-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 78
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1036 from kiwix/translatewiki
Localisation updates from https://translatewiki.net.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
228 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,228 @@ | ||
| // Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia) | ||
| // Exported from translatewiki.net | ||
| // Author: Akmaie Ajam | ||
|
|
||
| "library_refresh_error.retrieve.description" = "Ada kesalahan saat mengambil data perpustakaan."; | ||
| "library_refresh_error.parse.description" = "Ada kesalahan saat mengurai data perpustakaan."; | ||
| "library_refresh_error.process.description" = "Ada kesalahan saat mengolah data perpustakaan."; | ||
| "download_service.complete.title" = "Unduh Selesai"; | ||
| "download_service.complete.description" = "%@ berhasil diunduh."; | ||
| "download_service.failed.description" = "Tidak dapat mengunduh berkas ini."; | ||
| "common.dialog.button.open" = "Buka"; | ||
| "common.dialog.button.open_in_new_tab" = "Buka di Tab Baru"; | ||
| "common.dialog.button.add_bookmark" = "Tambahkan Markah"; | ||
| "common.dialog.button.remove_bookmark" = "Hapus Markah"; | ||
| "common.dialog.button.show_bookmarks" = "Tampilkan Markah"; | ||
| "common.dialog.button.bookmark" = "Markah"; | ||
| "common.button.go_back" = "Kembali"; | ||
| "common.button.go_forward" = "Maju"; | ||
| "common.button.done" = "Selesai"; | ||
| "common.button.cancel" = "Batal"; | ||
| "common.button.yes" = "Ya"; | ||
| "common.button.no" = "tidak"; | ||
| "common.button.print" = "Cetak"; | ||
| "common.button.share" = "Bagikan"; | ||
| "common.search" = "Cari"; | ||
| "common.tab.manager.title" = "Manajer Tab"; | ||
| "common.tab.navigation.title" = "Tab"; | ||
| "common.tab.menu.new_tab" = "Tab Baru"; | ||
| "common.tab.menu.close_this" = "Tutup Tab Ini"; | ||
| "common.tab.menu.close_all" = "Tutup Semua Tab"; | ||
| "common.tab.list.close" = "Tutup Tab"; | ||
| "common.tab.menu.library" = "Perpustakaan"; | ||
| "common.tab.menu.settings" = "Pengaturan"; | ||
| "common.support.app_name" = "Dukung %@"; | ||
| "common.export_file.alert.title" = "Ekspor berkas"; | ||
| "common.export_file.alert.description" = "Apakah Anda ingin mengekspor berkas %@?"; | ||
| "common.export_file.alert.button.title" = "Ekspor"; | ||
| "outline_button.outline.title" = "Garis besar"; | ||
| "outline_button.outline.help" = "Tampilkan garis besar artikel"; | ||
| "outline_button.outline.empty.message" = "Tidak ada garis besar yang tersedia"; | ||
| "bookmark_button.show.help" = "Menampilkan lembar markah, dimana artikel saat ini dapat ditambahkan atau dihapus dari markah."; | ||
| "article_shortcut.main.button.title" = "Artikel Utama"; | ||
| "article_shortcut.main.button.help" = "Tampilkan artikel utama"; | ||
| "article_shortcut.random.button.title.mac" = "Artikel Acak"; | ||
| "article_shortcut.random.button.title.ios" = "Halaman Acak"; | ||
| "article_shortcut.random.button.help" = "Tampilkan artikel acak"; | ||
| "alert_handler.alert.failed.title" = "Tidak dapat memuat artikel yang diminta."; | ||
| "bookmark_context_menu.view.title" = "Lihat"; | ||
| "bookmark_context_menu.remove.title" = "Hapus"; | ||
| "external_link_handler.alert.title" = "Pranala Luar"; | ||
| "external_link_handler.alert.button.load.link" = "Muat pranalanya"; | ||
| "external_link_handler.alert.ask.description" = "Pranala luar diketuk, apakah Anda ingin memuat pranala tersebut?"; | ||
| "external_link_handler.alert.not_loading.description" = "Pranala luar diketuk. Namun, pengaturan Anda saat ini tidak mengizinkannya dimuat."; | ||
| "file_import.alert.no_open.title" = "Tidak dapat membuka berkas"; | ||
| "file_import.alert.no_open.message" = "%@ tidak dapat dibuka."; | ||
| "attribute.detail.unknown" = "Tidak diketahui"; | ||
| "download_task_cell.status.failed" = "Gagal"; | ||
| "download_task_cell.status.downloading" = "Mengunduh..."; | ||
| "download_task_cell.status.paused" = "Dijeda"; | ||
| "flavor_tag.help.max" = "semua kecuali berkas media besar seperti video/audio"; | ||
| "flavor_tag.help.no_pic" = "sebagian besar gambar telah dihapus"; | ||
| "flavor_tag.help.mini" = "hanya sebagian kecil teks yang tersedia, mungkin bagian pertama"; | ||
| "library_refresh_time.last" = "Baru Saja"; | ||
| "library_refresh_time.never" = "Tidak pernah"; | ||
| "zim_file_cell_article_count_suffix" = "artikel"; | ||
| "zim_file_missing_indicator.help" = "Berkas Zim hilang."; | ||
| "library.zim_file_details.side_panel.message" = "Pilih berkas ZIM untuk melihat detailnya"; | ||
| "library.zim_file_context.main_page.label" = "Halaman Utama"; | ||
| "library.zim_file_context.random.label" = "Halaman Acak"; | ||
| "library.zim_file_context.copy_url" = "Salin URL"; | ||
| "library.zim_file_context.copy_id" = "Salin ID"; | ||
| "zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "Tidak ada berkas ZIM yang dibuka"; | ||
| "zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Tampilkan Bilah Sisi"; | ||
| "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Buka..."; | ||
| "zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Buka berkas ZIM"; | ||
| "zim_file_category.title" = "Kategori"; | ||
| "zim_file_catalog.fetching.message" = "Mengambil Katalog ..."; | ||
| "zim_file_category.section.empty.message" = "Tidak ada berkas ZIM dalam kategori ini."; | ||
| "zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Tidak ada tugas unduhan"; | ||
| "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Tampilkan Bilah Sisi"; | ||
| "zim_file_new_overlay.empty" = "Tidak ada berkas ZIM baru"; | ||
| "zim_file_new_button_refresh" = "Muat ulang"; | ||
| "zim_file.list.name.text" = "Nama"; | ||
| "zim_file.list.description.text" = "Deskripsi"; | ||
| "zim_file.list.actions.text" = "Tindakan"; | ||
| "zim_file.list.info.text" = "Info"; | ||
| "zim_file.action.locate.title" = "Lokasikan"; | ||
| "zim_file.action.open_main_page.title" = "Buka Halaman Utama"; | ||
| "zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "Tampilkan di Finder"; | ||
| "zim_file.action.toggle_cellular" = "Unduh menggunakan seluler"; | ||
| "zim_file.action.unlink.title" = "Hapus tautan"; | ||
| "zim_file.action.unlink.message" = "Semua artikel yang dimarkah dan ditautkan ke berkas ZIM ini akan dihapus, namun berkas asli akan tetap ada."; | ||
| "zim_file.action.unlink.button.title" = "Hapus tautan"; | ||
| "zim_file.action.delete.title" = "Hapus"; | ||
| "zim_file.action.delete.message" = "Berkas ZIM dan semua artikel yang dimarkah dan ditautkan ke berkas ZIM ini akan dihapus."; | ||
| "zim_file.action.delete.button.title" = "Hapus"; | ||
| "zim_file.action.download.title" = "Unduh"; | ||
| "zim_file.action.download.warning.title" = "Peringatan Ruang Penyimpanan"; | ||
| "zim_file.action.download.warning.message" = "Mungkin tidak ada cukup ruang pada perangkat Anda untuk berkas ZIM ini."; | ||
| "zim_file.action.download.warning.message1" = "Kurang dari 1GB ruang akan tersisa setelah berkas ZIM diunduh."; | ||
| "zim_file.action.download.button.anyway" = "Unduh Saja"; | ||
| "zim_file.base_info.attribute.language" = "Bahasa"; | ||
| "zim_file.base_info.attribute.category" = "Kategori"; | ||
| "zim_file.base_info.attribute.size" = "Ukuran"; | ||
| "zim_file.base_info.attribute.created" = "Dibuat"; | ||
| "zim_file.bool_info.pictures" = "Gambar"; | ||
| "zim_file.bool_info.videos" = "Video"; | ||
| "zim_file.bool_info.details" = "Rincian"; | ||
| "zim_file.bool_info.require_service_workers" = "Membutuhkan Pekerja Layanan"; | ||
| "zim_file.counts.article_count" = "Jumlah Artikel"; | ||
| "zim_file.counts.article.media_count" = "Jumlah Media"; | ||
| "zim_file.detail.id.title" = "ID"; | ||
| "zim_file.download_task.action.title.cancel" = "Batal"; | ||
| "zim_file.download_task.action.try_recover" = "Coba Memulihkan"; | ||
| "zim_file.download_task.action.failed" = "Gagal"; | ||
| "zim_file.download_task.action.pause" = "Jeda"; | ||
| "zim_file.download_task.action.downloading" = "Mengunduh..."; | ||
| "zim_file.download_task.action.resume" = "Lanjutkan"; | ||
| "zim_file.download_task.action.paused" = "Dijeda"; | ||
| "service_worker_warning.label.description" = "Berkas Zim yang memerlukan pekerja layanan tidak didukung."; | ||
| "reading_settings.zoom.title" = "Pembesaran halaman"; | ||
| "reading_settings.zoom.reset.button" = "Atur ulang"; | ||
| "reading_settings.external_link.title" = "Pranala Luar"; | ||
| "reading_settings.search_snippet.title" = "Cuplikan pencarian"; | ||
| "reading_settings.tab.reading" = "Membaca"; | ||
| "library_settings.catalog.title" = "Katalog"; | ||
| "library_settings.button.refresh_now" = "Muat Ulang Sekarang"; | ||
| "library_settings.last_refresh.text" = "Pemuatan ulang terakhir"; | ||
| "library_settings.auto_refresh.toggle" = "Pemuatan ulang otomatis"; | ||
| "library_settings.catalog_warning.text" = "Jika diaktifkan, katalog perpustakaan akan diperbarui secara otomatis jika sudah kadaluwarsa."; | ||
| "library_settings.languages.title" = "Bahasa"; | ||
| "library_settings.tab.library.title" = "Perpustakaan"; | ||
| "settings.navigation.title" = "Pengaturan"; | ||
| "library_settings.toggle.cellular" = "Unduh menggunakan seluler"; | ||
| "library_settings.new-download-task-description" = "Perubahan hanya akan berlaku untuk tugas pengunduhan baru."; | ||
| "catalog_settings.last_refresh.text" = "Pemuatan ulang terakhir"; | ||
| "catalog_settings.refreshing.text" = "Memuat ulang..."; | ||
| "catalog_settings.refresh_now.button" = "Muat Ulang Sekarang"; | ||
| "catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Pemuatan ulang otomatis"; | ||
| "catalog_settings.header.text" = "Katalog"; | ||
| "catalog_settings.footer.text" = "Jika diaktifkan, katalog perpustakaan akan diperbarui secara otomatis jika sudah kadaluwarsa."; | ||
| "backup_settings.toggle.title" = "Sertakan berkas ZIM dalam cadangan"; | ||
| "backup_settings.header.text" = "Cadangan"; | ||
| "backup_settings.footer.text" = "Tidak berlaku untuk berkas yang dibuka di tempat."; | ||
| "settings.miscellaneous.title" = "Lain-lain"; | ||
| "settings.miscellaneous.button.feedback" = "Umpan balik"; | ||
| "settings.miscellaneous.button.rate_app" = "Beri Nilai Aplikasi"; | ||
| "settings.miscellaneous.navigation.about" = "Tentang"; | ||
| "settings.selected_language.title" = "Bahasa"; | ||
| "language_selector.name.title" = "Nama"; | ||
| "language_selector.count.table.title" = "Jumlah"; | ||
| "language_selector.no_language.title" = "Tidak ada bahasa"; | ||
| "language_selector.showing.header" = "Menampilkan"; | ||
| "language_selector.hiding.header" = "Menyembunyikan"; | ||
| "language_selector.navitation.title" = "Bahasa"; | ||
| "language_selector.toolbar.sorting" = "Urutkan"; | ||
| "settings.about.title" = "Tentang"; | ||
| "settings.about.release" = "Rilis"; | ||
| "settings.about.dependencies" = "Ketergantungan"; | ||
| "settings.about.dependencies.name" = "Nama"; | ||
| "settings.about.dependencies.license" = "Lisensi"; | ||
| "settings.about.dependencies.version" = "Versi"; | ||
| "settings.about.description" = "Kiwix adalah pembaca offline untuk konten online seperti Wikipedia, Project Gutenberg, atau TED Talks. Kiwix menyediakan pengetahuan bagi orang-orang yang tidak memiliki akses internet atau memiliki akses internet terbatas. Perangkat lunak dan kontennya dapat digunakan secara gratis oleh siapa saja."; | ||
| "settings.about.license-description" = "Aplikasi ini dirilis berdasarkan ketentuan Lisensi Publik Umum GNU versi 3."; | ||
| "settings.about.appverion.title" = "Versi"; | ||
| "settings.about.build.title" = "Bangun"; | ||
| "settings.about.our_website.button" = "Situs Web Kami"; | ||
| "settings.about.source.title" = "Sumber"; | ||
| "settings.about.button.license" = "Lisensi Publik Umum GNU v3"; | ||
| "bookmark.navigation.title" = "Markah"; | ||
| "bookmark.overlay.empty.title" = "Tidak Ada Markah"; | ||
| "bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Tampilkan Bilah Sisi"; | ||
| "browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Tampilkan Bilah Sisi"; | ||
| "search_result.zimfile.empty.message" = "Tidak ada berkas ZIM yang dibuka"; | ||
| "search_result.zimfile.no_result.message" = "Tidak ada hasil"; | ||
| "search_result.sidebar.button.remove" = "Hapus"; | ||
| "search_result.header.text" = "Pencarian Terbaru"; | ||
| "search_result.button.clear" = "Kosongkan"; | ||
| "search_result.filter_hearder.text" = "Termasuk dalam Pencarian"; | ||
| "search_result.filter_hearder.button.none" = "Tidak ada"; | ||
| "search_result.filter_hearder.button.all" = "Semua"; | ||
| "welcome.main_page.title" = "Halaman Utama"; | ||
| "welcome.grid.bookmarks.title" = "Markah"; | ||
| "welcome.actions.open_file" = "Buka File"; | ||
| "welcome.loading.data.text" = "Memuat Data..."; | ||
| "welcome.button.status.fetching_catalog.text" = "Mengambil Katalog ..."; | ||
| "welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "Ambil Katalog"; | ||
| "commands.button.actual_size" = "Ukuran Sebenarnya"; | ||
| "comments.button.zoom_in" = "Perbesar"; | ||
| "comments.button.zoom_out" = "Perkecil"; | ||
| "app_macos_commands.open_file" = "Buka..."; | ||
| "app_macos_commands.new" = "Tab Baru"; | ||
| "app_macos_navigation.button.library" = "Perpustakaan"; | ||
| "app_macos_navigation.show_sidebar" = "Tampilkan Bilah Sisi"; | ||
| "sidebar_view.navigation.button.close" = "Tutup"; | ||
| "sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Tutup Semua Tab"; | ||
| "enum.category.wikibooks" = "Wikibuku"; | ||
| "enum.category.wikinews" = "Wikiberita"; | ||
| "enum.category.wikiquote" = "Wikikutip"; | ||
| "enum.category.wikisource" = "Wikisumber"; | ||
| "enum.category.wikiversity" = "Wikiversitas"; | ||
| "enum.category.wikivoyage" = "Wikiwisata"; | ||
| "enum.category.wiktionary" = "Wikikamus"; | ||
| "enum.category.other" = "Lainnya"; | ||
| "enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Selalu Tanya"; | ||
| "enum.external_link_loading_policy.always_load" = "Selalu Muat"; | ||
| "enum.external_link_loading_policy.never_load" = "Jangan Pernah Memuat"; | ||
| "enum.flavor.max" = "maks"; | ||
| "enum.flavor.no_pic" = "tidak ada gambar"; | ||
| "enum.flavor.mini" = "mini"; | ||
| "enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z"; | ||
| "enum.library_language_sorting_model.by_count" = "Berdasarkan Hitungan"; | ||
| "enum.libray_tab_item.opened" = "Dibuka"; | ||
| "enum.libray_tab_item.categories" = "Kategori"; | ||
| "enum.libray_tab_item.downloads" = "Unduhan"; | ||
| "enum.libray_tab_item.new" = "Baru"; | ||
| "enum.navigation_item.loading" = "Memuat"; | ||
| "enum.navigation_item.reading" = "Membaca"; | ||
| "enum.navigation_item.bookmarks" = "Markah"; | ||
| "enum.navigation_item.map" = "Peta"; | ||
| "enum.navigation_item.new_tab" = "Tab Baru"; | ||
| "enum.navigation_item.opened" = "Dibuka"; | ||
| "enum.navigation_item.categories" = "Kategori"; | ||
| "enum.navigation_item.new" = "Baru"; | ||
| "enum.navigation_item.downloads" = "Unduhan"; | ||
| "enum.navigation_item.settings" = "Pengaturan"; | ||
| "enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Nonaktif"; | ||
| "enum.search_result_snippet_mode.matches" = "Cocok Dengan"; |