Test with ubuntu-24.04

Author: alpeb

.github/workflows/cni-plugin-integration.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         run: just cni-plugin-test-ordering
   repair-controller:
     timeout-minutes: 15
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: linkerd/dev/actions/setup-rust@v45
       - uses: linkerd/dev/actions/setup-tools@v45