update parity docs workflow

Author: alexrashed

.github/workflows/docs-parity-updates.yml

@@ -3,12 +3,6 @@ name: Update Parity Docs
 on:
   schedule:
     - cron: 0 5 * * MON
-  workflow_dispatch:
-    inputs:
-        targetBranch:
-          required: false
-          type: string
-          default: 'main'
 
 jobs:
   update-parity-coverage-docs:
@@ -20,22 +14,16 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 0
           path: docs
-          ref: ${{ github.event.inputs.targetBranch || 'main' }}
 
       - name: Set up system wide dependencies
         run: |
           sudo apt-get install jq wget
 
-      - name: Set up Python 3.11
+      - name: Set up Python 3.13
         id: setup-python
         uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405 # v6.2.0
         with:
-          python-version: "3.11"
-
-      - name: Setup Node
-        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
-        with:
-          node-version: '20'
+          python-version: "3.13"
 
       - name: Download scripts from meta repository
         run: |
@@ -52,7 +40,7 @@ jobs:
           WORKFLOW: "Terraform Tests"
           FILTER_SUCCESS: 0
 
-      - name: Download metrics data from Pro pipeline (GitHub)
+      - name: Download metrics data from Enterprise pipeline (GitHub)
         working-directory: docs
         run: /tmp/get_latest_github_metrics.sh ./target main
         env:
@@ -62,7 +50,7 @@ jobs:
           WORKFLOW: "AWS / Build, Test, Push" 
           PREFIX_ARTIFACT: pro-integration-test
 
-      - name: Download coverage (capture-notimplemented) data from Pro pipeline (GitHub)
+      - name: Download coverage (capture-notimplemented) data from Enterprise pipeline (GitHub)
         working-directory: docs
         run: /tmp/get_latest_github_metrics.sh ./target main
         env:
@@ -72,27 +60,27 @@ jobs:
           WORKFLOW: "AWS / Build, Test, Push" 
           RESOURCE_FOLDER: "metrics-implementation-details"
 
-      - name: Download metrics data from Community pipeline (GitHub)
+      - name: Download metrics data from Free Plan pipeline (GitHub)
         working-directory: docs
         run: /tmp/get_latest_github_metrics.sh ./target main
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PRO_ACCESS_TOKEN }}
-          REPOSITORY_NAME: localstack-core
+          REPOSITORY_NAME: localstack-pro
           ARTIFACT_ID: parity-metric-raw-amd*
           WORKFLOW: "AWS / Build, Test, Push"
           PREFIX_ARTIFACT: community-integration-test
 
-      - name: Download coverage (capture-notimplemented) data from Community pipeline (GitHub)
+      - name: Download coverage (capture-notimplemented) data from Free Plan pipeline (GitHub)
         working-directory: docs
         run: /tmp/get_latest_github_metrics.sh ./target main
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.PRO_ACCESS_TOKEN }}
-          REPOSITORY_NAME: localstack-core
+          REPOSITORY_NAME: localstack-pro
           ARTIFACT_ID: capture-notimplemented
           WORKFLOW: "AWS / Build, Test, Push"
           RESOURCE_FOLDER: "metrics-implementation-details/community"
 
-      - name: Download CloudFormation catalog from Pro pipeline (GitHub)
+      - name: Download CloudFormation catalog from Enterprise pipeline (GitHub)
         working-directory: docs
         continue-on-error: true
         run: /tmp/get_latest_github_metrics.sh ./target main
@@ -123,7 +111,7 @@ jobs:
           WORKFLOW: "AWS / Pro K8s tests"
           PREFIX_ARTIFACT: k8s-integration-test
 
-      - name: Download coverage data for community K8s pipeline (integration tests) (GitHub)
+      - name: Download coverage data for Free Plan K8s pipeline (integration tests) (GitHub)
         working-directory: docs
         run: /tmp/get_latest_github_metrics.sh ./target main
         env: