final

hgaldino · hgaldino · commit 5ec85bb1a3fc · 2024-10-25T19:02:03.000-03:00
diff --git a/guides/checkout-pro/redirection.en.md b/guides/checkout-pro/redirection.en.md
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Back URLs
 
-At the end of the **payment process with credit card**, it is possible to redirect the buyer back to your website via the `back_urls` attribute. This attribute allows you to define the URLs where the buyer should be redirected according to the payment status.
+At the end of the **payment process with credit card**, it is possible to redirect the buyer back to your website via the `back_urls` attribute. This attribute allows you to define the URLs to which the buyer will be redirected, either automatically (`auto_return`) or through the "Return to site" button, depending on the payment status.
 
 > NOTE
 >
 > Automatic redirection
 >
-> If you want the redirection for approved payments to be automatic, you must also add the `auto_return` attribute with the value `approved`. By default, a "Return to site" button will also be displayed.
-> **The redirect time will be 5 seconds**.
+> If you want the redirection for approved payments to be automatic, you must also add the `auto_return` attribute with the value `approved`. By default, a "Return to site" button will also be displayed. **The redirection time will be up to 40 seconds.**
+> <br><br>
+> **Payments with other payment methods do not have automatic redirection for approved payments**, but the `back_urls` attribute can be configured and used through the "Return to site" button.
 
 In the following tables you will find the details of each of the possible request and response parameters.
 
 | Attribute | 	Description |
 | ------------ 	| 	-------- |
-| `auto_return` | Buyers are automatically redirected to site when payment is approved. The default value is `approved`. The redirect time is 40 seconds and this cannot be customized. |
+| `auto_return` | Buyers are automatically redirected to site when payment is **approved**. The default value is `approved`. **The redirection time will be up to 40 seconds and cannot be customized.** |
 | `back_urls` | Return URL to the site. Possible scenarios are:<br/><br/>`success`: Return URL when payment is approved.<br/><br/>`pending`: Return URL when payment is pending.<br/><br/> `failure`: Return URL when payment is rejected.
 
 > WARNING
diff --git a/guides/checkout-pro/redirection.es.md b/guides/checkout-pro/redirection.es.md
@@ -1,19 +1,20 @@
 # URLs de retorno
 
-Al final del **proceso de pago con tarjeta de crédito**, es posible redirigir al comprador a otro entorno del sitio a través del atributo `back_urls`. Este atributo te permite definir las URL a las que se debe redirigir el comprador al completar el pago.
+Al final del **proceso de pago con tarjeta de crédito**, es posible redirigir al comprador a otro entorno del sitio a través del atributo `back_urls`. Este atributo permite definir las URLs a las que el comprador será redirigido, ya sea automáticamente (`auto_return`) o a través del botón "Volver al sitio", según el estado del pago.
 
 > NOTE
 >
 > Redirección automática
 >
-> Si deseas que la redirección para los pagos aprobados sea automática, debes agregar también el atributo `auto_return` con el valor `approved`. Por defecto, también se mostrará un botón de "Volver al sitio". 
-> **El tiempo de redireccionamiento será de 5 segundos**.
+> Si deseas que la redirección para los pagos aprobados con tarjeta de crédito sea automática, debes agregar también el atributo `auto_return` con el valor `approved`. Por defecto, también se mostrará un botón de "Volver al sitio". **El tiempo de redireccionamiento será de hasta 40 segundos.**
+> <br><br>
+> **Los pagos con otros métodos de pago no tienen redirección automática para pagos aprobados**, pero el atributo `back_urls` se podrá configurar y utilizar a través del botón de "Volver al sitio".
 
-En las siguientes tablas encontrarás el detalle de cada uno de los posibles parámetros de request y respuesta.
+E la siguiente tabla encontrarás el detalle de cada uno de los posibles parámetros de request y respuesta.
 
 | Atributo | 	Descripción |
 | ------------ 	| 	-------- |
-| `auto_return` | Los compradores son redirigidos automáticamente al _site_ cuando se aprueba el pago. El valor predeterminado es `approved`. El tiempo de redireccionamiento es de 40 segundos y esto no puede ser personalizado. |
+| `auto_return` | Los compradores son redirigidos automáticamente al _site_ cuando se **aprueba** el pago. El valor predeterminado es `approved`. **El tiempo de redireccionamiento será de hasta 40 segundos y no podrá ser personalizado.** |
 | `back_urls` | URL de retorno al sitio. Los escenarios posibles son:<br/><br/>`success`: URL de retorno cuando se aprueba el pago.<br/><br/>`pending`: URL de retorno cuando el pago está pendiente.<br/><br/> `failure`: URL de retorno cuando se rechaza el pago.
 
 > WARNING
diff --git a/guides/checkout-pro/redirection.pt.md b/guides/checkout-pro/redirection.pt.md
@@ -1,19 +1,20 @@
 # URLs de retorno 
 
-Ao final do **processo de pagamento com cartão de crédito**, é possível redirecionar o comprador novamente para o seu site através do atributo `back_urls`. Este atributo permite definir as URLs para onde o comprador deverá ser redirecionado segundo o status do pagamento.
+Ao final do processo de pagamento, é possível redirecionar o comprador novamente para o seu site através do atributo `back_urls`. Este atributo permite definir as URLs para onde o comprador deverá ser redirecionado, automaticamente (`auto_return`) ou através do botão "Voltar ao site", segundo o status do pagamento.
 
 > NOTE
 >
 > Redirecionamento automático
 >
-> Caso queira que o redirecionamento para os pagamentos aprovados seja automático, é preciso adicionar também o atributo `auto_return` com valor `approved`. Por padrão, também será exibido um botão de "Voltar ao site". 
-> **O tempo de redirecionamento será de 5 segundos**.
+> Caso queira que o redirecionamento para os pagamentos aprovados com cartão de crédito seja automático, é preciso adicionar também o atributo `auto_return` com valor `approved`. Por padrão, também será exibido um botão de "Voltar ao site". **O tempo de redirecionamento será de até 40 segundos.**.
+> <br><br>
+> **Pagamentos com outros meios de pagamento não possuem o redirecionamento automático para pagamentoa aprovados**, mas o atributo `back_urls` poderá ser configurado e utilizado a partir do botão de "Voltar ao site".
 
-Nas tabelas a seguir você encontra o detalhe de cada um dos possíveis parâmetros de requisição e de resposta.
+Na tabela a seguir você encontra o detalhe de cada um dos possíveis parâmetros de requisição e de resposta.
 
 | Atributo |	Descrição |
 | ------------ 	|	-------- | 
-| `auto_return` | Os compradores são redirecionados automaticamente para o  _site_ quando o pagamento é aprovado. O valor padrão é `approved`. O tempo de redirecionamento é de 40 segundos e não pode ser personalizado. |
+| `auto_return` | Os compradores são redirecionados automaticamente para o _site_ quando o pagamento com cartão de crédito é **aprovado**. O valor padrão é `approved`. **O tempo de redirecionamento será de até 40 segundos e não poderá ser personalizado.** |
 | `back_urls` | URL de retorno ao site. Possíveis cenários são:<br/><br/>`success`: URL de retorno perante pagamento aprovado.<br/><br/>`pending`: URL de retorno perante pagamento pendente.<br/><br/>`failure`: URL de retorno perante pagamento rejeitado.
 
 > WARNING
diff --git a/reference/api-json/preferences.json b/reference/api-json/preferences.json
@@ -553,9 +553,9 @@
                   "back_urls": {
                     "type": "object",
                     "description": {
-                      "en": "Return URLs to the seller's site for payments made with credit card.",
-                      "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor para pagamentos feitos com cartão de crédito.",
-                      "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor para pagos realizados con tarjeta de crédito."
+                      "en": "Return URLs to the seller's site, either automatically (\"auto_return\") or through the 'Return to site' button, depending on the payment status.",
+                      "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor, automaticamente (\"auto_return\") ou através do botão 'Voltar ao site', segundo o status do pagamento.",
+                      "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor, ya sea automáticamente (\"auto_return\") o a través del botón 'Volver al sitio', según el estado del pago."
                     },
                     "properties": {
                       "success": {
@@ -1077,9 +1077,9 @@
                     "back_urls": {
                       "type": "object",
                       "description": {
-                        "en": "Return URLs to the seller's site for payments made with credit card.",
-                        "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor para pagamentos feitos com cartão de crédito.",
-                        "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor para pagos realizados con tarjeta de crédito."
+                        "en": "Return URLs to the seller's site, either automatically (\"auto_return\") or through the 'Return to site' button, depending on the payment status.",
+                        "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor, automaticamente (\"auto_return\") ou através do botão 'Voltar ao site', segundo o status do pagamento.",
+                        "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor, ya sea automáticamente (\"auto_return\") o a través del botón 'Volver al sitio', según el estado del pago."
                       },
                       "properties": {
                         "success": {
@@ -2150,9 +2150,9 @@
                     "back_urls": {
                       "type": "object",
                       "description": {
-                        "en": "Return URLs to the seller's site for payments made with credit card.",
-                        "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor para pagamentos feitos com cartão de crédito.",
-                        "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor para pagos realizados con tarjeta de crédito."
+                        "en": "Return URLs to the seller's site, either automatically (\"auto_return\") or through the 'Return to site' button, depending on the payment status.",
+                        "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor, automaticamente (\"auto_return\") ou através do botão 'Voltar ao site', segundo o status do pagamento.",
+                        "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor, ya sea automáticamente (\"auto_return\") o a través del botón 'Volver al sitio', según el estado del pago."
                       },
                       "properties": {
                         "failure": {
@@ -3432,9 +3432,9 @@
                   "back_urls": {
                     "type": "object",
                     "description": {
-                      "en": "Return URLs to the seller's site for payments made with credit card.",
-                      "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor para pagamentos feitos com cartão de crédito.",
-                      "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor para pagos realizados con tarjeta de crédito."
+                      "en": "Return URLs to the seller's site, either automatically (\"auto_return\") or through the 'Return to site' button, depending on the payment status.",
+                      "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor, automaticamente (\"auto_return\") ou através do botão 'Voltar ao site', segundo o status do pagamento.",
+                      "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor, ya sea automáticamente (\"auto_return\") o a través del botón 'Volver al sitio', según el estado del pago."
                     },
                     "properties": {
                       "success": {
@@ -3601,9 +3601,9 @@
                     "back_urls": {
                       "type": "object",
                       "description": {
-                        "en": "Return URLs to the seller's site for payments made with credit card.",
-                        "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor para pagamentos feitos com cartão de crédito.",
-                        "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor para pagos realizados con tarjeta de crédito."
+                        "en": "Return URLs to the seller's site, either automatically (\"auto_return\") or through the 'Return to site' button, depending on the payment status.",
+                        "pt": "URLs de retorno ao site do vendedor, automaticamente (\"auto_return\") ou através do botão 'Voltar ao site', segundo o status do pagamento.",
+                        "es": "URLs de retorno al sitio del vendedor, ya sea automáticamente (\"auto_return\") o a través del botón 'Volver al sitio', según el estado del pago."
                       },
                       "properties": {
                         "failure": {
@@ -4583,25 +4583,25 @@
         "type": "String",
         "example": "approved",
         "description": {
-          "en": "If specified, your buyers will be redirected back to your site immediately after completing the purchase.",
-          "pt": "No caso de estar especificado o comprador será redirecionado para o seu site imediatamente após a compra.",
-          "es": "En el caso de estar especificado tu comprador sera redirigido a tu sitio inmediatamente después de la compra."
+          "en": "If specified, the buyer will be automatically redirected to the seller's site after the purchase is approved with a credit card.",
+          "pt": "No caso de estar especificado, o comprador será redirecionado para o site do vendedor automaticamente após a compra aprovada com cartão de crédito.",
+          "es": "En el caso de estar especificado, el comprador será redirigido automáticamente al sitio del vendedor después de que la compra sea aprobada con tarjeta de crédito."
         },
         "enum": [
           {
             "title": "approved",
             "description": {
-              "en": "The redirection takes place only for approved payments.",
-              "es": "El redireccionamiento solo ocurre para pagos aprobados.",
-              "pt": "O redirecionamento ocorre apenas para pagamentos aprovados."
+              "en": "The redirection takes place only for approved payments with a credit card.",
+              "es": "El redireccionamiento solo ocurre para pagos aprobados con tarjeta de crédito.",
+              "pt": "O redirecionamento ocorre apenas para pagamentos aprovados com cartão de crédito."
             }
           },
           {
             "title": "all",
             "description": {
-              "en": "The redirection takes place only for approved payments, forward compatibility only if we change the default behavior.",
-              "es": "El redireccionamiento se realiza únicamente para pagos aprobados, compatibilidad con versiones posteriores solo si cambiamos el comportamiento predeterminado.",
-              "pt": "O redirecionamento ocorre apenas para pagamentos aprovados, compatibilidade futura somente se alterarmos o comportamento padrão."
+              "en": "The redirection takes place only for approved payments with a credit card, forward compatibility only if we change the default behavior.",
+              "es": "El redireccionamiento se realiza únicamente para pagos aprobados con tarjeta de crédito, compatibilidad con versiones posteriores solo si cambiamos el comportamiento predeterminado.",
+              "pt": "O redirecionamento ocorre apenas para pagamentos aprovados com cartão de crédito, compatibilidade futura somente se alterarmos o comportamento padrão."
             }
           }
         ]
