diff --git a/lang/en_US.rc b/lang/en_US.rc
index a3adf88..3f48fdd 100644
--- a/lang/en_US.rc
+++ b/lang/en_US.rc
@@ -1505,9 +1505,9 @@ FONT 9, "Tahoma"
     AUTOCHECKBOX "Do not &read LOOKS information from file", chx4, 10, 125, 195, 15
     AUTOCHECKBOX "Do not &write LOOKS information to file", chx5, 10, 145, 195, 15
     LTEXT "Serial numbering filename &1:", -1, 10, 180, 110, 15, SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP
-    COMBOBOX cmb2, 10, 200, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX cmb2, 10, 195, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "Serial numbering filename &2:", -1, 140, 180, 110, 15, SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP
-    COMBOBOX cmb3, 140, 200, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX cmb3, 140, 195, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_VIEWSETTINGS DIALOG 0, 0, 220, 190
diff --git a/lang/ja_JP.rc b/lang/ja_JP.rc
index 8ac23d0..7cea055 100644
--- a/lang/ja_JP.rc
+++ b/lang/ja_JP.rc
@@ -1508,10 +1508,10 @@ FONT 9, "MS UI Gothic"
     PUSHBUTTON "フォルダを開く(&F)", psh2, 110, 100, 95, 15
     AUTOCHECKBOX "ファイルからLOOKS情報を読み込まない(&R)", chx4, 10, 125, 195, 15
     AUTOCHECKBOX "ファイルへLOOKS情報を書き込まない(&W)", chx5, 10, 145, 195, 15
-    LTEXT "連番ファイル名 &1:", -1, 10, 180, 110, 15, SS_CENTERIMAGE
-    COMBOBOX cmb2, 10, 200, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "連番ファイル名 &2:", -1, 140, 180, 110, 15, SS_CENTERIMAGE
-    COMBOBOX cmb3, 140, 200, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "連番ファイル名 &1:", -1, 10, 180, 110, 15, SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP
+    COMBOBOX cmb2, 10, 195, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "連番ファイル名 &2:", -1, 140, 180, 110, 15, SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP
+    COMBOBOX cmb3, 140, 195, 120, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 IDD_VIEWSETTINGS DIALOG 0, 0, 220, 190