diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index fd872dc..05d8ce3 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,8 +1,10 @@
-en_GB
+cs
 de
+en_GB
 es
-fr
 fi
+fr
+nl
 sk
 sv
-cs
+tr
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 91978b0..8695013 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -36,6 +36,8 @@ src/Widgets/Editor.vala
 src/Widgets/Library.vala
 src/Widgets/NewFolder.vala
 src/Widgets/NewSheet.vala
+src/Widgets/Notes.vala
+src/Widgets/Sheets.vala
 src/Widgets/Preferences.vala
 src/Widgets/Preview.vala
 src/Widgets/PreviewWindow.vala
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 0000000..9f1bd19
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,1357 @@
+# Turkish translation for com.github.kmwallio.thiefmd.
+# Copyright (C) 2022 com.github.kmwallio.thiefmd's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.kmwallio.thiefmd package.
+#
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.kmwallio.thiefmd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/kmwallio/ThiefMD/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-26 11:34-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 14:11+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: src/ThiefApp.vala:244
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: src/ThiefApp.vala:245
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: src/ThiefApp.vala:246
+msgid "MHTML"
+msgstr "MHTML"
+
+#: src/ThiefApp.vala:247
+msgid "Markdown"
+msgstr "Markdown"
+
+#: src/ThiefApp.vala:248
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: src/ThiefApp.vala:249
+msgid "DocX"
+msgstr "DocX"
+
+# Bir Markdown dili: https://fountain.io/
+#: src/ThiefApp.vala:250
+msgid "Fountain"
+msgstr "Fountain"
+
+#. Visual Settings
+#. Arbitrary strings
+#: src/Constants/AppSettings.vala:104
+#, c-format
+msgid ""
+"# Click on a sheet to get started\n"
+"\n"
+"First time here?  Drag a folder into the library, or click on the Folder "
+"icon to select a folder to add.\n"
+"\n"
+"## Thief Tip:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"# Başlamak için bir sayfaya tıklayın\n"
+"\n"
+"Burada yeni misiniz? Bir klasörü kitaplığa sürükleyin veya bir klasör "
+"eklemek için Klasör simgesine tıklayın.\n"
+"\n"
+"## Thief İpucu:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:25
+msgid "The Markdown editor worth stealing"
+msgstr "Çalmaya değer Markdown düzenleyici"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:86
+msgid "Contributors who help make ThiefMD awesome"
+msgstr "ThiefMD uygulamasının muhteşem olmasına katkı verenler"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:87
+msgid "Czech Translation Contributors"
+msgstr "Çekçe Çeviriye Katkıda Bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:88
+msgid "French Translation Contributors"
+msgstr "Fransızca Çeviriye Katkıda Bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:89
+msgid "Slovak Translation Contributors"
+msgstr "Slovakça Çeviriye Katkıda Bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:90
+msgid "Swedish Translation Contributors"
+msgstr "İsveççe Çeviriye Katkıda Bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:91
+msgid "German Translation Contributors"
+msgstr "Almanca Çeviriye Katkıda Bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:92
+msgid "Finnish Translation Contributors"
+msgstr "Fince Çeviriye Katkıda Bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:93
+msgid "Original Code"
+msgstr "Özgün Kod"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:93
+msgid "Based on <a href='https://github.com/lainsce/quilter'>Quilter</a>"
+msgstr "<a href='https://github.com/lainsce/quilter'>Quilter</a> temellidir"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:93 src/Constants/ThiefProperties.vala:94
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:95 src/Constants/ThiefProperties.vala:96
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:97 src/Constants/ThiefProperties.vala:98
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:99 src/Constants/ThiefProperties.vala:100
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:101
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:102
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:103
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:104
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:105
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:106
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:107
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:108
+msgid "Copyright"
+msgstr "Telif Hakkı"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:93
+msgid "GNU General Public License v3.0"
+msgstr "GNU General Public License v3.0"
+
+# Stolen Victory Yazı tipinin adı
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:94
+msgid "Stolen Victory Font"
+msgstr "Stolen Victory Yazı Tipi"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:94 src/Constants/ThiefProperties.vala:96
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:97 src/Constants/ThiefProperties.vala:98
+msgid "SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1"
+msgstr "SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:95 src/Constants/ThiefProperties.vala:100
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:103
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:104
+msgid "MIT License"
+msgstr "MIT License"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:97 src/Constants/ThiefProperties.vala:98
+#: src/Widgets/ThemeSelector.vala:50
+msgid "Font"
+msgstr "Yazı tipi"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:99
+msgid "Preview CSS"
+msgstr "CSS Önizle"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:99
+msgid "Mash up of Splendor and Modest"
+msgstr "İhtişam ve Tevazu Karması"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:99 src/Constants/ThiefProperties.vala:108
+msgid "The MIT License (MIT)"
+msgstr "MIT Lisansı (MIT)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:100
+msgid "Fountain Preview and Export"
+msgstr "Fountain Önizle ve Dışa Aktar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:101
+msgid "Markdown Parsing"
+msgstr "Markdown Ayrıştırma"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:101
+msgid "BSD-style License"
+msgstr "BSD-tarzı Lisans"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:102
+msgid "Syntax Highlighting"
+msgstr "Söz Dizimi Vurgulaması"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:102
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:106
+msgid "BSD-3-Clause License"
+msgstr "BSD-3-Clause License"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:103
+msgid "Math Rendering"
+msgstr "Matematik İşleme"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:103
+msgid "Khan Academy and other contributors."
+msgstr "Khan Academy ve diğer katkıda bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:104
+msgid "XML Parsing"
+msgstr "XML Ayrıştırma"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:105
+msgid "Pandoc Export"
+msgstr "Pandoc Dışa Aktar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:105
+msgid "John MacFarlane and others"
+msgstr "John MacFarlane ve diğerleri"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:105
+msgid "GNU General Public License v2.0"
+msgstr "GNU Genel Kamu Lisansı, Sürüm 2"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:106
+msgid "PDF Export"
+msgstr "PDF Dışa Aktar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:106
+msgid "Simon Sapin and contributors"
+msgstr "Simon Sapin ve katkıda bulunanlar"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:107
+msgid "Grammar Check"
+msgstr "Dil Bilgisi Denetimi"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:107
+msgid "the AbiSource Community"
+msgstr "AbiSource Topluluğu"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:107
+msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
+msgstr "Kısıtlı GNU Genel Kamu Lisansı, sürüm 2.1"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:108
+msgid "libwritegood-vala based on"
+msgstr "libwritegood-vala temelli"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:108
+msgid "write-good: Naive linter for English prose"
+msgstr "write-good: İngilizce düz yazı için saf ayıklayıcı"
+
+#. Needs to be kept in sync with PAPER_SIZES_GTK_NAME
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:112
+msgid "A3 (11.7 x 16.5 inches)"
+msgstr "A3 (11.7 x 16.5 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:113
+msgid "A4 (8 x 11 inches)"
+msgstr "A4 (8 x 11 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:114
+msgid "A5 (5.8 x 8.3 inches)"
+msgstr "A5 (5.8 x 8.3 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:115
+msgid "B5 (6.93 x 9.84 inches)"
+msgstr "B5 (6.93 x 9.84 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:116
+msgid "Executive (7 x 10 inches)"
+msgstr "Yönetici (7 x 10 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:117
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches)"
+msgstr "Yasal (8.5 x 14 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:118
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches)"
+msgstr "Mektup (8.5 x 11 inç)"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:121
+msgid "Don't like what you see? Hit `Ctrl+,` to access the preferences."
+msgstr ""
+"Gördüklerini beğenmediniz mi? Tercihlere erişmek için `Ctrl+,` tuşlarına "
+"basın."
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:122
+msgid ""
+"No built in dark mode? Dark themes are available at https://themes.thiefmd."
+"com. Add more in the Preferences (`Ctrl+,`)."
+msgstr ""
+"Yerleşik karanlık kip yok mu? Karanlık temalar https://themes.thiefmd.com "
+"adresinde mevcuttur. Tercihlerden daha fazlasını ekleyin (`Ctrl+,`)."
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:123
+msgid ""
+"Don't like how the preview looks? Hit `Ctrl+,` to access the preferences and "
+"click Export."
+msgstr ""
+"Ön izlemenin görünümünü beğenmediniz mi? Tercihlere erişmek için `Ctrl+,` "
+"tuşlarına basın ve Dışa Aktar'a tıklayın."
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:124
+msgid ""
+"Want to import a ePub, HTML, or DocX? Click Import from the New Sheet prompt."
+msgstr ""
+"Bir ePub, HTML veya DocX dosyasını içe aktarmak mı istiyorsunuz? Yeni Sayfa "
+"isteminden İçe Aktar'a tıklayın."
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:125
+msgid ""
+"Ready to publish your great work? Right-click on the folder and choose "
+"\"Export Preview\""
+msgstr ""
+"Harika çalışmanızı yayınlamaya hazır mısınız? Klasöre sağ tıklayın ve "
+"\"Önizlemeyi Dışa Aktar\"ı seçin"
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:126
+msgid "Want to block out distractions? Full-screen is just an `F11` away."
+msgstr ""
+"Dikkat dağıtıcı şeyleri engellemek mi istiyorsunuz? Tam ekran sadece `F11` "
+"uzaklığında."
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:127
+msgid "Quickly switch view modes with `Ctrl+1`, `Ctrl+2`, and `Ctrl+3`."
+msgstr ""
+"`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, ve `Ctrl+3` ile görünüm kipleri arasında hızla geçiş "
+"yapın."
+
+#: src/Constants/ThiefProperties.vala:128
+msgid ""
+"Working with a lot of links? Turn on Experimental Mode to make your markdown "
+"more readable `Ctrl+Shift+M`."
+msgstr ""
+"Çok sayıda bağlantıyla mı çalışıyorsunuz? Markdownınızı daha okunabilir hale "
+"getirmek için Deneysel Kipi `Ctrl+Shift+M` kısayoluyla açabilirsiniz."
+
+#: src/Controllers/FileManager.vala:39
+msgid "Stealing file contents..."
+msgstr "Dosya içerikleri çalınıyor..."
+
+#: src/Controllers/FileManager.vala:40
+msgid "This isn't plagiarism, it's a remix!"
+msgstr "Bu intihal değil, bir remix!"
+
+#: src/Controllers/FileManager.vala:41
+msgid "NYT Best Seller, here we come!"
+msgstr "NYT En Çok Satanları, biz geliyoruz!"
+
+#: src/Controllers/FileManager.vala:43
+msgid "Importing File"
+msgstr "Dosya İçe Aktarılıyor"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:26 src/Controllers/Dialogs.vala:59
+msgid "_Save"
+msgstr "Kayd_et"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:27 src/Controllers/Dialogs.vala:55
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:132
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:111
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:114
+msgid "_Cancel"
+msgstr "İ_ptal"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:57
+msgid "_Open"
+msgstr "_Aç"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:61
+msgid "_Add to Library"
+msgstr "Kitaplığa _Ekle"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:70 src/Exporters/ExportPdf.vala:88
+msgid "PDF file"
+msgstr "PDF dosyası"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:76 src/Exporters/ExportEpub.vala:55
+msgid "ePUB file"
+msgstr "EPUB dosyası"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:82 src/Exporters/ExportDocx.vala:55
+msgid "docx file"
+msgstr "docx dosyası"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:88 src/Controllers/Dialogs.vala:153
+#: src/Exporters/ExportMarkdown.vala:55
+msgid "Markdown files"
+msgstr "Markdown dosyaları"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:95 src/Exporters/ExportHtml.vala:56
+msgid "HTML files"
+msgstr "HTML dosyaları"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:102 src/Exporters/ExportMhtml.vala:56
+msgid "MHTML files"
+msgstr "MHTML dosyaları"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:109 src/Exporters/ExportLatex.vala:55
+msgid "LaTeX file"
+msgstr "LaTeX dosyası"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:161
+msgid "Supported files"
+msgstr "Desteklenen dosyalar"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:170
+#, c-format
+msgid "%s files"
+msgstr "%s dosyaları"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:177
+msgid "All files"
+msgstr "Tüm dosyalar"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:186
+msgid "Add to Library"
+msgstr "Kitaplığa Ekle"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:196
+msgid "Open file"
+msgstr "Dosya aç"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:208
+msgid "Save file"
+msgstr "Dosyayı kaydet"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:222
+msgid "There are unsaved changes to the file. Do you want to save?"
+msgstr "Dosyada kaydedilmemiş değişiklikler var. Kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:223
+msgid "If you don't save, changes will be lost forever."
+msgstr "Eğer kaydetmezseniz, yaptığınız değişiklikler yitecek."
+
+#: src/Controllers/Dialogs.vala:228
+msgid "Close without saving"
+msgstr "Kaydetmeden kapat"
+
+#: src/Controllers/SheetManager.vala:157 src/Widgets/StatisticsBar.vala:93
+msgid "No file opened"
+msgstr "Dosya açılmadı"
+
+#: src/Connections/ConnectionBase.vala:85 src/Widgets/About.vala:59
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:295
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:71
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:103
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:85
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı adı"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:107
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:86
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:89
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:112
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:91
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:94
+msgid "Endpoint"
+msgstr "Uç noktası"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:127
+msgid "New WriteFreely Connection"
+msgstr "Yeni WriteFreely Bağlantısı"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:130
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:109
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:112
+msgid "_Add Account"
+msgstr "Hesap _Ekle"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:233
+msgid "Taking your words, and letting them go... to the internet!"
+msgstr "Sözlerinizi alınıyor ve internete gönderiliyor!"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:234
+msgid "Mhm... I see and I ship."
+msgstr "Hımm... Görüyorum ve gönderiyorum."
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:235
+msgid "Is this a selfie, and you're happy to see me?"
+msgstr "Bu bir selfie mi ve beni gördüğüne sevindin mi?"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:238
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:197
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:198
+msgid "Uploading images"
+msgstr "Resimler karşıya yükleniyor"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:318
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:288
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:288
+msgid " Published"
+msgstr "Yayımlandı"
+
+#: src/Connections/WriteFreelyConnection.vala:318
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:288
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:288
+msgid "Post Published"
+msgstr "Gönderi Yayımlandı"
+
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:82
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-posta"
+
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:106
+msgid "New ghost Connection"
+msgstr "Yeni Ghost Bağlantısı"
+
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:192
+msgid "Your words are like Casper... Friendly!"
+msgstr "Sözlerin Casper gibi... Dostça!"
+
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:193
+msgid "I see your words, and I'm taking them to the internet!"
+msgstr "Sözlerini görüyorum ve onları internete taşıyorum!"
+
+#: src/Connections/GhostConnection.vala:194
+msgid "Booooooooooo! (That's Ghost speak for Great Work!)"
+msgstr "Öcüüüüüüü! (Bu Ghost, Great Work adına konuşuyor!)"
+
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:109
+msgid "New Wordpress Connection"
+msgstr "Yeni Wordpress Bağlantısı"
+
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:191
+msgid "Taking it to the internet!"
+msgstr "İnternete taşıyor!"
+
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:192
+msgid "Don't forget to share on reddit."
+msgstr "Redditʼte paylaşmayı unutmayın."
+
+# Wordpress için bir kelime oyunu
+#: src/Connections/WordpressConnection.vala:193
+msgid "Pressing words together..."
+msgstr "Kelimeler birbirine basılıyor..."
+
+#: src/Enrichments/Fountain.vala:32
+msgid "Characters"
+msgstr "Karakterler"
+
+#: src/Enrichments/Markdown.vala:30
+msgid "Citations"
+msgstr "Alıntılar"
+
+#: src/Exporters/ExportDocx.vala:60
+msgid "Export DocX"
+msgstr "DocX Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportEpub.vala:60
+msgid "Export ePUB"
+msgstr "ePUB Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportHtml.vala:62
+msgid "Export HTML"
+msgstr "HTML Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportLatex.vala:60
+msgid "Export LaTeX"
+msgstr "LaTeX Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportMarkdown.vala:61
+msgid "Export Markdown"
+msgstr "Markdown Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportFountain.vala:57
+msgid "Fountain files"
+msgstr "Fountain dosyaları"
+
+#: src/Exporters/ExportFountain.vala:63
+msgid "Export Fountain"
+msgstr "Fountain Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportMhtml.vala:62
+msgid "Export MHTML"
+msgstr "MHTML Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportPdf.vala:93
+msgid "Export PDF"
+msgstr "PDF Dışa Aktar"
+
+#: src/Exporters/ExportPdf.vala:149
+msgid "Simply Shakespearean."
+msgstr "Shakespeare Gibi."
+
+#: src/Exporters/ExportPdf.vala:150
+msgid "Hmm... that's interesting..."
+msgstr "Hmm... Bu ilginç..."
+
+# Insightful yerine kasten İlham verici çevirisini kullandım.
+#: src/Exporters/ExportPdf.vala:151
+msgid "Your writing is insightful."
+msgstr "Yazınız ilham verici."
+
+#: src/Exporters/ExportPdf.vala:153 src/Exporters/ExportPdf.vala:183
+msgid "Working PDF Magic"
+msgstr "PDF Magic Çalışıyor"
+
+#: src/Exporters/ExportPdf.vala:184
+msgid "Making sure your hard work looks purrfect..."
+msgstr "Sıkı çalışmanızın mükemmel göründüğünden emin olunuyor..."
+
+#: src/Widgets/About.vala:44 src/Widgets/QuickPreferences.vala:132
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:216 src/Widgets/QuickPreferences.vala:295
+msgid "About ThiefMD"
+msgstr "ThiefMD Hakkında"
+
+#: src/Widgets/About.vala:44 src/Widgets/QuickPreferences.vala:130
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:214 src/Widgets/QuickPreferences.vala:293
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"
+
+#: src/Widgets/About.vala:45
+msgid "Credits"
+msgstr "Geliştirenler"
+
+#. website = ThiefProperties.URL;
+#: src/Widgets/About.vala:94
+msgid "Feedback"
+msgstr "Geri Bildirim"
+
+#. license_type = ThiefProperties.LICENSE_TYPE;
+#: src/Widgets/About.vala:99
+msgid "This program comes with absolutely no warranty."
+msgstr "Bu program kesinlikle hiçbir garanti vermiyor."
+
+#: src/Widgets/About.vala:100
+msgid ""
+"See the <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html'>GNU General "
+"Public License, version 3 or later</a> for details."
+msgstr ""
+"Ayrıntılı bilgi için <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html'>GNU "
+"Genel Kamu Lisansı, sürüm 3 ya da sonrası</a> sayfasına bakınız."
+
+#: src/Widgets/HeaderBar.vala:86
+msgid "New Sheet"
+msgstr "Yeni Sayfa"
+
+#: src/Widgets/HeaderBar.vala:98
+msgid "Change View"
+msgstr "Görünümü Değişitir"
+
+#: src/Widgets/HeaderBar.vala:106
+msgid "Add Folder to Library"
+msgstr "Kitaplığa Klasör Ekle"
+
+#: src/Widgets/HeaderBar.vala:129
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: src/Widgets/HeaderBar.vala:144
+msgid "Show Notes"
+msgstr "Notları Göster"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:215
+msgid "Sort by"
+msgstr "Şuna göre sırala"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:218
+msgid "Sort by Filename Ascending"
+msgstr "Dosya Adına Göre Artan"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:224
+msgid "Sort by Filename Descending"
+msgstr "Dosya Adına Göre Azalan"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:231
+msgid "Sort by Title Ascending"
+msgstr "Başlığa Göre Artan"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:237
+msgid "Sort by Title Descending"
+msgstr "Başlığa Göre Azalan"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:244
+msgid "Sort by Date Ascending"
+msgstr "Tarihe Göre Artan"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:250
+msgid "Sort by Date Descending"
+msgstr "Tarihe Göre Azalan"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:261 src/Widgets/QuickPreferences.vala:95
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:179 src/Widgets/QuickPreferences.vala:258
+msgid "Preview"
+msgstr "Ön izleme"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:269 src/Widgets/Preferences.vala:482
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:155
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:64
+msgid "Export"
+msgstr "Dışa Aktar"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:277
+msgid "Copy File Path"
+msgstr "Dosya Yolunu Kopyala"
+
+#. Gtk.MenuItem menu_rename = new Gtk.MenuItem.with_label (_("Rename File"));
+#. menu_rename.activate.connect (() => {
+#. });
+#. menu.add (menu_rename);
+#: src/Widgets/Sheet.vala:293
+msgid "Danger Zone"
+msgstr "Tehlikeli Bölge"
+
+#: src/Widgets/Sheet.vala:299
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Çöpe Taşı"
+
+#: src/Widgets/Editor.vala:236
+msgid "_Load from disk"
+msgstr "Diskten _yükle"
+
+#: src/Widgets/Editor.vala:238
+msgid "_Keep what's in editor"
+msgstr "_Düzenleyicidekileri koru"
+
+#: src/Widgets/Editor.vala:1263
+msgid "Insert Datetime"
+msgstr "Tarih ve Saat Ekle"
+
+#: src/Widgets/Editor.vala:1281
+msgid "Insert YAML Frontmatter"
+msgstr "YAML Frontmatter Ekle"
+
+#: src/Widgets/Editor.vala:1379
+msgid "Insert Citation"
+msgstr "Alıntı Ekle"
+
+#. insert_column_with_attributes (-1, _("Library"), new CellRendererText (), "text", 0, null);
+#: src/Widgets/Library.vala:73
+msgid "Library"
+msgstr "Kitaplık"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:538
+msgid "Export Preview"
+msgstr "Dışa Aktarma Önizlemesi"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:548
+msgid "Writing Statistics"
+msgstr "Yazım İstatistikleri"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:561
+msgid "Search "
+msgstr "Ara"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:573
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Dosya Yöneticisiyle Aç"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:585
+msgid "Create Sub-Folder"
+msgstr "Alt Klasör Oluştur"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:602
+msgid "Hide from Library"
+msgstr "Kitaplıktan gizle"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:626
+msgid "Show Hidden Items"
+msgstr "Gizli Ogeleri Göster"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:638
+msgid "Set Project Icon"
+msgstr "Proje Simgesi Ayarla"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:641 src/Widgets/Preferences.vala:389
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:644
+msgid "Folder"
+msgstr "Klasör"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:647
+msgid "Reader"
+msgstr "Seslendiren"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:650
+msgid "Love"
+msgstr "Aşk"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:653
+msgid "Game"
+msgstr "Oyun"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:656
+msgid "Art"
+msgstr "Art"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:659
+msgid "Nature"
+msgstr "Doğa"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:662
+msgid "Food"
+msgstr "Yiyecek"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:665
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:668
+msgid "Cool"
+msgstr "Havalı"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:671
+msgid "Angel"
+msgstr "Melek"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:674
+msgid "Monkey"
+msgstr "Maymun"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:677
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:680
+msgid "Ghost"
+msgstr "Ghost"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:683
+msgid "Write Freely"
+msgstr "Write Freely"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:686
+msgid "Trash"
+msgstr "Çöp"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:696
+msgid "Remove from Library"
+msgstr "Kitaplıktan kaldır"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:933
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopyala"
+
+#: src/Widgets/Library.vala:935
+msgid "Move"
+msgstr "Taşı"
+
+#: src/Widgets/NewFolder.vala:31
+msgid "Folder name"
+msgstr "Klasör adı"
+
+#: src/Widgets/NewFolder.vala:34
+msgid "mkdir"
+msgstr "mkdir"
+
+#: src/Widgets/NewSheet.vala:37
+msgid "Sheet name"
+msgstr "Dosya adı"
+
+#: src/Widgets/NewSheet.vala:40
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+#: src/Widgets/NewSheet.vala:41
+msgid "Import"
+msgstr "İçe Aktar"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:50
+msgid "Current Connections"
+msgstr "Geçerli Bağlantı"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:51
+msgid "Click on a connection to remove."
+msgstr "Kaldırmak için bir bağlantıya tıklayın."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:54
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Bağlantı Ekle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:55
+msgid "Choose your blogging software."
+msgstr "Blog yazılımınızı seçin."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:57
+msgid "  WriteFreely"
+msgstr "  WriteFreely"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:83 src/Widgets/Preferences.vala:117
+#: src/Widgets/Preferences.vala:151 src/Widgets/Preferences.vala:185
+#: src/Widgets/Preferences.vala:219 src/Widgets/Preferences.vala:264
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Bağlantı Hatası"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:91
+msgid "  ghost"
+msgstr "  ghost"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:125
+msgid "  WordPress"
+msgstr "  WordPress"
+
+# Web sitesi: https://medium.com/
+#: src/Widgets/Preferences.vala:159
+msgid "  Medium"
+msgstr "  Medium"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:193
+msgid "  Forem"
+msgstr "  Forem"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:227
+msgid "  Hashnode"
+msgstr "  Hashnode"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:279
+msgid "Connections"
+msgstr "Bağlantılar"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:340
+msgid "Remove "
+msgstr "Kaldır"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:343
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Kaldır"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:345
+msgid "_Keep"
+msgstr "_Koru"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:373
+msgid "Display"
+msgstr "Görünüm"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:377
+msgid "Display Options"
+msgstr "Görüntü Seçenekleri"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:378
+msgid "Make ThiefMD feel like home."
+msgstr "ThiefMDʼyi eviniz gibi hissettirin."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:384
+msgid "Focus"
+msgstr "Odaklama"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:390
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Paragraf"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:391
+msgid "Sentence"
+msgstr "Tümce"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:392
+msgid "Word"
+msgstr "Sözcük"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:431
+msgid "Number of Lines to Preview in Sheets View"
+msgstr "Sayfa Görünümünde Önizlenecek Satır Sayısı"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:440
+msgid "Add New Theme"
+msgstr "Yeni Tema Ekle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:487
+msgid "Compiling Options"
+msgstr "Derleme Seçenekleri"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:488
+msgid "Adjust how Markdown files are compiled together."
+msgstr "Markdown dosyalarının birlikte nasıl derlendiğini ayarlayın."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:496
+msgid "First Markdown File includes Author Metadata"
+msgstr "İlk Markdown Dosyası, Yazar Üst Verilerini içerir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:498
+msgid ""
+"First Markdown file includes <a href='https://pandoc.org/MANUAL.html#epub-"
+"metadata'>Author metadata</a>"
+msgstr ""
+"İlk Mark Dosyası <a href='https://pandoc.org/MANUAL.html#epub-"
+"metadata'>Yazar üst verilerini</a> içerir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:514
+msgid "Resolve full paths to resources"
+msgstr "Kaynaklara giden tüm yolları çözümle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:516
+msgid "Resolve full paths to resources on export"
+msgstr "Dışa aktarırken kaynaklara giden tüm yolları çözümle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:531
+msgid "Include YAML title as Heading"
+msgstr "YAML başlığını Başlık olarak içer"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:533
+msgid "Include YAML title as H1 Heading"
+msgstr "YAML başlıklarını H1 Başlık olarak içer"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:543
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Sayfa Ayarları"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:544
+msgid "Configure PDF export options."
+msgstr "PDF dışa aktarma seçeneklerini  yapılandır."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:552
+msgid "Page Break between Folders"
+msgstr "Klasörler arasında Sayfa Sonu"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:554
+msgid "Insert a Page Break after each folder"
+msgstr "Her klasörden sonra Sayfa Sonu ekle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:569
+msgid "Page Break between Sheets"
+msgstr "Sayfalar arasında Sayfa Sonu"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:571
+msgid "Insert a Page Break after each sheet"
+msgstr "Her sayfadan sonra Sayfa Sonu ekle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:611
+msgid "Side margins in PDF in inches"
+msgstr "PDF yan kenar boşlukları (inç olarak)"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:631
+msgid "Top & Bottom margins in PDF in inches"
+msgstr "PDF üst kenar boşlukları (inç olarak)"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:641
+msgid "PDF CSS"
+msgstr "PDF CSS"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:642
+msgid "Choose CSS Style for PDF Export."
+msgstr "PDF Dışa Aktarma için CSS Biçemi seç."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:650
+msgid "ePub & HTML CSS"
+msgstr "ePub ve HTML CSS"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:651
+msgid "Choose CSS Style to use for ePub and HTML Export."
+msgstr "ePub ve HTML Dışa Aktarma için kullanılacak CSS Biçemini seç."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:657
+msgid "Add Export Style"
+msgstr "Dışa Aktarma Biçemi Ekle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:680
+msgid "Editor"
+msgstr "Düzenleyici"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:684
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "Düzenleyici Ayarları"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:685
+msgid "Modify the ThiefMD environment."
+msgstr "ThiefMD ortamını düzenle."
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:693
+msgid "Enable spellcheck"
+msgstr "Yazım denetimini etkinleştir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:695
+msgid "Check document spelling"
+msgstr "Belgede yazım denetimi yap"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:709
+msgid "Enable Write-Good"
+msgstr "Write-Good etkinleştir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:713
+msgid "Enable Write-Good: recommendations for sentence structure"
+msgstr "Write-Good etkinleştir: (İngilizce) cümle yapısı için öneriler"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:728
+msgid "Toggle typewriter scrolling"
+msgstr "Daktilo kaydırmayı aç/kapat"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:729
+msgid "Enable typewriter focus mode"
+msgstr "Daktilo odak kipini etkinleştir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:749
+msgid "Toggle writing statistics"
+msgstr "Yazım istatistiklerini aç/kapat"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:750
+msgid "Show writing statistics"
+msgstr "Yazım istatistiklerini göster"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:765
+msgid "Disable application tips"
+msgstr "Uygulama ipuçlarını devre dışı bırak"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:766
+msgid "Start with new empty sheet on launch"
+msgstr "Başlangıçta yeni boş sayfa ile başla"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:779
+msgid "ThiefMD Settings"
+msgstr "ThiefMD Ayarları"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:780
+msgid "Modify the ThiefMD appearance."
+msgstr "ThiefMD görünümünü değiştir."
+
+# Normalde Toogle için Aç/Kapat diyoruz fakat burada değiştir daha uygun duruyor.
+#: src/Widgets/Preferences.vala:790
+msgid "Toggle interface theming"
+msgstr "Arayüz temasını değiştir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:791
+msgid "Apply theme to interface"
+msgstr "Arayüze tema uygula"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:810
+msgid "Toggle auto-hide headerbar"
+msgstr "Başlık çubuğunu aç/kapat"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:812
+msgid "Automatically hide headerbar"
+msgstr "Başlık çubuğunu kendiliğinden gizle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:826
+msgid "Hide title"
+msgstr "Başlığı gizle"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:828
+msgid "Remove ThiefMD branding"
+msgstr "ThiefMD markasını kaldır"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:842
+msgid "Toggle library order"
+msgstr "Kitaplık sırasını değiştir"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:844
+msgid "Keep library order"
+msgstr "Kitaplık sırasını koru"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:858
+msgid "Toggle experimental features"
+msgstr "Deneysel özellikleri aç/kapat"
+
+#: src/Widgets/Preferences.vala:860
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "Deneysel özellikleri etkinleştir"
+
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:67
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:209
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:104 src/Widgets/QuickPreferences.vala:188
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:267
+msgid "Publishing Preview"
+msgstr "Yayımlama Önizlemesi"
+
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:157
+msgid "Export Item"
+msgstr "Ogeyi Dışa aktar"
+
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:194
+msgid "File not Exported"
+msgstr "Dosya Dışa Aktarıldı"
+
+#: src/Widgets/PublisherPreviewWindow.vala:195
+msgid "ThiefMD could not export the file, please try again."
+msgstr "ThiefMD dosyayı dışa aktaramadı, lütfen tekrar deneyin."
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:83
+msgid "Refresh Statistics"
+msgstr "İstatistikleri Tazele"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:125
+msgid "words"
+msgstr "sözcükler"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:126
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Reading Time:</b>\n"
+"%d %s\n"
+"%d %s\n"
+"%d %s"
+msgstr ""
+"<b>Okuma Süresi:</b>\n"
+"%d %s\n"
+"%d %s\n"
+"%d %s"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:127
+msgid "Hour"
+msgstr "Saat"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:127
+msgid "Hours"
+msgstr "Saat"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:128
+msgid "Minute"
+msgstr "Dakika"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:128
+msgid "Minutes"
+msgstr "Dakika"
+
+#: src/Widgets/ProjectStatistics.vala:129
+msgid "Seconds"
+msgstr "Saniye"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:41
+msgid "Typewriter Scrolling"
+msgstr "Daktilo Kaydırma"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:44
+msgid "Toggle Typewriter Scrolling"
+msgstr "Daktilo Kaydırmayı Aç/Kapat"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:51
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Yazımı Denetle"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:54
+msgid "Toggle Spellcheck"
+msgstr "Yazım Denetimini Aç/Kapat"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:61
+msgid "Write Good"
+msgstr "Write Good"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:64
+msgid "Toggle Write Good"
+msgstr "Write Good Aç/Kapat"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:71
+msgid "Check Grammar"
+msgstr "Dil Bilgisi Denetimi"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:74
+msgid "Toggle Grammar Checking"
+msgstr "Dil Bilgisi Denetimini Aç/Kapat"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:87
+msgid "Grammar check is not available for your language"
+msgstr "Dil bilgisi denetimi dilinizde kullanılamıyor"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:97 src/Widgets/QuickPreferences.vala:181
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:260
+msgid "Launch Preview"
+msgstr "Önizlemeyi Başlat"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:106 src/Widgets/QuickPreferences.vala:190
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:269
+msgid "Open Export Window"
+msgstr "Dışa Aktarma Penceresini Aç"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:113 src/Widgets/QuickPreferences.vala:197
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:276
+msgid "Search Library"
+msgstr "Kitaplıkta Ara"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:115 src/Widgets/QuickPreferences.vala:199
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:278
+msgid "Open Search Window"
+msgstr "Arama Penceresini Aç"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:121 src/Widgets/QuickPreferences.vala:205
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:284
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:123 src/Widgets/QuickPreferences.vala:207
+#: src/Widgets/QuickPreferences.vala:286
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr "Tercihleri Düzenle"
+
+#: src/Widgets/ThemeSelector.vala:55
+msgid "Spacing"
+msgstr "Boşluk"
+
+#: src/Widgets/ThemeSelector.vala:142
+msgid "Font Selector"
+msgstr "Yazı Tipi Seçici"
+
+# Split Sentence
+# Aslında Download More themes ama bölündüğü ve link olduğu için ortalık karışmış. Hata raporlanacak.
+#: src/Widgets/ThemeSelector.vala:326
+msgid "Download"
+msgstr "İndir: "
+
+#: src/Widgets/ThemeSelector.vala:326
+msgid "more themes"
+msgstr "daha fazla tema"
+
+#: src/Widgets/ThemeSelector.vala:326
+msgid "Stored in"
+msgstr "Saklanma konumu: "
+
+#: src/Widgets/SearchBar.vala:110
+#, c-format
+msgid "(%d occurences)"
+msgstr "(%d oluşum)"
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:100
+#, c-format
+msgid "%d %s %d %s and %d %s reading time."
+msgstr "%d %s %d %s ve %d %s okuma süresi."
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:101
+msgid "hour"
+msgstr "saat"
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:101
+msgid "hours"
+msgstr "saat"
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:102
+msgid "minute"
+msgstr "dakika"
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:102
+msgid "minutes"
+msgstr "dakika"
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:103
+msgid "seconds"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/Widgets/StatisticsBar.vala:106
+#, c-format
+msgid "%s : %d words."
+msgstr "%s : %d sözcük"
+
+#: src/Widgets/SearchWindow.vala:419
+msgid "Library Search"
+msgstr "Kitaplıkta Ara"
+
+#: src/Widgets/SearchWindow.vala:421
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: src/Widgets/SearchWindow.vala:445
+msgid "Monitor for Library changes"
+msgstr "Kitaplık değişimlerini izle"
+
+#: src/Widgets/Thinking.vala:87
+msgid "<b>Stealing file contents...</b>"
+msgstr "<b>Dosya içerikleri çalınıyor...</b>"
+
+#: src/Widgets/MarkdownCheatSheet.vala:52
+msgid "Heading"
+msgstr "Başlık"
+
+#: src/Widgets/Notes.vala:58
+msgid "Sheet Notes"
+msgstr "Sayfa Notları"
+
+#: src/Widgets/Notes.vala:58
+msgid "Project Notes"
+msgstr "Proje Notları"
+
+#: src/Widgets/Notes.vala:58
+msgid "Select an item from the Library to open or create a new Sheet."
+msgstr "Yeni Sayfa açmak veya oluşturmak için Kitaplıktan bir öge seçin."
diff --git a/src/Widgets/PreviewWindow.vala b/src/Widgets/PreviewWindow.vala
index 758f46e..d7393f5 100644
--- a/src/Widgets/PreviewWindow.vala
+++ b/src/Widgets/PreviewWindow.vala
@@ -42,9 +42,9 @@ namespace ThiefMD.Widgets {
             {
                 if (settings.show_filename && settings.last_file != "") {
                     string file_name = settings.last_file.substring(settings.last_file.last_index_of(Path.DIR_SEPARATOR_S) + 1);
-                    instance.title = "Preview: " + file_name;
+                    instance.title = _("Preview: ") + file_name;
                 } else {
-                    instance.title = "Preview";
+                    instance.title = _("Preview");
                 }
                 instance.toolbar.title = instance.title;
             }
@@ -73,9 +73,9 @@ namespace ThiefMD.Widgets {
 
             if (settings.show_filename && settings.last_file != "") {
                 string file_name = settings.last_file.substring(settings.last_file.last_index_of (Path.DIR_SEPARATOR_S) + 1);
-                title = "Preview: " + file_name;
+                instance.title = _("Preview: ") + file_name;
             } else {
-                title = "Preview";
+                instance.title = _("Preview");
             }
             toolbar.title = title;
 
diff --git a/src/Widgets/Sheets.vala b/src/Widgets/Sheets.vala
index 2fc26c1..61a42d7 100644
--- a/src/Widgets/Sheets.vala
+++ b/src/Widgets/Sheets.vala
@@ -211,7 +211,7 @@ namespace ThiefMD.Widgets {
         }
 
         private void show_empty () {
-            _empty = new Gtk.Label("Select an item from the Library to open or create a new Sheet.");
+            _empty = new Gtk.Label(_("Select an item from the Library to open or create a new Sheet."));
             _empty.set_ellipsize (Pango.EllipsizeMode.END);
             _empty.lines = 30;
             _view.add(_empty);