From f6c7f1a2c23718d40a822a023d2c8ff075bae741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mila Frerichs <mila.frerichs@gmail.com>
Date: Sat, 18 Dec 2021 14:31:52 +0100
Subject: [PATCH] improvements to German locale (#34)

changed the past translation from "xxx zuvor" to "vor xxx" which is a bit cleaner
and also changed the plural for months and years.
---
 lib/locales/de.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/locales/de.yml b/lib/locales/de.yml
index cd114e8..457927e 100644
--- a/lib/locales/de.yml
+++ b/lib/locales/de.yml
@@ -2,16 +2,16 @@ de:
   today: 'heute'
   yesterday: 'gestern'
   tomorrow: 'morgen'
-  past: '%{date_range} zuvor'
+  past: 'vor %{date_range}'
   future: 'in %{date_range}'
   last_word_connector: 'und'
   words_connector: ', '
   years:
     one: '1 Jahr'
-    other: '%{count} Jahre'
+    other: '%{count} Jahren'
   months:
     one: '1 Monat'
-    other: '%{count} Monate'
+    other: '%{count} Monaten'
   weeks:
     one: '1 Woche'
     other: '%{count} Wochen'