[CI] Limit wheel package version (openvinotoolkit#29913)

### Details:
- The new wheel version (0.46.0) throws an error: Failed to detect
Python Tag via wheel.vendored.packaging.tags

### Tickets:
 - *ticket-id*

Author: mryzhov

src/bindings/python/constraints.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ build<1.3
 pygments>=2.8.1
 setuptools>=70.1,<76.1
 sympy>=1.10
-wheel>=0.38.1
+wheel>=0.38.1,<0.46.0
 patchelf<=0.17.2.1
 packaging>=22.0