diff --git a/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/FlagsEditDialog.kt b/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/FlagsEditDialog.kt
index 63be8186..2cd5d678 100644
--- a/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/FlagsEditDialog.kt
+++ b/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/FlagsEditDialog.kt
@@ -60,14 +60,11 @@ class AccessFlagsEditDialog(selectedValue: Int, validFlags: Set<AccessFlag>, par
 ) {
     override fun getFlagText(flag: AccessFlag): String {
         @Suppress("HardCodedStringLiteral")
-        val extraText = " (0x" + "%04x".format(flag.flag) + (flag.sinceJava?.let { ", " + getString("since.0", it) }
-                ?: "") + ")"
-        return flag.getAccessFlagText() + extraText
-    }
-
-    private fun AccessFlag.getAccessFlagText(): String = when (this) {
-        AccessFlag.SUPER -> "super (historical)"
-        else -> verbose
+        val extraText = " (0x" + "%04x".format(flag.flag) +
+                (flag.sinceJava?.let { ", " + getString("access.flag.since.0", it) } ?: "") +
+                (if (flag.historical) ", " + getString("access.flag.historical") else "") +
+                ")"
+        return flag.verbose + extraText
     }
 
     override fun composeFrom(keys: Set<AccessFlag>): Int = AccessFlag.composeFrom(keys)
diff --git a/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/attributes/code/ByteCodeDetailPane.kt b/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/attributes/code/ByteCodeDetailPane.kt
index 391da76d..cfa114d0 100644
--- a/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/attributes/code/ByteCodeDetailPane.kt
+++ b/modules/browser/src/main/kotlin/browser/detail/attributes/code/ByteCodeDetailPane.kt
@@ -104,7 +104,7 @@ class ByteCodeDetailPane(services: BrowserServices, private val codeAttributeDet
     private fun replaceOpcode(instruction: Instruction) {
         val replacementOpcodes = getStackCompatibleReplacementOpcodes(instruction)
         if (replacementOpcodes.isEmpty()) {
-            GUIHelper.showMessage(this, "There are no compatible opcodes for the selected instruction", null, JOptionPane.WARNING_MESSAGE)
+            GUIHelper.showMessage(this, getString("no.compatible.opcode"), null, JOptionPane.WARNING_MESSAGE)
         } else {
             val opcode = instruction.opcode
             val newOpcode = JOptionPane.showInputDialog(
diff --git a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser.properties b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser.properties
index b6a4a674..bc7796a9 100644
--- a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser.properties
+++ b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser.properties
@@ -271,7 +271,7 @@ menu.const.name=Const name
 key.const.value=Const value:
 menu.resolution=Resolution
 menu.class=Class
-since.0=since {0}
+access.flag.since.0=since {0}
 action.show.jvm.spec=Show JVM Spec
 action.replace.opcode=Replace Opcode
 choose.compatible.opcode=Choose a compatible opcode that has the same size and the same stack modification behavior:
@@ -310,3 +310,5 @@ message.connection.failed.0=Connection failed: {0}
 message.could.not.redefine.class.file=Could not redefine class file
 error.message.was.0=The error message was: {0}
 classes.attach.info=Note: Classes that are loaded in attach mode are reconstituted by the JVM and only contain information that is relevant at runtime
+no.compatible.opcode=There are no compatible opcodes for the selected instruction
+access.flag.historical=historical
diff --git a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_de.properties b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_de.properties
index d361ebc4..43ca30de 100644
--- a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_de.properties
+++ b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_de.properties
@@ -270,7 +270,7 @@ menu.const.name=Const-Name
 key.const.value=Const-Wert:
 menu.resolution=Resolution
 menu.class=Klasse
-since.0=seit {0}
+access.flag.since.0=seit {0}
 action.show.jvm.spec=Zeige JVM-Spec
 action.replace.opcode=Ersetze Opcode
 choose.compatible.opcode=Wähle einen kompatiblen Opcode, der die gleiche Größe hat und den Stack auf die gleiche Weise verändert:
@@ -309,3 +309,5 @@ message.connection.failed.0=Verbindungsfehler: {0}
 message.could.not.redefine.class.file=Konnte Klasse nicht redefinieren
 error.message.was.0=Die Fehlermeldung war: {0}
 classes.attach.info=Achtung: Klassen, die im Attach-Modus geladen werden sind von der JVM wiederhergestellt worden und enthalten nur für die Laufzeit relevanten Informationen
+no.compatible.opcode=There are no compatible opcodes for the selected instruction
+access.flag.historical=historical
diff --git a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_pl.properties b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_pl.properties
index 12722687..1a7a565d 100644
--- a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_pl.properties
+++ b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_pl.properties
@@ -152,7 +152,7 @@ action.show.interface.method=Pokaż metodę interfejsu
 action.copy.all.signatures=Kopiuj sygnatury do schowka
 action.copy.signature=Kopiuj sygnaturę do schowka
 code.tab.bytecode=Kod bajtowy
-code.tab.exception.table=Tablica Wyjątków
+code.tab.exception.table=Tablica wyjątków
 code.tab.misc=Różne
 column.bootstrap.method=Metoda Bootstrap
 column.inner.class=Klasa Wewnętrzna
@@ -225,86 +225,88 @@ message.invalid.constant.pool.reference=niepoprawna referencja do puli stałych
 message.invalid.constant.pool.entry=niepoprawny wpis w puli stałych
 menu.dark.mode=Tryb nocny
 menu.dark.mode.auto=Rozpoznaj automatycznie
-chooser.jar.files.title=Choose JAR files
-chooser.jar.files.and.directories.filter.name=JAR files and directories
-chooser.directory.title=Choose a directory
-chooser.jre.home.title=Choose the JRE home directory
-tree.parameter.annotation=Parameter annotation
-tree.annotation=Annotation
-action.edit=Edit
-key.edit.string.label=String value:
-message.invalid.input=The input was invalid
-button.discard=Discard
-button.cancel=Cancel
-message.class.file.modified.title=Class file is modified
-message.class.file.modified=Discard all changes for the current class file?
-message.class.files.modified.title=There are modified class files
-message.class.files.modified=Discard all changes to modified class files?
-action.save.modified.classes=Save modified class files
-action.save.modified.classes.description=Save all modified class files back to their original location
-key.edit.integer.label=Integer value:
-key.edit.long.label=Long value:
-key.edit.float.label=Float value:
-key.edit.double.label=Double value:
-message.jrt.read.only.title=The Java runtime is read-only
-message.jrt.read.only=The Java runtime is stored in a read-only file system.\n\nDo you wish to save the class file to a regular file instead?
-chooser.save.modified.classes.title=Save modified read-only classes to directory
-message.constant.pool.type.edit.error=A constant pool entry of type {0} cannot be edited
-menu.class.name=Class Name
-menu.name=Name
-menu.type=Type
-menu.descriptor=Descriptor
-menu.method.name=Method name
-menu.reference.kind=Reference kind
-menu.this.class=This class
-menu.super.class=Super class
-menu.major.version=Major version
-menu.minor.version=Minor version
-menu.access.flags=Access flags
-valid.flags=The following flags are valid for this data structure:
-menu.element.name=Element name
-menu.value.tag=Value tag
-menu.type.name=Type name
-menu.const.name=Const name
-key.const.value=Const value:
+chooser.jar.files.title=Wybierz pliki JAR
+chooser.jar.files.and.directories.filter.name=Pliki JAR i katalogi
+chooser.directory.title=Wybierz katalog
+chooser.jre.home.title=Wybierz katalog domowy JRE
+tree.parameter.annotation=Adnotacja parametru
+tree.annotation=Adnotacja
+action.edit=Edytuj
+key.edit.string.label=Ciąg znaków:
+message.invalid.input=Wprowadzona wartość jest niepoprawna
+button.discard=Porzuć zmiany
+button.cancel=Anuluj
+message.class.file.modified.title=Plik klasy jest zmodyfikowany
+message.class.file.modified=Porzucić wszystkie zmiany w aktualnym pliku klasy?
+message.class.files.modified.title=Pliki klas zostały zmodyfikowane
+message.class.files.modified=Porzucić wszystkie zmiany w plikach klas?
+action.save.modified.classes=Zapisz zmodyfikowane klasy
+action.save.modified.classes.description=Zapisz wszystkie zmodyfikowane klasy do ich oryginalnych lokalizacji
+key.edit.integer.label=Wartość całkowitoliczbowa (integer):
+key.edit.long.label=Wartość całkowitoliczbowa (long):
+key.edit.float.label=Wartość zmiennoprzecinkowa (float):
+key.edit.double.label=Wartość zmiennoprzecinkowa (double):
+message.jrt.read.only.title=Środowisko uruchomieniowe Java jest tylko do odczytu
+message.jrt.read.only=Środowisko uruchomieniowe Java jest przechowywane w systemie plików tylko do odczytu.\n\nChcesz zapisać plik klasy do zwykłego pliku?
+chooser.save.modified.classes.title=Zapisz zmodyfikowane klasy tylko do odczytu do katalogu
+message.constant.pool.type.edit.error=Wpis w puli stałych typu {0} nie może być edytowany
+menu.class.name=Nazwa Klasy
+menu.name=Nazwa
+menu.type=Typ
+menu.descriptor=Deskryptor
+menu.method.name=Nazwa metody
+menu.reference.kind=Typ referencji
+menu.this.class=Ta klasa
+menu.super.class=Klasa bazowa
+menu.major.version=Wersja major
+menu.minor.version=Wersja minor
+menu.access.flags=Flagi dostępu
+valid.flags=Dostępne flagi dla tej struktury:
+menu.element.name=Nazwa elementu
+menu.value.tag=Tag wartości
+menu.type.name=Nazwa typu
+menu.const.name=Nazwa stałej
+key.const.value=Wartość stałej:
 menu.resolution=Resolution
-menu.class=Class
-since.0=since {0}
-action.show.jvm.spec=Show JVM Spec
-action.replace.opcode=Replace Opcode
-choose.compatible.opcode=Choose a compatible opcode that has the same size and the same stack modification behavior:
-replace.opcode.title=Replace Opcode
-key.byte.value=Byte value:
-input.not.valid.byte=The input was not a valid byte value
-key.short.value=Short value:
-input.not.valid.short=The input was not a valid short value
-key.integer.value=Integer value:
-input.not.valid.integer=The input was not a valid integer value
-action.edit.immediate.byte=Edit Immediate Byte
-action.edit.index=Edit Index
-action.edit.immediate.short=Edit Immediate Short
-action.edit.constant=Edit Constant
-action.edit.branch.offset=Edit Branch Offset
-action.edit.dimensions=Edit Dimensions
-action.edit.count=Edit Count
-action.jump.offset.0=Jump Offset {0}
-action.edit.jump.offsets=Edit Jump Offsets
-action.jump.offset.for.match.0=Jump Offset For Match {0}
-action.match.0=Match {0}
-action.edit.matches=Edit Matches
-action.edit.default.jump.offset=Edit Default Jump Offset
-action.add.export=Add Export
-action.add.opens=Add Opens
-enter.package.name=Enter package name:
-message.class.not.loaded=The class {0} has not been loaded.
-action.attach.to.jvm=Attach To Running JVM
-action.attach.to.jvm.description=Attach to a running JVM
-action.detach.from.jvm=Detach From JVM
-action.detach.from.jvm.description=Detach from the currently attached JVM
-window.select.running.jvm=Select Running JVM
-message.attach.failed.0=Attach failed: {0}
-message.management.agent.error.0=Could not load management agent: {0}
-message.connection.failed.0=Connection failed: {0}
-message.could.not.redefine.class.file=Could not redefine class file
-error.message.was.0=The error message was: {0}
-classes.attach.info=Note: Classes that are loaded in attach mode are reconstituted by the JVM and and only contain information that is relevant at runtime
+menu.class=Klasa
+access.flag.since.0=dostępna od {0}
+action.show.jvm.spec=Otwórz specyfikację JVM
+action.replace.opcode=Zamień opcode
+choose.compatible.opcode=Wybierz kompatybilny opcode, który ma taki sam rozmiar i modyfikuje stos w ten sam sposób:
+replace.opcode.title=Zamień opcode
+key.byte.value=Wartość całkowitoliczbowa (byte):
+input.not.valid.byte=Wprowadzona wartość nie jest poprawną liczbą typu byte
+key.short.value=Wartość całkowitoliczbowa (short):
+input.not.valid.short=Wprowadzona wartość nie jest poprawną liczbą typu short
+key.integer.value=Wartość całkowitoliczbowa (integer):
+input.not.valid.integer=Wprowadzona wartość nie jest poprawną liczbą typu integer
+action.edit.immediate.byte=Edytuj stałą bezpośrednią (byte)
+action.edit.index=Edytuj indeks
+action.edit.immediate.short=Edytuj stałą bezpośrednią (short)
+action.edit.constant=Edytuj stałą
+action.edit.branch.offset=Edytuj offset gałęzi
+action.edit.dimensions=Edytuj liczbę wymiarów
+action.edit.count=Edytuj count
+action.jump.offset.0=Offset skoku {0}
+action.edit.jump.offsets=Edytuj offsety skoków
+action.jump.offset.for.match.0=Offset skoku dla dopasowania {0}
+action.match.0=Dopasowanie {0}
+action.edit.matches=Edytuj dopasowania
+action.edit.default.jump.offset=Edytuj domyślny offset skoku
+action.add.export=Dodaj exports
+action.add.opens=Dodaj opens
+enter.package.name=Nazwa paczki:
+message.class.not.loaded=Klasa {0} nie została załadowana.
+action.attach.to.jvm=Podłącz się do działającej JVM
+action.attach.to.jvm.description=Podłącz się do działającej JVM
+action.detach.from.jvm=Odłącz się od JVM
+action.detach.from.jvm.description=Odłącz się od JVM, do której aktualnie jesteś podłączony
+window.select.running.jvm=Wybierz działającą JVM
+message.attach.failed.0=Próba podłączenia zakończona niepowodzeniem: {0}
+message.management.agent.error.0=Nie można załadować management agenta: {0}
+message.connection.failed.0=Połączenie nieudane: {0}
+message.could.not.redefine.class.file=Nie udało się zredefiniować pliku klasy
+error.message.was.0=Treść błędu: {0}
+classes.attach.info=Uwaga: Klasy załadowane po podłączeniu się do JVM są odtworzone przez JVM i zawierają tylko informacje istotne w czasie wykonywania programu
+no.compatible.opcode=Brak kompatybilnych opcode'ów dla wybranej instrukcji
+access.flag.historical=historyczna
diff --git a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties
index 442251c6..b23bedc6 100644
--- a/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties
+++ b/modules/browser/src/main/resources/org/gjt/jclasslib/browser/messages/Browser_zh_CN.properties
@@ -269,7 +269,7 @@ menu.const.name=Const name
 key.const.value=Const value:
 menu.resolution=Resolution
 menu.class=Class
-since.0=since {0}
+access.flag.since.0=since {0}
 action.show.jvm.spec=Show JVM Spec
 action.replace.opcode=Replace Opcode
 choose.compatible.opcode=Choose a compatible opcode that has the same size and the same stack modification behavior:
@@ -307,4 +307,6 @@ message.management.agent.error.0=Could not load management agent: {0}
 message.connection.failed.0=Connection failed: {0}
 message.could.not.redefine.class.file=Could not redefine class file
 error.message.was.0=The error message was: {0}
-classes.attach.info=Note: Classes that are loaded in attach mode are reconstituted by the JVM and and only contain information that is relevant at runtime
+classes.attach.info=Note: Classes that are loaded in attach mode are reconstituted by the JVM and only contain information that is relevant at runtime
+no.compatible.opcode=There are no compatible opcodes for the selected instruction
+access.flag.historical=historical
diff --git a/modules/data/src/main/kotlin/structures/AccessFlag.kt b/modules/data/src/main/kotlin/structures/AccessFlag.kt
index afe52f42..cbdb8354 100644
--- a/modules/data/src/main/kotlin/structures/AccessFlag.kt
+++ b/modules/data/src/main/kotlin/structures/AccessFlag.kt
@@ -17,7 +17,11 @@ import java.util.*
  * @property sinceJava the first Java version that supports this access flag
  */
 @Suppress("NOT_DOCUMENTED")
-enum class AccessFlag(override val flag: Int, override val verbose: String, val sinceJava: String? = null): ClassFileFlag {
+enum class AccessFlag(
+        override val flag: Int,
+        override val verbose: String,
+        val sinceJava: String? = null,
+        val historical: Boolean = false): ClassFileFlag {
     PUBLIC(0x0001, "public"),
     PRIVATE(0x0002, "private"),
     PROTECTED(0x0004, "protected"),
@@ -27,7 +31,7 @@ enum class AccessFlag(override val flag: Int, override val verbose: String, val
     /**
      * For ClassFile structures, 0x0020 is ACC_SUPER, which has historical significance only
      */
-    SUPER(0x0020, ""),
+    SUPER(0x0020, "super", historical=true),
     VOLATILE(0x0040, "volatile"),
     TRANSIENT(0x0080, "transient"),
     NATIVE(0x0100, "native"),