diff --git "a/books/99/012-\350\257\221\345\220\215\345\257\271\347\205\247\350\241\250.md" "b/books/99/012-\350\257\221\345\220\215\345\257\271\347\205\247\350\241\250.md"
index 8ef2beb3..d4537843 100644
--- "a/books/99/012-\350\257\221\345\220\215\345\257\271\347\205\247\350\241\250.md"
+++ "b/books/99/012-\350\257\221\345\220\215\345\257\271\347\205\247\350\241\250.md"
@@ -23,7 +23,7 @@
 | Zheng Ying-zhi      | 郑颖芝             | 结界使                    |
 | Mina Guyure         | 弥娜·古耶尔        | 传送者                    |
 | Shizuki Elanis      | 志筑·爱兰尼斯      |                           |
-| Kuroi Eri           | 黑井英理           | **旧译“** 黒井英理”       |
+| Kuroi Eri           | 黑井英理           | **旧译** “黒井英理”       |
 | Kuroi Kana          | 黑井香菜           |                           |
 | Azrael              | 阿兹瑞尔           | 读心者                    |
 | Volokhov            | 沃洛科夫           |                           |