Data Quality Control: Missing Words per Language

[PaulHeggarty]

In all studies, there are many languages for which it was (for various reasons) not possible to record individual words.

Depending on the study (this can be adjusted programmatically), these currently show as "soon", but should in fact be replaced normally by "..", to show explicitly that the file is missing not because of some error in the database that still needs to be fixed, but just because there is no recording, and will never be.

We need to go systematically through all such cases, and enter ".." in the transcription field, and re-upload the transcriptions. For languages without transcriptions yet, we should presumably just switch off the "soon".

We should do this by study, so here are the study names (in order of priority/ease) to tick off as we get them done:

---

Englishes.

• Nova Scotia: Iona: Jamesville (Gaelic speaker): hand
• ‘Standard American’: speaker from Pittsburgh: heart
• Chicago AAVE: there are no words showing at all
• N. Carolina AAVE: there are no words showing at all
• Zimbabwe: Harare: one
• India: Orissa: Sambalpur: one
• India: Telangana: Hyderabad: one
• New Delhi, India: one

---

Celtic.

• Ross: Laide: bad, her nose, palm, in a palm, twopalms, in a fist, her heart, her cat, her name, her goose, her bull, snake, mane, her island, her soil, grain, blackberry, her apple, her house, jewel, shape, amount
• Ross: Opinan: mane
• Sutherland: Melness: hazel
• Lewis: Ness: mane, shadow, in a shadow, two shadows, island, her island, two islands, hazel, blackberry
• Harris: Scalpay: naked, liver, mane, two islands, in soil, hazel, blackberry, in a nest, in a shadow, sing
• Berneray: in a head, in a palm, in a fist, liver, mane in a nest
• S. Uist: Milton: mane, in a shadow, two shadows, her island, two islands
• Eriskay: naked, liver, mane, two islands, willow, hazel, flower
• Barra: Northbay: all, her island, two islands, in a fire, her soil, willow, hazel, jewel
• Vatersay: wave, willow, hazel, through, jewel
• Kintyre: Tarbert: palm, in a palm, two palms, breath, shit, liver, leather, two islands, blackberry, swallow, shape, side
• Skye: Kilmuir: in a name, her island
• Skye: Carbost: naked, mane, in a month
• Skye: Glendale: mane, in a fire, amount
• Skye: Raasay: deaf, mane, hazel, belt
• Barra: Northbay: all
• Argyll: Taynuilt: liver, mane, ash, shape
• Canada: Inverness: all, small, world, liver, her soil, in soil, willow, hazel, jewel, shape amount
• Canada: Iona: eight, grey, naked, world, high, tree, belt, sense, jewel, amount
• Canada: Margaree: world, liver, in a shadow, two shadows, hazel, every, sense, jewel, amount
• Donegal: Annagry: wind
• Dgl: Gweedore-Carrick: bell
• Dgl: Loughanure: all, oak, bell
• Dgl: Teelin: bald, alive, in a name, cockerel, in a shadow, her island, two islands, fire, wave, shape
• Dgl: Tory Island: head, breast, liver, snake, mane, shadow, in a shadow, two shadows, sea, hazel, ice, belt, her house, sing, shape
• Dgl: Gweedore-Bunbeg: goat, snake
• [ } Dgl: Glencolumbkille: snake, mane, her heart, hazel, sing
• Dgl: Glenties: nose, in a palm, fist, liver, her goose, snake, her nose, in a palm, in a fist, in a shadow, her island, tow islands, her soil, sing, strength, shape
• Dgl: Glenties: first, naked, bald
• Mayo: Achill Island: white, high, wide, liver, dog, mane, sun, silver, hazel, time, wind, middle, put, jump, sense, jewel, amount
• Mayo: Carrowteige: in a palm, in a fist, in a nest, liver, snake, in a nest, shadow, in a shadow, two shadows, her island, two islands, hazel, willow, grain, nut, jewel, shape, praised
• Mayo: Mullet Peninsula: naked, teardrop, two geese, two fires, willow, hazel, food, strength, side
• C’mara N.: Cornamona: white, high, wide, in a palm, two hearts, sun, her island, two islands, silver, hazel, time, wind, middle, put, sense, jewel, amount
• C’mara N.: Tourmakeady: wide, in a fist, sun, her island, silver, wind, drowned, praised, her jump, amount
• Aran Isl.: Inis Mor: white, high, wide, two heads, sun, silver, time, wind, middle, put, sing, sense, jewel, amount
• C’mara S.: Rosmuc: white, high, wide, her goose, in a nest, sun, silver, hazel, time, middle, wind, put, sense, jewel, amount
• C’mara S.: Spiddal: white, high, wide, in a palm, liver, mane, sun, two islands, silver, hazel, time, wind, middle, put, sense, jewel, amount
• Kerry: Ballinskelligs: white, high, wide, sun, silver, time, wind, middle, put, sense, jewel, amount
• Kerry: Ballyferriter: white, high, wide, sun, silver, hazel, time, wind, middle, put, sense, jewel, amount
• Cork: Ballymakeery: white, high, wide, sun, silver, time, wind, middle, put, sense, jewel, amount
• Cork: Ballingeary: all
• Waterford: Ring: white, white, high, wide, mane, sun, beach, silver, time, wind, middle, put, sense, jewel, amount
• Meath: Gibstown: teardrop, food, two months, amount
• Meath: Rathcarran: palm, in a palm, two palms, teardrop, mane, oak, hazel, who
• Léon: Plouarzel: rough, clean, nose, her nose, two noses, teardrop, palm, in a palm, two palms, her bull, mane, country, in a shadow, two shadows, her island, two islands, beach, in a fire, wave, wind, thunder, lamb, belt, put, in a year, two years, sense
• Léon: Saint-Pol-de-Léon: rough, clean, her nose, teardrop, in a palm, her bull, country, in a shadow, two shadows, her island, two islands, beach, in a fire, wave, thunder, lamb, belt, put, in a year, sense, heaven
• Léon: Plouénan: rough, clean, her nose, teardrop, palm, in a palm, two palms, her heart, her cat, her name, her goose, her bull, country, in a shadow, two shadows, her island, two islands, beach, in a fire, her soil, iron, wave, wind, thunder, her apple, her house, lamb, belt, put
• Trég.: Louargat: rough, clean, teardrop, palm, in a palm, two palms, liver, two cats, cockerel, country, in a fire, wave, thunder, belt, praised, in a month, in a year, sense
• Trég.: Q.-Guezennec: rough, clean, teardrop, palm, in a palm, two palms, mane, country, in a fire, wave, wind, thunder, lamb, belt, in a year, sense
• Anglesey: Talwrn: portion, world, put, sense, shape, amount
• Gwynedd: Aberech: portion, world, ice, put, sense, shape, amount
• Gwynedd: Dolgellau: portion, world, breath, put, sense, shape, amount
• Denbigh: Rhosllanerchrugog: portion, world, put, sense, amount
• Powys: Machynlleth: portion, world, two cats, put, sense, shape, amount
• Dyfed: Tregaron: portion, world, head, put, sense, shape, amount
• Dyfed: Ffarmers: portion, world, two cats, put, sense, shape, amount
• Dyfed: Maenclochog: portion, good, world, put, sense, shape, amount
• Dyfed: Carmarthen: portion, world, her soil, put, sense, shape, amount
• Sth-E: Swansea: portion, world, put, sense, shape, amount
• Sth-E: Fochriw: portion , world, two cats, put, sense, shape, amount
• Patagonia: Lle Cul: all, world, oak, hazel, ice, blackberry,
• Patagonia: Dolavon: world, her heart
• Patagonia: Gaiman [1]: world
• Patagonia: Gaiman [2]: world, heart, her heart, two hearts, middle, her jump, two jumps, sense
• Patagonia: Esquel: world, ellbow, two fists, mane, hazel, two jumps
• Corn.: Douarnenez: all, portion, green, rough, good, thin, clean, nose, her nose, two noses, teardrop, ellbow, in a palm, two palms, man, goat, two geese, goose, her goose, snake, mane, country, sun, shadow, two shadows, beach, in a fire, two fires, wave, willow, hazel, tree, flower, wind, thunder, nut, lamb, bell, belt, lying, drowned, praised, every, in a year, sense, shape, amount
• Corn.: Pont-Croix: portion, white, high, clean, world, in a head, two heads, nose, her nose, two noses, teardrop, palm, in a palm, two palms, in a fist, two fists, her heart, two hearts, her cat, two cats, her name, in a name, dog, goat, cockerel, two geese, her goose, bull, her bull, two bulls, wing, in a nest, two nests, country, sun, in a shadow, two shadows, her island, two islands, beach, in a fire, two fires, her soil, in soil, silver, wave, time, wind, thunder, her apple, two apples, her house, two houses, middle, lamb, belt, put, praised, her jump, two jumps, speak, in a month, two months, in a year, two years, sense, jewel, shape, amount
• Corn.: P.-Quintin: rough, right, nose, her nose, two noses, teardrop, palm, in a palm, two palms, liver, man, cockerel, two geese, goose, her goose, mane, country, in a fire, wave, hazel, thunder, belt, in a year, sense
• Corn.: P.-Kerfinidant: all, rough, old, clean, nose, her nose, two noses, teardrop, ellbow, palm, in a palm, two palms, her heart, man, goat, two geese, goose, her, goose, bull, her bull, two bulls, mane, country, shadow, in a shadow, two shadows, beach, in a fire, wave, hazel, wind, thunder, lamb, belt, praised, in a year, sense, heaven, shape, amount
• Vann.: Carnac: grey, rough, wide, deaf, bald, bitter, nose, her nose, two noses, teardrop, ellbow, palm, in a palm, two palms, liver, man, two geese, goose, her goose, mane, country, in a shadow, two shadows, two islands, in a fire, tree, thunder, belt, in a year, amount
• Vann.: Brech: all, grey, rough, big, wide, old, deaf, bald, bitter, clean, nose, her nose, two noses, teardrop, ellbow, palm, in a palm, two palms, liver, man, cockerel, her goose, her bull, mane, country, in a shadow, two shadows, island, her island, two islands, beach, in a fire, two fires, wave, hazel, tree, flower, wind, thunder, two houses, belt, lying, run, in a year, story, sense, jewel, amount
• Vann.: Brech (skr 2): all, grey, rough, big, high, wide, old, deaf, bald, bitter, clean, right, in a head, two heads, nose, her nose, two noses, teardrop, ellbow, palm, in a palm, two palms, in a fist, two fists, her heart, two hearts, liver, cat, her cat, two cats, man, her name, in a name, two geese, her goose, her bull, two bulls, mane, in a nest, two nests, country, shadow, in a shadow, two shadows, island, her island, two islands, beach, fire, in a fire, two fires, soil, her soil, on soil, wave, hazel, tree, flower, wind, thunder, apple, her apple, two apples, house, her house, two houses, belt, lying, praised, jump, her jump, two jumps, who, in a month, two months, year, in a year, two years, story, sense, amount

---

Slavic.

etc..