Atualizadas as marcações silábicas no repertório da Missa VIII para o Tempo Comum.

lbssousa · lbssousa · commit 828a3ecca844 · 2024-04-17T15:10:36.000Z
diff --git a/graduale-simplex/tempus-per-annum/missa-8.tex b/graduale-simplex/tempus-per-annum/missa-8.tex
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 \SectionAntiphonPsalm{Ofertório}[\Prefix/offertorium]{a-solis-ortu.4E}{Salmo 112(113)}{psalmi-ad-offertorium}
 
-\nobreaksubsection{Antífona de Comunhão}
+\paragraph{Antífona de Comunhão}
 \begin{rubrica}
   Ver cantos de comunhão à escolha, no fascículo VI.
 \end{rubrica}
diff --git a/index-cantuum/antiphonae/sit-nomen-domini.7c/antiphona-pt.gabc b/index-cantuum/antiphonae/sit-nomen-domini.7c/antiphona-pt.gabc
@@ -8,6 +8,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 248;
 
 (c3)
 
-Se(iio)j<e>a</e> o(i) no(g)me(h) do(ij) Se(i)nhor(h) *(,) ben(hvGF)di(g_h)to(ih) pa(f_)ra(e) sem(e)pre.(e)
+Se(iio)j{<v>\itie{a o}</v>}(i) no(g)me(h) do(ij) Se(i)nhor(h) *(,) ben(hvGF)di(g_h)to(ih) pa(f_)ra(e) sem(e)pre.(e)
 
 (::h+)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/exaltabo-te-deus.8c/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/exaltabo-te-deus.8c/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -8,7 +8,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 250;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Ó</i>(e) <i>meu</i>(f) Deus,(h) que(h)ro(h) e(h)xal(h)tar-(h)vos,(h) ó(h) <b>meu</b>(ir1) (hr) Rei,(h) *(:) e(h) ben(h)di(h)zer(h) o(h) vos(h)so(h) no(h)me(h) <i>pe</i>(f)<i>los</i>(h) <b>sé</b>(ir1)cu(hr)los.(h)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Ó</i>(e) <i>meu</i>(f) Deus,(h) que(h)ro(h) e(h)xal(h)tar-(h)vos,(h) ó(h) meu(h) <b>Rei</b>,(ir1 hr h) *(:) e(h) ben(h)di(h)zer(h) o(h) vos(h)so(h) no(h)me(h) <i>pe</i>(f)<i>los</i>(h) <b>sé</b>(ir1)cu(hr)los.(h)
 
 (::)
 
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/exaltabo-te-deus.8c/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/exaltabo-te-deus.8c/psalmus-v1.gabc
@@ -8,7 +8,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 250;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bcd}</v><i>Ex</i>(e)<i>al</i>(f)tá(h)bo(h) te,(h) De(h)us(h) <b>me</b>(hr1)us(fr) rex(f) +(,) et(h) be(h)ne(h)dí(h)cam(h) nó(h)mi(h)ni(h) <b>tu</b>(ir1)(hr)o(h) *(:) in(h) sǽ(h)cu(h)lum(h) et(h) in(h) sǽ(h)<i>cu</i>(f)<i>lum</i>(h) <b>sǽ</b>(ir1)cu(hr)li.(h)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bcd}</v><i>Ex</i>(e)<i>al</i>(f)tá(h)bo(h) te,(h) De(h)us(h) <b>me</b>(hr1)us(fr) rex(f) +(,) et(h) be(h)ne(h)dí(h)cam(h) nó(h)mi(h)ni(h) <b>tu</b>(ir1 hr)o(h) *(:) in(h) sǽ(h)cu(h)lum(h) et(h) in(h) sǽ(h)<i>cu</i>(f)<i>lum</i>(h) <b>sǽ</b>(ir1)cu(hr)li.(h)
 
 (::)
 
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/sit-nomen-domini.7c/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/sit-nomen-domini.7c/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -8,10 +8,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 248;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Lou</i>(hg)<i>vai</i>,(hi) lou(i)vai,(i) ó(i) <b>ser</b>(kr1)vos(jr) do(j) <b>Se</b>(ir1)(jr)nhor,(j) *(:) lou(i)vai,(i) lou(i)vai(i) o(i) <b>no</b>(jr1)me(ir) do(i) <b>Se</b>(hr1)(hr)nhor!(gh)
-
-(::)
-
-<eu>O(i) e(j) u(i) o(i) a(h) e.</eu>(gh)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Lou</i>(hg)<i>vai</i>,(hi) lou(i)vai,(i) ó(i) ser(i)vos(i) <b>do</b>(kr1 jr) Se(j)<b>nhor</b>,(ir1 jr j) *(:) lou(i)vai,(i) lou(i)vai(i) o(i) no(i)me(i) <b>do</b>(jr1 ir) Se(i)<b>nhor</b>!(hr1 hr gh)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/sit-nomen-domini.7c/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/sit-nomen-domini.7c/psalmus-v1.gabc
@@ -8,10 +8,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 248;
 
 (c3)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Lau</i>(hg)<i>dá</i>(hi)te,(i) pu(i)<b>é</b>(kr1)(jr)ri(j) <b>Dó</b>(ir1)mi(jr)ni,(j) *(:) lau(i)dá(i)te(i) <b>nó</b>(jr1)(ir)men(i) <b>Dó</b>(hr1)mi(hr)ni.(gh)
-
-(::)
-
-<eu>E(i) u(i) o(j) u(i) a(h) e.</eu>(gh)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Lau</i>(hg)<i>dá</i>(hi)te,(i) pu(i)<b>é</b>(kr1 jr)ri(j) <b>Dó</b>(ir1)mi(jr)ni,(j) *(:) lau(i)dá(i)te(i) <b>nó</b>(jr1 ir)men(i) <b>Dó</b>(hr1)mi(hr)ni.(gh)
 
 <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/sit-nomen-domini.7c/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-introitum/sit-nomen-domini.7c/psalmus.tex
@@ -1,10 +1,10 @@
 \SetVersePairs{
   {\item \VSup{3}\Inchoatio{A}[ ]{so}lis ortu usque \MediatioVII{ad}{ oc}{cá}[sum] laudábile \TerminatioVII{no}{men }{Dó}mini.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{3}\Inchoatio{Do}[ ]{na}scer do sol até o \MediatioVII{seu}{ o}{ca}[so,] louvado seja o \TerminatioVII{no}{me do }{Se}nhor.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{3}\Inchoatio{Do}[ ]{na}scer do sol até o \MediatioVII{seu}{ o}{ca}[so,] louvado seja o nome \TerminatioVII{do}{ Se}{nhor}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{4}\Inchoatio{Ex}{cél}sus super omnes \MediatioVII{gen}{tes }{Dó}[minus,] super cælos \TerminatioVII{gló}{\-ri\-a }{e}ius.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{4}\Inchoatio{O}[ ]{Se}nhor está a\MediatioVII{ci}{ma das }{na}[ções,] sua glória está a\TerminatioVII{lém}{ dos }{al}tos céus.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{4}\Inchoatio{O}[ ]{Se}nhor está acima \MediatioVII{das}{ na}{ções}[,] sua glória está além dos \TerminatioVII{al}{tos }{céus}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quis}[ ]{si}cut Dóminus Deus noster, qui in \MediatioVII{al}{tis }{há}[\-bi\-tat,] \VSup{6}et humília réspicit in cælo \TerminatioVII{et}{ in }{ter}ra?~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quem}[ ]{po}de-se comparar ao \Flexa{nos}[so Deus,] \VSup{6}ao Senhor, que no alto céu tem \MediatioVII{o}{ seu }{tro}[no] e se inclina para olhar o \TerminatioVII{céu}{ e a }{ter}ra?~\Antiphona},
+    {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quem}[ ]{po}de-se comparar ao nosso \Flexa{Deus}[,] \VSup{6}ao Senhor, que no alto céu tem \MediatioVII{o}{ seu }{tro}[no] e se inclina para olhar o \TerminatioVII{céu}{ e a }{ter}ra?~\Antiphona},
   {\item \VSup{7}\Inchoatio{Sú}{sci}tans de \MediatioVII{ter}{ra }{ín}[opem,] de stércore \TerminatioVII{é}{rigens }{páu}perem.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{7}\Inchoatio{Le}{van}ta da poeira o \MediatioVII{in}{di}{gen}[te] e do lixo ele retira o \TerminatioVII{po}{bre}{zi}nho.~\Antiphona},
   {\item \VSup{8}\Inchoatio{Ut}[ ]{cól}locet eum \MediatioVII{cum}{ prin}{cí}[pibus,] cum princípibus \TerminatioVII{pó}{\-pu\-li }{su}i.~\Antiphona}%
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/a-solis-ortu.4E/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/a-solis-ortu.4E/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -7,6 +7,8 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 250;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Lou</i>(h)<i>vai</i>,(gh) lou(h)vai,(h) ó(h) ser(h)<i>vos</i>(g) <i>do</i>(h) <b>Se</b>(ir1)(hr)nhor,(h) *(:) lou(h)vai,(h) lou(h)vai(h) o(h) <i>no</i>(g)<i>me</i>(h) <i>do</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>Se</b></nlba>(gf[ocba:0}])nhor.(e)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Lou</i>(h)<i>vai</i>,(gh) lou(h)vai,(h) ó(h) ser(h)vos(h) <i>do</i>(g) <i>Se</i>(h)<b>nhor</b>,(ir1 hr h) *(:) lou(h)vai,(h) lou(h)vai(h) o(h) no(h)<i>me</i>(g) <i>do</i>(h) <i>Se</i>(ih)<nlba>(gr[ocba:1{])<b>nhor</b>.</nlba>(gf[ocba:0}] e)
 
-<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+
+<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() nos</nlba>(h)so(h) <b>Deus</b>,(hr1 gr g) +(,) (h) (h) (::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/a-solis-ortu.4E/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/a-solis-ortu.4E/psalmus.tex
@@ -1,8 +1,8 @@
 \SetVersePairs{
   {\item \VSup{2}\Inchoatio{Sit}[ ]{no}men Dómini \MediatioIV{be}{ne}{díc}[tum] ex hoc nunc et \TerminatioIV{us}{que}[ ]{in}[ ]{sǽcu}lum.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{2}\Inchoatio{Ben}{di}to seja o no\MediatioIV{me}[ ]{do}[ ]{Se}[nhor,] agora e por toda a \TerminatioIV{e}{ter}{ni}{da}de!~\Antiphona},
+    {\item \VSup{2}\Inchoatio{Ben}{di}to seja o nome \MediatioIV{do}[ ]{Se}{nhor}[,] agora e por toda a \TerminatioIV{e}{ter}{ni}{da}de!~\Antiphona},
   {\item \VSup{4}\Inchoatio{Ex}{cél}sus super omnes \MediatioVII{gen}{tes }{Dó}[minus,] super cælos \TerminatioVII{gló}{\-ri\-a }{e}ius.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{4}\Inchoatio{O}[ ]{Se}nhor está aci\MediatioIV{ma}[ ]{das}[ ]{na}[ções,] sua glória vai \TerminatioIV{a}{lém}[ ]{dos}[ ]{altos} céus.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{4}\Inchoatio{O}[ ]{Se}nhor está acima \MediatioIV{das}[ ]{na}{ções}[,] sua glória vai além \TerminatioIV{dos}[ ]{al}{tos}[ ]{céus}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quis}[ ]{si}cut Dóminus Deus noster, qui in \MediatioVII{al}{tis }{há}[\-bi\-tat,] \VSup{6}et humília réspicit in cælo \TerminatioVII{et}{ in }{ter}ra?~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quem}[ ]{po}de comparar-se ao \Flexa{nos}[so Deus,] ao Senhor, que no alto céu tem \MediatioIV{o}[ ]{seu}[ ]{tro}[no] \VSup{6}e se inclina para olhar o \TerminatioIV{céu}[ ]{e}[ ]{a}[ ]{ter}ra?~\Antiphona}
+    {\item \VSup{5}\Inchoatio{Quem}[ ]{po}de comparar-se ao nosso \Flexa{Deus}[,] ao Senhor, que no alto céu tem \MediatioIV{o}[ ]{seu}[ ]{tro}[no] \VSup{6}e se inclina para olhar o \TerminatioIV{céu}[ ]{e}[ ]{a}[ ]{ter}ra?~\Antiphona}
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/exaltabo-te-deus.C1/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/exaltabo-te-deus.C1/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -6,7 +6,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 251;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v>Ó(f[alt:C 1]) meu(f) Deus,(f) que(f)ro(f) e(f)xal(f)tar-(f)vos,(f) ó(f) <b>meu</b>(gr1) (fr)Rei,(f) *(,) e(f) ben(f)di(f)zer(f) o(f) vos(f)so(f) no(f)me(f) pe(f)<i>los</i>(e) <b>sé</b>(gr1)cu(gr)los.(h)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v>Ó(f[alt:C 1]) meu(f) Deus,(f) que(f)ro(f) e(f)xal(f)tar-(f)vos,(f) ó(f) meu(f) <b>Rei</b>,(gr1 fr f) *(,) e(f) ben(f)di(f)zer(f) o(f) vos(f)so(f) no(f)me(f) pe(f)<i>los</i>(e) <b>sé</b>(gr1)cu(gr)los.(h)
 
 (::)
 
diff --git a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/exaltabo-te-deus.C1/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/exaltabo-te-deus.C1/psalmus-v1.gabc
@@ -6,7 +6,7 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 251;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bcd}</v>Ex(f[alt:C 1])al(f)tá(f)bo(f) te(f) me(f)us(f) rex,(f) <v>{\large'}</v>(,) et(f) be(f)ne(f)dí(f)cam(f) nó(f)mi(f)ni(f) <b>tu</b>(gr1)(fr)o(f) *(,) in(f) sǽ(f)cu(f)lum(f) et(f) in(f) sǽ(f)cu(f)<i>lum</i>(e) <b>sǽ</b>(gr1)cu(gr)li.(h)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bcd}</v>Ex(f[alt:C 1])al(f)tá(f)bo(f) te(f) me(f)us(f) rex,(f) <v>{\large'}</v>(,) et(f) be(f)ne(f)dí(f)cam(f) nó(f)mi(f)ni(f) <b>tu</b>(gr1 fr)o(f) *(,) in(f) sǽ(f)cu(f)lum(f) et(f) in(f) sǽ(f)cu(f)<i>lum</i>(e) <b>sǽ</b>(gr1)cu(gr)li.(h)
 
 (::)
 
diff --git a/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/exaltabo-te-deus.C1/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-alleluiatici/exaltabo-te-deus.C1/psalmus.tex
@@ -6,7 +6,7 @@
   {\item \VSup{4}Generátio generatióni laudábit ópera \MediatioC{tu}[a,] et poténtiam tuam pronun\TerminatioCI{ti}{á}bunt.~\Responsorium}%
     {\item \VSup{4}Uma idade conta à outra as vossas \MediatioC{o}[bras] e publica os vossos feitos po\TerminatioCI{de}{ro}sos.~\Responsorium},
   {\item \VSup{8}Miserátor et miséricors \MediatioC{Dó}[minus,] longánimis et multæ mise\TerminatioCI{ri}{cór}diæ.~\Responsorium}%
-    {\item \VSup{8}Misericórdia e piedade é o \MediatioC{Se}[nhor,] ele é amor, é paciência, \TerminatioCI{é}[ ]{com}paixão.~\Responsorium},
+    {\item \VSup{8}Misericórdia e piedade é o Se\MediatioC{nhor}[,] ele é amor, é paciência, é com\TerminatioCI{pai}{xão}.~\Responsorium},
   {\item \VSup{15}Oculi ómnium in te \MediatioC{spé}[rant,] et tu das illis escam in témpore op\TerminatioCI{por}{tú}no.~\Responsorium}%
     {\item \VSup{15}Todos os olhos, ó Senhor, em vós es\MediatioC{pe}[ram] e saciais todo ser vivo com \TerminatioCI{far}{tu}ra.~\Responsorium},
   {\item \VSup{16}Aperis tu manum \MediatioC{tu}[am,] et imples omne ánimal in be\TerminatioCI{ne}{\-plá}\-cito.~\Responsorium}%
@@ -16,5 +16,5 @@
   {\item \VSup{19}Voluntátem timéntium se \Flexa*{fá}[ciet,] et deprecatiónem eórum ex\MediatioC{áu}[diet,] et salvos fáci\TerminatioCI{et}[ ]{e}os.~\Responsorium}%
     {\item \VSup{19}O Senhor cumpre os desejos dos que o \MediatioC{te}[mem,] ele escuta os seus clamores e \TerminatioCI{os}[ ]{sal}va.~\Responsorium},
   {\item \VSup{21}Laudatiónem Dómini loquétur os \Flexa*{me}[um,] et benedícat omnis caro nómini sancto \MediatioC{e}[ius] in sǽculum et in sǽcu\TerminatioCI{lum}[ ]{sǽ}culi.~\Responsorium}%
-    {\item \VSup{21}Que a minha boca cante a glória do \Flexa*{Se}[nhor] e que bendiga todo ser seu nome \MediatioC{san}[to] desde agora, para sempre e pe\TerminatioCI{los}[ ]{sé}culos.~\Responsorium}
+    {\item \VSup{21}Que a minha boca cante a glória do Se\Flexa*{nhor} e que bendiga todo ser seu nome \MediatioC{san}[to] desde agora, para sempre e pe\TerminatioCI{los}[ ]{sé}culos.~\Responsorium}
 }
diff --git a/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v1-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v1-pt.gabc
@@ -7,10 +7,10 @@ book: Graduale simplex, 1975, p. 249;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v>Dai(h[alt:E 4]) gra(h)ças(h) ao(h) Se(h)nhor,(h) por(h)que(h) e(h)le(h) <b>é</b>(gr1) (hr) bom.(h)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v>Dai(h[alt:E 4]) gra(h)ças(h) ao(h) Se(h)nhor,(h) por(h)que(h) e(h)le(h) é(h) <b>bom</b>.(gr1 hr h)
 
 (::)
 
-<nlba><c><sp>R/</sp>.</c>() Por</nlba>(h)que(h) e(g)ter(h)na(g) (,) é(g) a(g) su(f)a(g) mi(h)se(ixi)ri(g)cór(ixi)dia!(h)
+<nlba><c><sp>R/</sp>.</c>() Por</nlba>(h)que(h) e(g)ter(h)na(g) (,) é(g) a(g) su(f)a(g) mi(h)se(ixi)ri(g)cór(i)dia!(h)
 
 (::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v1.gabc b/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v1.gabc
@@ -7,10 +7,10 @@ book: Graduale simplex, 1975, p. 249;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1b}</v>Con(h[alt:E 4])fi(h)té(h)mi(h)ni(h) Dó(h)mi(h)no,(h) quó(h)ni(h)am(h) <b>bo</b>(gr1)(hr)nus.(h)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1b}</v>Con(h[alt:E 4])fi(h)té(h)mi(h)ni(h) Dó(h)mi(h)no,(h) quó(h)ni(h)am(h) <b>bo</b>(gr1 hr)nus.(h)
 
 (::)
 
-<c><sp>R/</sp>.</c>() Quó(h)ni(h)am(h) in(g) sǽ(h)cu(g)lum(g) (,) mi(g)se(f)ri(g)cór(h)<nlba>di(ixi)a(g) e</nlba>(ixi)ius.(h)
+<c><sp>R/</sp>.</c>() Quó(h)ni(h)am(h) in(g) sǽ(h)cu(g)lum(g) (,) mi(g)se(f)ri(g)cór(h)di(ixi)a(g) e(ixi)ius.(h)
 
 (::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v2-pt.gabc b/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v2-pt.gabc
@@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale simplex, 1975, p. 238;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 2.</c>() <v>\VSup{2}</v>Quem(h) con(h)ta(h)rá(h) os(h) gran(h)des(h) fei(h)tos(h) do(h) <b>Se</b>(gr1)(fr)nhor?(f) *(,) Quem(h) can(h)ta(h)rá(h) to(h)do(h) o(h) lou(h)vor(h) que(h) e(h)le(h) me(h)<b>re</b>(gr1)(hr)ce?(h)
+<c><sp>V/</sp>. 2.</c>() <v>\VSup{2}</v>Quem(h) con(h)ta(h)rá(h) os(h) gran(h)des(h) fei(h)tos(h) do(h) Se(h)<b>nhor</b>?(gr1 fr f) *(,) Quem(h) can(h)ta(h)rá(h) to(h)do(h) o(h) lou(h)vor(h) que(h) e(h)le(h) me(h)<b>re</b>(gr1 hr)ce?(h)
 
 <c><sp>R/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v2.gabc b/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus-v2.gabc
@@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale simplex, 1975, p. 238;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 2.</c>() <v>\VSup{2}</v>Quis(h) lo(h)qué(h)tur(h) po(h)tén(h)ti(h)as(h) <b>Dó</b>(gr1)mi(fr)ni,(f) *(,) au(h)dí(h)tas(h) fá(h)ci(h)et(f) om(h)nes(h) lau(h)des(h) <b>e</b>(gr1)(hr)ius?(h)
+<c><sp>V/</sp>. 2.</c>() <v>\VSup{2}</v>Quis(h) lo(h)qué(h)tur(h) po(h)tén(h)ti(h)as(h) <b>Dó</b>(gr1)mi(fr)ni,(f) *(,) au(h)dí(h)tas(h) fá(h)ci(h)et(f) om(h)nes(h) lau(h)des(h) <b>e</b>(gr1 hr)ius?(h)
 
 <c><sp>R/</sp>.</c>(::)
diff --git a/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus.tex b/index-cantuum/psalmi-responsorii/confitemini-domino.E4/psalmus.tex
@@ -1,18 +1,18 @@
 \SetVersePairs(2){
-    {\item \VSup{3}Beáti qui custódiunt iu\MediatioE{dí}[cium,] et fáciunt iustítiam in omni \TerminatioEII{tém}pore.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{3}Felizes os que guardam seus pre\MediatioE{cei}[tos] e praticam a justiça em todo o \TerminatioEII{tem}po!~\Responsorium},
-    {\item \VSup{4}Meménto nostri, Dómine, in beneplácito pópuli \MediatioE{tu}[i,] vísita nos in salutári \TerminatioEII{tu}o.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{4}Lembrai-vos, ó Senhor, de mim lem\Flexa*{brai}[-vos,] pelo amor que demonstrais ao vosso \MediatioE{po}[vo!] Visitai-me com a vossa \TerminatioEII{sal}vação!~\Responsorium},
-    {\item \VSup{6}Peccávimus cum pátribus \MediatioE{no}[stris,] iniúste égimus, iniquitátem \TerminatioEII{fé}cimus.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{6}Pecamos como outrora \MediatioE{nos}[sos pais,] praticamos a maldade e fomos \TerminatioEII{ím}pios.~\Responsorium},
-    {\item \VSup{8}Et salvávit eos propter nomen \MediatioE{su}[um,] ut notam fáceret poténtiam \TerminatioEII{su}am.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{8}Mas salvou-os pela honra de seu \MediatioE{no}[me,] para dar a conhecer o seu \TerminatioEII{po}der.~\Responsorium},
-    {\item \VSup{44}Et vidit tribulatiónem e\MediatioE{ó}[rum,] cum audívit clamórem e\TerminatioEII{ó}rum.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{44}Mas o Senhor tinha piedade do seu \MediatioE{po}[vo,] quando ouvia o seu grito na \TerminatioEII{a}flição.~\Responsorium},
-    {\item \VSup{45}Et memor fuit testaménti \MediatioE{su}[i,] et pænítuit eum secúndum multitúdinem misericórdiæ \TerminatioEII{su}æ.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{45}Lembrou-se então da Aliança em seu \MediatioE{fa}[vor] e no seu imenso amor se \TerminatioEII{co}moveu.~\Responsorium},
-    {\item \VSup{47ab}Salvos nos fac, Dómine Deus \MediatioE{no}[ster,] et cóngrega nos de nati\TerminatioEII{ó}nibus.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{47ab}Salvai-nos, ó Senhor, ó \MediatioE{nos}[so Deus,] e do meio das nações nos \TerminatioEII{con}gregai!~\Responsorium},
-    {\item \VSup{47cd}Ut confiteámur nómini sancto \MediatioE{tu}[o,] et gloriémur in laude \TerminatioEII{tu}a.~\Responsorium}%
-        {\item \VSup{47cd}Para ao vosso santo nome a\MediatioE{gra}[decer] e para termos nossa glória em vos \TerminatioEII{lou}var!~\Responsorium}
+  {\item \VSup{3}Beáti qui custódiunt iu\MediatioE{dí}[cium,] et fáciunt iustítiam in omni \TerminatioEII{tém}pore.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{3}Felizes os que guardam seus pre\MediatioE{cei}[tos] e praticam a justiça em todo o \TerminatioEII{tem}po!~\Responsorium},
+  {\item \VSup{4}Meménto nostri, Dómine, in beneplácito pópuli \MediatioE{tu}[i,] vísita nos in salutári \TerminatioEII{tu}o.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{4}Lembrai-vos, ó Senhor, de mim lem\Flexa*{brai}[-vos,] pelo amor que demonstrais ao vosso \MediatioE{po}[vo!] Visitai-me com a vossa salva\TerminatioEII{ção}!~\Responsorium},
+  {\item \VSup{6}Peccávimus cum pátribus \MediatioE{no}[stris,] iniúste égimus, iniquitátem \TerminatioEII{fé}cimus.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{6}Pecamos como outrora nossos \MediatioE{pais}[,] praticamos a maldade e fomos \TerminatioEII{ím}pios.~\Responsorium},
+  {\item \VSup{8}Et salvávit eos propter nomen \MediatioE{su}[um,] ut notam fáceret poténtiam \TerminatioEII{su}am.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{8}Mas salvou-os pela honra de seu \MediatioE{no}[me,] para dar a conhecer o seu po\TerminatioEII{der}.~\Responsorium},
+  {\item \VSup{44}Et vidit tribulatiónem e\MediatioE{ó}[rum,] cum audívit clamórem e\TerminatioEII{ó}rum.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{44}Mas o Senhor tinha piedade do seu \MediatioE{po}[vo,] quando ouvia o seu grito na afli\TerminatioEII{ção}.~\Responsorium},
+  {\item \VSup{45}Et memor fuit testaménti \MediatioE{su}[i,] et pænítuit eum secúndum multitúdinem misericórdiæ \TerminatioEII{su}æ.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{45}Lembrou-se então da Aliança em seu fa\MediatioE{vor} e no seu imenso amor se como\TerminatioEII{veu}.~\Responsorium},
+  {\item \VSup{47ab}Salvos nos fac, Dómine Deus \MediatioE{no}[ster,] et cóngrega nos de nati\TerminatioEII{ó}nibus.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{47ab}Salvai-nos, ó Senhor, ó nosso \MediatioE{Deus}[,] e do meio das nações nos congre\TerminatioEII{gai}!~\Responsorium},
+  {\item \VSup{47cd}Ut confiteámur nómini sancto \MediatioE{tu}[o,] et gloriémur in laude \TerminatioEII{tu}a.~\Responsorium}%
+    {\item \VSup{47cd}Para ao vosso santo nome agrade\MediatioE{cer} e para termos nossa glória em vos lou\TerminatioEII{var}!~\Responsorium}
 }
