Error encountered when accessing linked issues "inquid/github-chat#1"

[kashfifahim]

Describe the issue

When accessing a linked issue from "https://www.boss.dev/issues/open" (specifically, the link to "inquid/github-chat#1"), I was redirected to a URL ("https://www.boss.dev/issue/github/MDU6SXNzdWU4MTgxNDQxNzY="), where I encountered an "An application error occurred. If persistent, please contact us" error. This resulted in a hanging page.

Steps to reproduce the issue

1. Navigate to "https://www.boss.dev/issues/open".
2. Click on the link to "Add this to a Chrome Extension inquid/github-chat#1".
3. Redirect to the URL "https://www.boss.dev/issue/github/MDU6SXNzdWU4MTgxNDQxNzY=".
4. Observe the error message "An application error occurred. If persistent, please contact us" and the hanging page.

Expected behavior

The linked issue page should load correctly without any application error.

Desktop:

OS: macOS 13.4.1
Browser: Chrome
Version 114.0.5735.198

JSConsole:

api.boss.dev/rpc/iss…zdWU4MTgxNDQxNzY=:1
Failed to load resource: the server responded with a status of 502 ()
status: 502
toJSON: ƒ ()
userMessage: undefined
message: "Request failed with status code 502"
name: "ApiError"
stack: "ApiError: Request failed with status code 502\n at https://www.boss.dev/static/js/main.aca2b448.chunk.js:1:73113"

[Relequestual]

Experiencing this with any bounty item listed.