Update po

Author: magicant

po/ja.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yash 2.59\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/magicant/yash/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 00:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 00:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-07 01:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 01:02+0900\n"
 "Last-Translator: WATANABE Yuki <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "「%ls」は有効な数値ではありません"
 
 #: builtins/printf.c:750 builtins/test.c:585 builtins/test.c:591
 #: builtins/ulimit.c:229 exec.c:1907 exec.c:1980 history.c:1729 sig.c:1441
-#: variable.c:2143 variable.c:2203 variable.c:2242 variable.c:2426 yash.c:651
+#: variable.c:2144 variable.c:2204 variable.c:2243 variable.c:2427 yash.c:651
 #, c-format
 msgid "`%ls' is not a valid integer"
 msgstr "「%ls」は有効な整数ではありません"
@@ -735,11 +735,11 @@ msgid "\thistory [-cF] [-d entry] [-s command] [-r file] [-w file] [count]\n"
 msgstr ""
 "\thistory [-cF] [-d 項目] [-s コマンド] [-r ファイル] [-w ファイル] [個数]\n"
 
-#: input.c:180 lineedit/lineedit.c:221
+#: input.c:189 lineedit/lineedit.c:221
 msgid "cannot read input"
 msgstr "入力を読み込めません"
 
-#: input.c:222
+#: input.c:232
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot rewind file descriptor %d after reading. Subsequent reads may lack "
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "ファイル記述子 %d から読み込んだあと元の位置に戻せませんでした。"
 "このあと読み込まれる内容が欠ける可能性があります。"
 
-#: input.c:346
+#: input.c:356
 msgid "prompt"
 msgstr "プロンプト"
 
@@ -1250,15 +1250,15 @@ msgstr "ヒアドキュメントが「%ls」で閉じられていません"
 msgid "here-document content for %s%ls is missing"
 msgstr "%s%ls に対応するヒアドキュメントの内容がありません"
 
-#: path.c:1186 variable.c:3071
+#: path.c:1186 variable.c:3086
 msgid "the -e option requires the -P option"
 msgstr "-e オプションには -P オプションも必要です"
 
 #: path.c:1196
 msgid "$HOME is not set"
 msgstr "$HOME が設定されていません"
 
-#: path.c:1205 variable.c:3095
+#: path.c:1205 variable.c:3110
 msgid "$OLDPWD is not set"
 msgstr "$OLDPWD が設定されていません"
 
@@ -1507,8 +1507,8 @@ msgstr "$PWD の設定に失敗しました"
 msgid "no such array $%ls"
 msgstr "$%ls というような配列はありません"
 
-#: variable.c:405 variable.c:607 variable.c:1745 variable.c:2372
-#: variable.c:3143
+#: variable.c:405 variable.c:607 variable.c:1746 variable.c:2373
+#: variable.c:3158
 #, c-format
 msgid "$%ls is read-only"
 msgstr "$%ls は読み込み専用です"
@@ -1533,11 +1533,11 @@ msgstr "インデックス %zu は範囲外です (配列 $%ls のサイズは %
 msgid "function `%ls' cannot be redefined because it is read-only"
 msgstr "関数「%ls」は読み込み専用なので再定義できません"
 
-#: variable.c:1440 variable.c:3229
+#: variable.c:1440 variable.c:3244
 msgid "the directory stack is empty"
 msgstr "ディレクトリスタックは空です"
 
-#: variable.c:1478 variable.c:3079 variable.c:3329
+#: variable.c:1478 variable.c:3094 variable.c:3344
 msgid "$PWD is not set"
 msgstr "$PWD が設定されていません"
 
@@ -1546,67 +1546,67 @@ msgstr "$PWD が設定されていません"
 msgid "index %ls is out of range"
 msgstr "インデックス %ls は範囲外です"
 
-#: variable.c:1769
+#: variable.c:1770
 #, c-format
 msgid "no such variable $%ls"
 msgstr "$%ls というような変数はありません"
 
-#: variable.c:1784
+#: variable.c:1785
 #, c-format
 msgid "no such function `%ls'"
 msgstr "「%ls」というような関数はありません"
 
-#: variable.c:1983
+#: variable.c:1984
 msgid "set or print variables"
 msgstr "変数を設定または表示する"
 
-#: variable.c:1986
+#: variable.c:1987
 msgid "\ttypeset [-fgprxX] [name[=value]...]\n"
 msgstr "\ttypeset [-fgprxX] [名前[=値]...]\n"
 
-#: variable.c:1989
+#: variable.c:1990
 msgid "export variables as environment variables"
 msgstr "変数を環境変数としてエクスポートする"
 
-#: variable.c:1992
+#: variable.c:1993
 msgid "\texport [-prX] [name[=value]...]\n"
 msgstr "\texport [-prX] [名前[=値]...]\n"
 
-#: variable.c:1995
+#: variable.c:1996
 msgid "set or print local variables"
 msgstr "ローカル変数を設定または表示する"
 
-#: variable.c:1998
+#: variable.c:1999
 msgid "\tlocal [-prxX] [name[=value]...]\n"
 msgstr "\tlocal [-prxX] [名前[=値]...]\n"
 
-#: variable.c:2001
+#: variable.c:2002
 msgid "make variables read-only"
 msgstr "変数を読み込み専用にする"
 
-#: variable.c:2004
+#: variable.c:2005
 msgid "\treadonly [-fpxX] [name[=value]...]\n"
 msgstr "\treadonly [-fpxX] [名前[=値]...]\n"
 
-#: variable.c:2052
+#: variable.c:2053
 msgid "more than one option cannot be used at once"
 msgstr "二つ以上のオプションを同時に使うことはできません"
 
-#: variable.c:2071
+#: variable.c:2072
 #, c-format
 msgid "`%ls' is not a valid array name"
 msgstr "「%ls」は有効な配列名ではありません"
 
-#: variable.c:2266
+#: variable.c:2267
 #, c-format
 msgid "index %ls is out of range (the actual size of array $%ls is %zu)"
 msgstr "インデックス %ls は範囲外です (配列 $%ls のサイズは %zu です)"
 
-#: variable.c:2273
+#: variable.c:2274
 msgid "manipulate an array"
 msgstr "配列を操作する"
 
-#: variable.c:2276
+#: variable.c:2277
 msgid ""
 "\tarray                  # print arrays\n"
 "\tarray name [value...]  # set array values\n"
@@ -1620,117 +1620,121 @@ msgstr ""
 "\tarray -i 名前 インデックス [値...]\n"
 "\tarray -s 名前 インデックス 値\n"
 
-#: variable.c:2347
+#: variable.c:2348
 #, c-format
 msgid "function `%ls' is read-only"
 msgstr "関数「%ls」は読み込み専用です"
 
-#: variable.c:2383
+#: variable.c:2384
 msgid "remove variables or functions"
 msgstr "変数または関数を削除する"
 
-#: variable.c:2386
+#: variable.c:2387
 msgid "\tunset [-fv] [name...]\n"
 msgstr "\tunset [-fv] 名前...\n"
 
-#: variable.c:2429
+#: variable.c:2430
 #, c-format
 msgid "%ls: the operand value must not be negative"
 msgstr "%ls: 負でないオペランドの値を指定してください"
 
-#: variable.c:2445 variable.c:3140
+#: variable.c:2446 variable.c:3155
 #, c-format
 msgid "$%ls is not an array"
 msgstr "$%ls は配列ではありません"
 
-#: variable.c:2462
+#: variable.c:2463
 #, c-format
 msgid "%ld: cannot shift so many (there is only one positional parameter)"
 msgid_plural ""
 "%ld: cannot shift so many (there are only %zu positional parameters)"
 msgstr[0] ""
 "%ld: シフトする数が多すぎます (位置パラメータは %zu 個しかありません)"
 
-#: variable.c:2468
+#: variable.c:2469
 #, c-format
 msgid "%ld: cannot shift so many (there is only one array element)"
 msgid_plural "%ld: cannot shift so many (there are only %zu array elements)"
 msgstr[0] "%ld: シフトする数が多すぎます (配列の要素は %zu 個しかありません)"
 
-#: variable.c:2492
+#: variable.c:2493
 msgid "remove some positional parameters or array elements"
 msgstr "位置パラメータまたは配列の要素の一部を削除する"
 
-#: variable.c:2495
+#: variable.c:2496
 msgid "\tshift [-A array_name] [count]\n"
 msgstr "\tshift [-A 配列名] [個数]\n"
 
-#: variable.c:2526 variable.c:2759
+#: variable.c:2527 variable.c:2764
 #, c-format
 msgid "`%ls' is not a valid variable name"
 msgstr "「%ls」は有効な変数名ではありません"
 
-#: variable.c:2529
+#: variable.c:2530
 #, c-format
 msgid "`%ls' is not a valid option specification"
 msgstr "「%ls」は有効なオプション指定文字列ではありません"
 
-#: variable.c:2587
+#: variable.c:2588
 #, c-format
 msgid "%ls: `-%lc' is not a valid option\n"
 msgstr "%ls: 「%lc」は有効なオプションではありません\n"
 
-#: variable.c:2610
+#: variable.c:2611
 #, c-format
 msgid "%ls: the -%lc option's argument is missing\n"
 msgstr "%ls: -%lc オプションの引数が抜けています\n"
 
-#: variable.c:2633
+#: variable.c:2634
 msgid "$OPTIND has an invalid value"
 msgstr "$OPTIND の値が正しくありません"
 
-#: variable.c:2687
+#: variable.c:2688
 msgid "parse command options"
 msgstr "コマンドのオプションを解析する"
 
-#: variable.c:2690
+#: variable.c:2691
 msgid "\tgetopts options variable [argument...]\n"
 msgstr "\tgetopts オプション 変数名 [引数...]\n"
 
-#: variable.c:3003
+#: variable.c:2757
+msgid "multi-character delimiter is not supported"
+msgstr "行区切りは 1 文字である必要があります"
+
+#: variable.c:3018
 msgid "read a line from the standard input"
 msgstr "標準入力から行を読み込む"
 
-#: variable.c:3006
+#: variable.c:3021
 msgid "\tread [-Aer] [-d delimiter] [-P|-p prompt] variable...\n"
 msgstr "\tread [-Aer] [-d 区切り文字] [-P|-p プロンプト] 変数名...\n"
 
-#: variable.c:3195
+#: variable.c:3210
 msgid "push a directory into the directory stack"
 msgstr "ディレクトリスタックにディレクトリを追加する"
 
-#: variable.c:3198
+#: variable.c:3213
 msgid "\tpushd [-L|-P [-e]] [directory]\n"
 msgstr "\tpushd [-L|-P [-e]] [ディレクトリ]\n"
 
-#: variable.c:3238 variable.c:3318
+#: variable.c:3253 variable.c:3333
 #, c-format
 msgid "`%ls' is not a valid index"
 msgstr "「%ls」は有効なインデックスではありません"
 
-#: variable.c:3265
+#: variable.c:3280
 msgid "pop a directory from the directory stack"
 msgstr "ディレクトリスタックからディレクトリを削除する"
 
-#: variable.c:3268
+#: variable.c:3283
 msgid "\tpopd [index]\n"
 msgstr "\tpopd [インデックス]\n"
 
-#: variable.c:3356
+#: variable.c:3371
 msgid "print the directory stack"
 msgstr "ディレクトリスタックを表示する"
 
-#: variable.c:3359
+#: variable.c:3374
 msgid "\tdirs [-cv] [index...]\n"
 msgstr "\tdirs [-cv] [インデックス...]\n"