Merge pull request #2459 from mercadopago/feature/fix-subscriptions

feature/fix-subscriptions

guides/subscriptions/subscription-no-associated-plan-authorized-payments.en.md

@@ -41,27 +41,7 @@ By automating the recurrence of your collections, authorized payments that will
 
 ### Payment statuses
 
-----[mlb, mlm]----
-
-At the time the installment is collected, two alternatives may arise based on the outcome of the payment:
-
-* __Payment is successfully made__ so, the installment will remain as `processed` and will not be reattempted. 
-
-* __Payment is declined__ so the installment will always remain in `recycling` status,  as long as the installment has not expired or has not reached the maximum number of reattempts. Otherwise, it will be processed with the `processed` status.
-
-### Declined payments
-
-When an installment remains in `recycling` status, it enters a reattempt scheme with a maximum of 4 possibilities, when the installment is collected again. The result can be any of the two points mentioned above. 
-
-If the payment is declined, it is updated to a new collection date by adding 1 of the 4 possibilities within ten days as a reattempt time window to the last available date.
-
-By default, the reattempt is within a 10-day window. In case the installment has an expiration date, the time window is adjusted to that date and maintains the logic of 4 reattempts.
-
-------------
-
-----[mla]----
-
-At the time the installment is collected, three alternatives may arise, based on the outcome of the payment:
+At the time the installment is collected, three alternatives may arise based on the outcome of the payment:
 
 * __Payment is successfully made__ so, the installment will remain as `processed` and will not be reattempted. 
 
@@ -71,7 +51,7 @@ At the time the installment is collected, three alternatives may arise, based on
 
 ### Declined payments
 
-When an installment remains in `recycling` status, it enters a reattempt scheme with a maximum of 4 possibilities, when the installment is collected again. The result can be any of the three points mentioned above. 
+When an installment remains in `recycling` status, it enters a reattempt scheme with a maximum of 4 possibilities, when the installment is collected again. The result can be any of the two points mentioned above. 
 
 If the payment is declined, it is updated to a new collection date by adding 1 of the 4 possibilities within ten days as a reattempt time window to the last available date.
 
@@ -81,8 +61,6 @@ By default, the reattempt is within a 10-day window. In case the installment has
 
 If an installment is in `waiting for gateway` status and, when the payment is resolved, it appears as declined, and the expiration date is met, the installment will automatically appear as processed with the `processed` status. Otherwise, it will enter the reattempt scheme.
 
-------------
-
 In the case that the installment cannot be collected on the fourth reattempt, it will automatically remain in `processed` status, associated with a declined payment.
 
 After 3 installments with rejected payments, the subscription is automatically canceled and the seller account will be notified of the cancellation of the subscription by e-mail.
@@ -91,4 +69,4 @@ After 3 installments with rejected payments, the subscription is automatically c
 > 
 > Note
 > 
-> The result of one installment does not affect the generation and processing of the remaining installments for the same subscription.
+> The result of one installment does not affect the generation and processing of the remaining installments for the same subscription.

guides/subscriptions/subscription-no-associated-plan-authorized-payments.es.md

@@ -43,27 +43,7 @@ Al automatizar la recurrencia de tus cobros, se crean pagos autorizados que tend
 
 ### Estados de pago
 
-----[mlb, mlm]----
-
-En el momento en que se cobre la cuota pueden surgir dos alternativas en base al resultado de su pago:
-
-* __El pago es realizado exitosamente__ por lo que la cuota quedará `processed` y ya no se reintentará cobrarla. 
-
-* __El pago es rechazado__ por lo que la cuota quedará en `recycling` siempre y cuando no esté expirada o no haya alcanzado el máximo de reintentos. Caso contrario, quedará en `processed`.
-
-### Pagos rechazados
-
-Cuando una cuota queda en el estado `recycling` entra en un esquema de reintentos con un máximo de 4 posibilidades, en los que se vuelve a realizar el cobro de la cuota. El resultado puede ser cualquiera de los dos puntos mencionados arriba. 
-
-Si el pago resulta rechazado, se actualiza a una nueva fecha de cobro sumando 1 de las 4 posibilidades dentro de los diez días como ventana de tiempo de reintento a la última fecha de disponible.
-
-Por defecto se reintenta dentro de una ventana de 10 días. En caso de que la cuota tenga fecha de expiración, la ventana de tiempo se ajusta a esa fecha y mantiene la lógica de 4 reintentos.
-
-------------
-
-----[mla]----
-
-En el momento en que se cobre la cuota pueden surgir tres alternativas en base al resultado de su pago:
+En el momento en que se cobre la cuota pueden surgir três alternativas en base al resultado de su pago:
 
 * __El pago es realizado exitosamente__ por lo que la cuota quedará `processed` y ya no se reintentará cobrarla. 
 
@@ -73,7 +53,7 @@ En el momento en que se cobre la cuota pueden surgir tres alternativas en base a
 
 ### Pagos rechazados
 
-Cuando una cuota queda en el estado `recycling` entra en un esquema de reintentos con un máximo de 4 posibilidades, en los que se vuelve a realizar el cobro de la cuota. El resultado puede ser cualquiera de los tres puntos mencionados arriba. 
+Cuando una cuota queda en el estado `recycling` entra en un esquema de reintentos con un máximo de 4 posibilidades, en los que se vuelve a realizar el cobro de la cuota. El resultado puede ser cualquiera de los dos puntos mencionados arriba. 
 
 Si el pago resulta rechazado, se actualiza a una nueva fecha de cobro sumando 1 de las 4 posibilidades dentro de los diez días como ventana de tiempo de reintento a la última fecha de disponible.
 
@@ -83,8 +63,6 @@ Por defecto se reintenta dentro de una ventana de 10 días. En caso de que la cu
 
 Si una cuota se encuentra en el estado `waiting for gateway`, y cuando se resuelve el pago resulta rechazada y se cumplió la fecha de expiración, la cuota automáticamente pasará a ser procesada con el estado `processed`. Caso contrario, entrará al esquema de reintento.
 
-------------
-
 En el caso de que no se pueda cobrar la cuota en el cuarto reintento, la cuota automáticamente quedará en el estado `processed` asociada a un pago rechazado.
 
 Luego de 3 cuotas con pagos rechazados se da de baja automáticamente la suscripción y la cuenta del vendedor será notificada de la cancelación de la suscripción por e-mail.

guides/subscriptions/subscription-no-associated-plan-authorized-payments.pt.md

@@ -42,38 +42,17 @@ Ao automatizar a recorrência de suas cobranças, são criados pagamentos autori
 
 ### Status de pagamento
 
-----[mlb, mlm]----
-
-Duas alternativas podem surgir na hora em que a parcela é cobrada com base no resultado do seu pagamento:
-
-* __O pagamento é feito com sucesso__ assim a parcela será processada no status `processed` e não ocorrerá uma nova tentativa de cobrança. 
-
-* __O pagamento é recusado__ portanto, a parcela permanecerá em status de `recycling` enquanto a parcela não estiver vencida ou não tiver atingido o número máximo de novas tentativas. Caso contrário, será processada com o status `processed`. 
-
-### Pagamentos recusados
-
-Quando uma parcela permanece no status de `recycling` ela entra em um esquema de nova tentativa com um máximo de 4 possibilidades, no qual a parcela é cobrada novamente. O resultado pode ser qualquer um dos dois pontos mencionados acima.
-
-Se o pagamento for recusado, ele é atualizado para uma nova data de cobrança adicionando 1 das 4 possibilidades dentro de dez dias como uma janela de tempo de nova tentativa à última data disponível.
-
-Por padrão, o pagamento é tentado novamente dentro de uma janela de 10 dias. Caso a parcela tenha uma data de vencimento, a janela de tempo é ajustada a essa data e mantém a lógica de 4 tentativas.
-
-------------
-
-----[mla]----
-
 Três alternativas podem surgir na hora em que a parcela é cobrada com base no resultado do seu pagamento:
 
-* __O pagamento é feito com sucesso__ assim a parcela será processada no status `processed` e não será mais tentado novamente. 
+* __O pagamento é feito com sucesso__ assim a parcela será processada no status `processed` e não ocorrerá uma nova tentativa de cobrança. 
 
 * __O pagamento está sendo processado__ portanto, a parcela permanecerá pendente em status `waiting for gateway` até que o pagamento seja resolvido.
 
-* __O pagamento é recusado__ portanto, a parcela permanecerá em status de `recycling` enquanto a parcela não estiver vencida ou não tiver atingido o número máximo de novas tentativas. Caso contrário, será processada com o status `processed`.
-
+* __O pagamento é recusado__ portanto, a parcela permanecerá em status de `recycling` enquanto a parcela não estiver vencida ou não tiver atingido o número máximo de novas tentativas. Caso contrário, será processada com o status `processed`. 
 
 ### Pagamentos recusados
 
-Quando uma parcela permanece no status de `recycling` ela entra em um esquema de nova tentativa com um máximo de 4 possibilidades, no qual a parcela é cobrada novamente. O resultado pode ser qualquer um dos três pontos mencionados acima.
+Quando uma parcela permanece no status de `recycling` ela entra em um esquema de nova tentativa com um máximo de 4 possibilidades, no qual a parcela é cobrada novamente. O resultado pode ser qualquer um dos dois pontos mencionados acima.
 
 Se o pagamento for recusado, ele é atualizado para uma nova data de cobrança adicionando 1 das 4 possibilidades dentro de dez dias como uma janela de tempo de nova tentativa à última data disponível.
 
@@ -83,8 +62,6 @@ Por padrão, o pagamento é tentado novamente dentro de uma janela de 10 dias. C
 
 Se uma parcela está com o status `waiting for gateway` e quando o pagamento é resolvido resulta em rejeitado e a data de vencimento é cumprida, a parcela passará automaticamente a processada com o status `processed`. Caso contrário, entrará no esquema de nova tentativa.
 
-------------
-
 Caso a parcela não possa ser cobrada na quarta tentativa, ela estará automaticamente no status `processed` associada a um pagamento recusado.
 
 Após 3 parcelas com pagamentos recusados a assinatura será automaticamente cancelada e a conta do vendedor será notificada do cancelamento da assinatura por e-mail.
@@ -93,4 +70,4 @@ Após 3 parcelas com pagamentos recusados a assinatura será automaticamente can
 > 
 > Importante
 > 
-> O resultado de uma assinatura não afeta a geração e o processamento das parcelas restantes para a mesma assinatura.
+> O resultado de uma assinatura não afeta a geração e o processamento das parcelas restantes para a mesma assinatura.