docs: use container images

[mudler]

As part of #109 we have now container images published by the pipelines.

We want now to be consistent and have documentation explaining how to use the images, and use these in place of having to setup the environment manually (via git clone, pip and running make commands).