Add CONTRIBUTING.md

As discussed in today's repo it would be good to have a CONTRIBUTING.md for this repo as it would benefit from input by the community. It should contain maintainer guidelines in the second part that make clear how to do a functional review locally.