Language Server: Code Action to convert HTML Comment to ERB comment and vice versa

[marcoroth]

The language server should provide a code action for converting <!-- comment --> to <%# comment %> and vice versa.

Ideally, this is just a new independent rewriter in the @herb-tools/rewriter package that the language server can use and expose as a code action.