diff --git a/_data/lipu_ale.yaml b/_data/lipu_ale.yaml
index 5dcb189..b292c4e 100644
--- a/_data/lipu_ale.yaml
+++ b/_data/lipu_ale.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 - id: 28
   title: nanpa lawa
-  date: 2024-09-04
+  date: 2024-09-07
   pdf: "0028lawa.pdf"
   pdf_pf: "0028lawa_pf.pdf"
   pdf_bwpf: "0028lawa_bwpf.pdf"
diff --git a/toki/nanpa-lawa/nanpa-lawa.11tydata.json b/toki/nanpa-lawa/nanpa-lawa.11tydata.json
index 2b55e11..e8d673c 100644
--- a/toki/nanpa-lawa/nanpa-lawa.11tydata.json
+++ b/toki/nanpa-lawa/nanpa-lawa.11tydata.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "tags": ["nanpa lawa"],
-  "date": "2024-09-04"
+  "date": "2024-09-07"
 }