[UI] Improve error message when the api is unavailable

[JC-wk]

Describe the bug
UI error does not render correctly

Steps to reproduce

1. disable api and load tre UI

Azure TRE release version (e.g. v0.14.0 or main):
main
Deployed Azure TRE components - click the (i) in the UI:
latest