When editing a quiz I cannot replace a questions

[rtibbles]

When editing a quiz I cannot replace a question because clicking the checkbox of a question results in selecting all the questions:

Cannot.replace.questions.mp4

Originally posted by @pcenov in #12232 (comment)

[pcenov]

Hi @nucleogenesis, while testing with the latest build in #12182 I noticed that it's still not possible to replace the questions when editing a quiz. I'm seeing a TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'length') error in the console:

Still.cannot.replace.questions.mp4

[nucleogenesis]

Seems to have been finally closed by #12274