Add SpatialDataCurator to docs again

[Zethson]

Add a description

The class seems to be gone and the return type. I remember @falexwolf removing parts here temporarily because of docs building issues.

[falexwolf]

The docs build start failing because of how the import was handled or some dependency issues and the only way I could get lamindb v1 docs to build was by temporarily removing it