本项目进行的翻译遵循以下原则：
- 尊重原文档的结构、格式
- 采用译、校、审流程
- 保持对上游文档的更新
- 添加Tiny微信 ：xlbxiong
- 进行试译流程，就是翻译一个段落，以 1000 字为限，时间限制为 1 天。
- 如果通过就进入 solidity 翻译小组，进入翻译流程。
翻译流程主要分为以下几个环节：
- 未认领，当前状态
- 翻译，包括译者初译、修改等工作
- 选择尚未被认领的工单，备注认领信息，记得跟新状态
- 进行翻译和自我校对……
- 将翻译成果通过 PR（包含文档的commit hash） 的方式提交到仓库，等待校对意见
- 校对，对译者完成的翻译进行初步校对，主要涉及：
- 版式检查，链接检查，用语检查，内容错乱 如果初校过程中发现译文问题较多，可驳回要求译者修改，并指出重点问题。
- 完成，对进行过校对的文章整体审阅，符合项目质量、风格要求的译文，提交进入 develop 分支管理员发布，记得跟新状态
翻译项目为 Solidity 官方文档 0.6.4 版本，获取官方文档0.6.4 版本的方法为：
git clone [email protected]:ethereum/solidity.git
git checkout v0.6.4 -b v0.6.4 # 检出 v0.6.4版本
cd docs # docs 为文档所在目录
这里有一份Git和Github指南
git clone [email protected]:lbc-team/solidity-doc-cn.git
由于文档是sphinx 生成，最好安装下：
sudo pip install -U Sphinx
pip install sphinx_rtd_theme
pip install pygments-lexer-solidity
pip install sphinx-a4doc
make html
之后就可以打编辑器对照英文0.6.4版本进行翻译，翻译完成后提交pull request。
RST文档格式的一个中文说明
文档一个术语库，用于统一文档翻译中的术语使用。
术语库内的术语使用 RAW 格式的 HTML 5 RUBY 标签，鉴于主流浏览器和微信都支持它。格式如下：
.. |glossary| raw:: html
<ruby>术语<rp>（</rp><rt>glossary</rt><rp>）</rp></ruby>
而其它页面则在首部采用 .. include :: glossary.rst 标签统一引入术语库，并在使用该术语处采用 |glossary| 来引用该术语。
- 中文文案排版指北
- fork出的仓库如何同步源的内容：https://www.zhihu.com/question/28676261
- 如何检查文件(参考Solidity英文文档仓库)的提交哈希：
git log filename.rst - 文档如何构建：目前文档托管在登链社区的CDN上，在管理员校对后，自动发布。
- 原英文文档更新怎么办：我们需要人去 tag 对比，查看更新内容，进行补充。