Update to build-and-publish-to-pypi v3

Author: jonathansick

.github/workflows/ci.yaml

@@ -121,6 +121,4 @@ jobs:
           fetch-depth: 0 # full history for setuptools_scm
 
       - name: Build and publish
-        uses: lsst-sqre/build-and-publish-to-pypi@v2
-        with:
-          python-version: ${{ env.PYTHON_VERSION }}
+        uses: lsst-sqre/build-and-publish-to-pypi@v3

.github/workflows/periodic-ci.yaml

@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0 # full history for setuptools_scm
 
       - name: Build and publish
-        uses: lsst-sqre/build-and-publish-to-pypi@v2
+        uses: lsst-sqre/build-and-publish-to-pypi@v3
         with:
           python-version: ${{ env.PYTHON_VERSION }}
           upload: false