Portuguese Translator's Group

[jlooper]

hi, friends, let's discuss the translation tasks still to be done for pt-pt and pt-br

[Nockkk]

Hello @jlooper. Yes, we can split the tasks still to be done for pt-pt.
@claire-me

[clairecharles]

Heyy @Nockkk, @hi-hi-ray and @jlooper I would be translating the following files:

• Regression base README
  - Tools README
  - Tools assignment
  - Data README
  - Data assignment
  - Linear README
  - Linear assignment
  - Logistic README
  - Logistic assignment

[hi-hi-ray]

Sure! are you doing PT-BR? I'm Translating for PT-BR =]

[clairecharles]

Ok. I am doing pt-pt

[Nockkk]

Ok, @claire-me.
I will start translating the following files for pt-pt:

• Quizzes
• Introduction base README
  • Intro to ML README
  • Intro to ML assignment
  • History of ML README
  • History of ML assignment
  • Fairness README
  • Fairness assignment
  • Techniques of ML README
  • Techniques of ML assignment

[hi-hi-ray]

Hi! Everyone!

I'm doing the PT-BR Translation. For my first PR I'm gonna translate the following files:

• Base README.md
• Quizzes
• Introduction base README
  • Intro to ML README
  • Intro to ML assignment
  • History of ML README
  • History of ML assignment
  • Fairness README
  • Fairness assignment
  • Techniques of ML README
  • Techniques of ML assignment

If until 15 of October no one gets other chapters, I'll continue to translate chapter by chapter. Feel free to tag me so we can combine and divide the translation work. =]

[jlooper]

hi, everyone, can we standardize the vocabulary for both pt-br and pt for words like "Pre-Lecture Quiz" and "Post-Lecture Quiz" as there are several options given in the translations? Thank you all!

[hi-hi-ray]

I guess. I tried to maintain the standard in all of my translations but i guess we que put:
Pre-Lecture Quiz: Questionário pré-aula
Post-Lecture Quiz: Questionário pós-aula

What you all think?