diff --git a/src/main/webapp/app/shared/pipes/artemis-translate.pipe.ts b/src/main/webapp/app/shared/pipes/artemis-translate.pipe.ts
index 25683a331f79..09ad55705b29 100644
--- a/src/main/webapp/app/shared/pipes/artemis-translate.pipe.ts
+++ b/src/main/webapp/app/shared/pipes/artemis-translate.pipe.ts
@@ -4,16 +4,16 @@ import { TranslatePipe, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 @Pipe({
     name: 'artemisTranslate',
     pure: false,
+    standalone: true,
 })
 /**
  * a simple wrapper to prevent compile errors in IntelliJ
  */
 export class ArtemisTranslatePipe implements PipeTransform, OnDestroy {
     private translatePipe: TranslatePipe;
-    constructor(
-        private translateService: TranslateService,
-        private changeDetectorRef: ChangeDetectorRef,
-    ) {
+
+    // We cannot inject() ChangeDetectorRef here
+    constructor(translateService: TranslateService, changeDetectorRef: ChangeDetectorRef) {
         this.translatePipe = new TranslatePipe(translateService, changeDetectorRef);
     }
 
diff --git a/src/main/webapp/app/shared/shared-common.module.ts b/src/main/webapp/app/shared/shared-common.module.ts
index b87350bce6bd..f4125cd1e04c 100644
--- a/src/main/webapp/app/shared/shared-common.module.ts
+++ b/src/main/webapp/app/shared/shared-common.module.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ import { CloseCircleComponent } from 'app/shared/close-circle/close-circle.compo
 import { ArtemisDateRangePipe } from 'app/shared/pipes/artemis-date-range.pipe';
 
 @NgModule({
-    imports: [ArtemisSharedLibsModule, TranslateDirective],
+    imports: [ArtemisSharedLibsModule, TranslateDirective, ArtemisTranslatePipe],
     declarations: [
         ArtemisDatePipe,
         ArtemisDateRangePipe,
@@ -27,7 +27,6 @@ import { ArtemisDateRangePipe } from 'app/shared/pipes/artemis-date-range.pipe';
         ArtemisDurationFromSecondsPipe,
         DurationPipe,
         CloseCircleComponent,
-        ArtemisTranslatePipe,
     ],
     exports: [
         ArtemisSharedLibsModule,
diff --git a/src/test/javascript/spec/component/assessment-shared/assessment-header.component.spec.ts b/src/test/javascript/spec/component/assessment-shared/assessment-header.component.spec.ts
index 77579a21df71..24821a4f3adb 100644
--- a/src/test/javascript/spec/component/assessment-shared/assessment-header.component.spec.ts
+++ b/src/test/javascript/spec/component/assessment-shared/assessment-header.component.spec.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import { ArtemisTestModule } from '../../test.module';
 import { Result } from 'app/entities/result.model';
 import { AlertOverlayComponent } from 'app/shared/alert/alert-overlay.component';
 import { AssessmentWarningComponent } from 'app/assessment/assessment-warning/assessment-warning.component';
-import { MockProvider } from 'ng-mocks';
+import { MockPipe, MockProvider } from 'ng-mocks';
 import { Exercise, ExerciseType } from 'app/entities/exercise.model';
 import { MockSyncStorage } from '../../helpers/mocks/service/mock-sync-storage.service';
 import { LocalStorageService, SessionStorageService } from 'ngx-webstorage';
@@ -49,8 +49,8 @@ describe('AssessmentHeaderComponent', () => {
 
     beforeEach(() => {
         TestBed.configureTestingModule({
-            imports: [ArtemisTestModule, NgbTooltipMocksModule, NgbAlertsMocksModule, RouterModule.forRoot([])],
-            declarations: [AssessmentHeaderComponent, AssessmentWarningComponent, AlertOverlayComponent, ArtemisTranslatePipe, MockTranslateValuesDirective],
+            imports: [ArtemisTestModule, NgbTooltipMocksModule, NgbAlertsMocksModule, RouterModule.forRoot([]), MockPipe(ArtemisTranslatePipe)],
+            declarations: [AssessmentHeaderComponent, AssessmentWarningComponent, AlertOverlayComponent, MockTranslateValuesDirective],
             providers: [
                 {
                     provide: AlertService,
diff --git a/src/test/javascript/spec/component/shared/metis/posting-content/posting-content-part.component.spec.ts b/src/test/javascript/spec/component/shared/metis/posting-content/posting-content-part.component.spec.ts
index 424567dd6518..245f54d59a62 100644
--- a/src/test/javascript/spec/component/shared/metis/posting-content/posting-content-part.component.spec.ts
+++ b/src/test/javascript/spec/component/shared/metis/posting-content/posting-content-part.component.spec.ts
@@ -29,33 +29,39 @@ describe('PostingContentPartComponent', () => {
     let contentBeforeReference: string;
     let contentAfterReference: string;
 
-    beforeEach(() => {
-        return TestBed.configureTestingModule({
-            imports: [ArtemisTestModule, MatDialogModule, MatMenuModule],
+    beforeEach(async () => {
+        await TestBed.configureTestingModule({
+            imports: [
+                ArtemisTestModule,
+                MatDialogModule,
+                MatMenuModule,
+                HtmlForPostingMarkdownPipe, // we want to test against the rendered string, therefore we cannot mock the pipe
+            ],
             declarations: [
                 PostingContentPartComponent,
-                HtmlForPostingMarkdownPipe, // we want to test against the rendered string, therefore we cannot mock the pipe
                 // FaIconComponent, // we want to test the type of rendered icons, therefore we cannot mock the component
                 MockRouterLinkDirective,
                 MockQueryParamsDirective,
             ],
-            providers: [{ provide: FileService, useClass: MockFileService }, { provide: Router, useClass: MockRouter }, MockProvider(AccountService)],
-        })
-            .compileComponents()
-            .then(() => {
-                fixture = TestBed.createComponent(PostingContentPartComponent);
-                component = fixture.componentInstance;
-                debugElement = fixture.debugElement;
-                router = TestBed.inject(Router);
-                fileService = TestBed.inject(FileService);
-
-                navigateByUrlSpy = jest.spyOn(router, 'navigateByUrl');
-                openAttachmentSpy = jest.spyOn(fileService, 'downloadFile');
-                enlargeImageSpy = jest.spyOn(component, 'enlargeImage');
-
-                contentBeforeReference = '**Be aware**\n\n I want to reference the following Post ';
-                contentAfterReference = 'in my content,\n\n does it *actually* work?';
-            });
+            providers: [
+                { provide: FileService, useClass: MockFileService },
+                {
+                    provide: Router,
+                    useClass: MockRouter,
+                },
+                MockProvider(AccountService),
+            ],
+        }).compileComponents();
+        fixture = TestBed.createComponent(PostingContentPartComponent);
+        component = fixture.componentInstance;
+        debugElement = fixture.debugElement;
+        router = TestBed.inject(Router);
+        fileService = TestBed.inject(FileService);
+        navigateByUrlSpy = jest.spyOn(router, 'navigateByUrl');
+        openAttachmentSpy = jest.spyOn(fileService, 'downloadFile');
+        enlargeImageSpy = jest.spyOn(component, 'enlargeImage');
+        contentBeforeReference = '**Be aware**\n\n I want to reference the following Post ';
+        contentAfterReference = 'in my content,\n\n does it *actually* work?';
     });
 
     describe('For posting without reference', () => {
diff --git a/src/test/javascript/spec/pipe/reacting-users-on-posting.pipe.spec.ts b/src/test/javascript/spec/pipe/reacting-users-on-posting.pipe.spec.ts
index de9df276eb53..5bafc94be616 100644
--- a/src/test/javascript/spec/pipe/reacting-users-on-posting.pipe.spec.ts
+++ b/src/test/javascript/spec/pipe/reacting-users-on-posting.pipe.spec.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { MockTranslateService } from '../helpers/mocks/service/mock-translate.se
 import { PLACEHOLDER_USER_REACTED, ReactingUsersOnPostingPipe } from 'app/shared/pipes/reacting-users-on-posting.pipe';
 import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { metisTutor, metisUser1, metisUser2 } from '../helpers/sample/metis-sample-data';
+import { MockPipe } from 'ng-mocks';
 
 describe('ReactingUsersOnPostingsPipe', () => {
     let reactingUsersPipe: ReactingUsersOnPostingPipe;
@@ -11,9 +12,9 @@ describe('ReactingUsersOnPostingsPipe', () => {
     let updateReactingUsersStringSpy: jest.SpyInstance;
     let transformedStringWithReactingUsers: string;
 
-    beforeEach(() => {
-        TestBed.configureTestingModule({
-            declarations: [HtmlForPostingMarkdownPipe],
+    beforeEach(async () => {
+        await TestBed.configureTestingModule({
+            imports: [MockPipe(HtmlForPostingMarkdownPipe)],
             providers: [{ provide: TranslateService, useClass: MockTranslateService }],
         })
             .compileComponents()