Drop lodash as a dependency

[Xorok]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Lodash/Lodash-es is not actively maintained anymore, it hasn't been updated in four years. For many functions, there are native JS alternatives nowadays and other more performant libraries.

Describe the solution you'd like / Describe alternatives you've considered

Replace Lodash with native JS functions or a more modern, actively maintained library.
I would suggest es-toolkit, which is actively maintained (last update 2 weeks ago), is faster than Lodash and offers a drop-in replacement for Lodash.

Additional context

Angular v19 project with mermaid v10.9.3.