don't use ini files for cmake/build_docs workflow

Author: Matthias Wittgen

.github/workflows/build_docs.yaml

@@ -8,4 +8,7 @@ on:
 
 jobs:
   call-workflow:
-    uses: lsst/rubin_workflows/.github/workflows/build_docs.yaml@main
+    uses: lsst/rubin_workflows/.github/workflows/build_docs.yaml@tickets/DM-35133
+    with:
+      - ubuntu_deps: "postgresql sqlite libyaml-dev"
+      - pip_deps: "psycopg2 testing.postgresql"