text.ini

[DEFAULT]
version = 1.3.1
adfi_app_name = Visual Inspection Application for ADFI
label_copyright = Copyright (c) 2023 ADFI, Karakurai Inc. All rights reserved.
label_adfi = Visual Inspection Application for ADFI
label_visual = Visual Inspection Application for ADFI (https://adfi.jp)
label_choose = Choose Your Language!
language  =  English
quit_app_text = Do you want to quit the application?
ok = OK
ok_a = OK (A key)
cansel = CANCEL
delete = DELETE
load = LOAD
name = Name
camera = Camera
step = STEP
finish = Finish
select = Select
create = Create
settings = Settings
no_camera = No camera
available = Available
raw_image = < Raw Image >
image_after_preprocessing = < After Preprocessing >
running = << Running >>
inspection_name = Inspection Name
preprocessing_name = Preprocessing Name
preprocessing_num = Number of Preprocessing
camera_num = Camera Number
details = Details
camera_settings = << Camera Settings >>
inspection_settings = << Inspection Settings >>
preprocessing_settings = << Preprocessing Settings >>
making_dataset = << Dataset Creation >>
aimodel_settings = << AI Model Settings >>
create_time = Create Time
model_type = Model Type
model_id = Model ID
api_key = API Key
menu_results = Inspection Results
menu_aimodel = AI Model Settings
menu_dataset = Dataset Creation
menu_camera_settings = Camera Settings
menu_preprocessing = Preprocessing Settings
menu_inspection_settings = Inspection Settings
cs_camera_choice = Please select a camera to use and check the settings.
app_toast_no_camera_message = Unable to connect to camera.
app_toast_no_inspection_message = No inspection running. Run your inspection in Inspection Settings.
cs_camera_no = No cameras available. Please restart this application after connecting a camera.
cs_parameter_settings = Prameter Settings
cs_save_settings = Save Settings
cs_delete_saved_settings = Delete Saved Settings
cs_reload = Reload Settings
cs_toast_save_message = Saved the settings.
cs_toast_ng_save_message = Failed to save the settings.
cs_toast_delete_saved_setteings_message = Deleted the settings.
cs_toast_delete_saved_setteings_ng_message = No saved settings.
cs_dialog_delete_setteings_message = All setting values will be deleted. Are you sure you want to delete it?
ta_pause = Camera Pause
ta_start = Camera Start
ta_set_area = Please set the inspection area in the image.
ta_inspection_area = Inspection Area
ta_save_area = Save Area
ta_delete_saved_area = Delete Saved Area
ta_toast_save_message = Saved the area.
ta_toast_ng_save_message = Failed to save the area.
ta_toast_delete_saved_area_message = Deleted the area.
ta_toast_delete_saved_area_ng_message = No saved area.
ta_dialog_delete_area_message = Are you sure you want to delete it?
ta_dialog_save_area_message = Saved area will be overwritten. Are you sure you want to save it?
pp_capture = Capture Background Image
pp_top_message = Set image preprocessing settings. Save the default settings as image preprocessing settings even if no preprocessing is required.
pp_save_background_message = Background image saved.
pp_ng_save_background_message = Failed to save background image.
pp_popup_save_background_message = Are you sure you want to overwrite the background image?
pp_popup_current_background = Current Background Image
pp_popup_new_background = New Background Image
pp_label_grayscale = Grayscale
pp_label_blur_strength = Blur Strength
pp_label_bg_subtraction = Background Subtraction
pp_label_mask = Mask
pp_label_bg_subtraction_th = Background Subtraction Threshold
pp_label_invert = Invert
pp_label_whitening = Whitening Threshold
pp_label_blacking = Blacking Threshold
pp_label_edge_strength = Edge Strength
pp_label_binarization = Binarization
pp_label_binarization_th= Binarization Threshold
pp_label_real_time_diff = Real-time Diff Strength
pp_save_data = Save New Settings
pp_load_data = Load or Delete Existing Settings
pp_toast_save_message = Image preprocessing settings saved.
pp_toast_ng_save_message = Failed to save image preprocessing settings. No camera selected.
pp_toast_load_message = Image preprocessing settings loaded.
pp_toast_ng_load_message = Failed to load image preprocessing settings. No camera selected.
pp_popup_save_settings_message = Save the image preprocessing settings with a name.
pp_toast_error_message_max_len = Failed to save. Name is too long.
pp_toast_error_message_no_name = Failed to save. No name set.
pp_toast_error_message_ascii = Failed to save. Only single-byte alphanumeric characters can be used.
pp_toast_no_checkbox_message = Error. No settings selected.
pp_popup_save_settings_name = Name of Saved Settings (AI Model Name)
pp_popup_load_settings_message = Select image preprocessing settings and click the load or the delete button.
pp_dialog_delete_message = Are you sure you want to delete the selected settings?
pp_toast_delete_message = Removed the settings.
pp_toast_error_message_max_settings_num = Too many saved settings. Please delete some existing settings.
is_top_message = Choose preprocessing settings and create a new Inspection. You can also choose multiple preprocessing settings to inspect using multiple AI models simultaneously.
is_popup_save_inspection_message = Create a new inspection. Please enter a inspection name.
is_popup_save_inspection_name = Name of New Inspection
is_toast_error_message_max_inspection_num = Too many saved inspections. Please delete some existing inspections.
is_toast_create_message = Created a new inspection.
is_toast_error_message_max_len = Failed to save. Name is too long.
is_toast_error_message_no_name = Failed to save. No name set.
is_toast_error_message_ascii = Failed to create. Only single-byte alphanumeric characters can be used.
is_popup_preprocessing_message = Select preprocessing settings to use in the new inspection. Multiple selection allowed. (up to 5)
is_toast_no_preprocessing_message = A new inspection cannot be created because there are no preprocessing settings. Please create some preprocessing settings in advance.
is_toast_many_preprocessing_message = Error. Too many preprocessing settings selected.
is_toast_no_checkbox_message = Error. No inspection selected.
is_dialog_delete_message = Are you sure you want to delete the selected inspection?
is_toast_delete_message = Removed the inspection.
is_popup_details_message = Shows the preprocessing settings used in the inspection.
is_toast_delete_ng_message = The running inspection cannot be deleted.
is_toast_current_inspection_message = The running inspection cannot be deleted.
is_toast_stop_inspection_message = The running inspection has been stopped.
is_toast_stop_inspection_ng_message = No inspection running.
is_toast_run_inspection_message = The status of the selected inspection has changed to running.
is_toast_run_inspection_ng_message = No inspection selected.
is_run_inspection = Run Selected Inspection
is_stop_inspection = Stop Running Inspection
md_change = Change Displayed Image
md_message = Take images for training and testing. Take multiple normal and anomalous images. (Dozens or more recommended)
md_normal = Take Normal Image (A key)
md_anomaly = Take Anomalous Image (B key)
md_error_message = Error. No inspection running. Run your inspection in Inspection Settings.
md_toast_save_image = Image saved.
md_inspection_name = Inspection Name
md_preprocessing_name = Preprocessing of Displayed Image
md_label_normal = Normal Image
md_label_anomaly = Anomaly Image
md_label_save_dir = Save Directory
md_label_adfi = Create AI model using ADFI
md_adfi_button = Open ADFI in browser
as_top_message = Set the AI model information (API key, Model ID and Model Type) created using ADFI.
as_toast_message_save = AI model information saved.
as_toast_message_no_check = No preprocessing selected.
as_toast_error_message_max_len_type = Failed to save. Model Type is too long.
as_toast_error_message_ascii_type = Failed to save. Only single-byte alphanumeric characters can be used.
as_toast_error_message_max_len_id = Failed to save. Model ID is too long.
as_toast_error_message_ascii_id = Failed to save. Only single-byte alphanumeric characters can be used.
as_toast_error_message_max_len_key = Failed to save. API Key is too long.
as_toast_error_message_ascii_key = Failed to save. Only single-byte alphanumeric characters can be used.
as_toast_error_message_no_model_file = Failed to save. AI model file does not exist.
as_toast_error_message_not_model = Failed to save. File extension is incorrect. Only files with extensions pca_model, dml_model, and hr_model can be used.
as_toast_message_no_adfi = To run an AI model in your local environment, you need the module provided from ADFI. Download the module from the ADFI web site and place the module in adfi_local folder.
as_popup_save_aimodel_message = Please enter API Key, Model Type and Model ID of an AI model.
as_popup_save_local_aimodel_message = Please enter file path of your AI model.
as_popup_save_model_type = Model Type
as_popup_save_model_id = Model ID
as_popup_save_model_key = API Key
as_popup_save_model_path = File Path of AI Model
as_online_settings = Settings (For Online Plan of ADFI)
as_local_settings = Settings (For Local Plan of ADFI)
as_plan = Plan
as_local_plan = Local Plan
as_online_plan = Online Plan
as_api_key_or_path = API Key or AI Model Path
main_inspection_name = Inspection Name
main_preprocessing_name = Preprocessing of Displayed Image
main_inspect_image = Inspect (A key)
main_change = Change Displayed Image
main_save_inspected_image = Save Inspected Image
main_save_inspection_results = Save Inspection Result Image
main_save_train_image = As Training Image
main_save = Save
main_save_image_title = Save this image as a training image in the following directory. Select the correct answer (Normal or Anomaly).
main_save_normal = Save it As Normal
main_save_anomaly = Save it As Anomaly
main_save_cancel = Cancel
main_toast_save_image = Image saved.
main_inspected_image = AI model (Preprocessing name)
main_result = Inspection Result
main_massage_loading_camera = Loading camera settings.
main_massage_no_inspection = No inspection running. Run your inspection in Inspection Settings.
main_message_run_inspection = Please click Inspect button.
main_message_no_api_info = Please set API Key, Model Type and Model ID in AI Model Settings.
main_toast_error_api = Failed to communicate with ADFI. Please check if the API Key, Model Type and Model ID are correct.
main_toast_error_message_not_available = Failed to load AI model.
main_message_inspection_in_progress = Inspection in progress.
main_result_error = ERROR
main_result_ok = OK
main_result_ng = NG
main_result_not_clear = Not Clear
main_result_image_title = Areas with higher anomaly scores are displayed in red.
ta_x1 = x1
ta_y1 = y1
ta_x2 = x2
ta_y2 = y2
previous = Previous
next = Next
param_width = Width
param_height = Height
param_auto_focus = Auto Foucs
param_focus = Foucs
param_auto_exposure = Auto Exposure
param_exposure = Exposure
param_fps = FPS
param_brightness = Brightness
param_contrast = Contrast
param_saturation = Saturation
param_hue = Hue
param_gamma = Gamma
param_gain = Gain
non_editable = Non-Editable

[ja]
language  =  日本語
quit_app_text = 終了しますか？
ok_a = OK （「A」キー）
cansel  =  キャンセル
delete = 削除
load = 読込
name = 名前
camera = カメラ
step = ステップ
finish = 完了
select = 選択
create = 新規作成
settings = 設定
no_camera = 接続無し
available = 使用可
raw_image = < 元画像 >
image_after_preprocessing = < 前処理後 >
running = << 実行中 >>
inspection_name = 検査名
preprocessing_name = 前処理名
preprocessing_num = 前処理設定数
camera_num = カメラ番号
details = 詳細情報
camera_settings = << カメラ設定 >>
inspection_settings = << 検査設定 >>
preprocessing_settings = << 前処理設定 >>
making_dataset = << データセット作成 >>
aimodel_settings = << AIモデル設定 >>
create_time = 作成日時
menu_results = 検査結果
menu_aimodel = AIモデル設定
menu_dataset = 学習用データセット作成
menu_preprocessing = 前処理設定
menu_camera_settings = カメラ設定
menu_inspection_settings = 検査設定
app_toast_no_camera_message = カメラに接続できません。
app_toast_no_inspection_message = 実行中の検査がありません。検査設定画面で検査を実行してください。
cs_camera_choice = 使用するカメラを選択して、設定値を確認してください。
cs_camera_no = 使用できるカメラがありません。カメラを接続後、アプリケーションを再起動してください。
cs_parameter_settings = 設定値を編集
cs_save_settings = 設定値を保存
cs_delete_saved_settings = 保存済みの設定値を削除
cs_reload = 設定値を再読込
cs_toast_save_message = 設定値を保存しました。
cs_toast_ng_save_message = 設定値の保存に失敗しました。
cs_toast_delete_saved_setteings_message = 設定値を削除しました。
cs_toast_delete_saved_setteings_ng_message = 保存された設定値がありません。
cs_dialog_delete_setteings_message = 設定値が全て削除されます。本当に削除しますか？
ta_pause = 静止画
ta_start = 動画
ta_set_area = 画像中の検査対象領域を設定してください。
ta_inspection_area = 検査対象領域
ta_save_area = 領域を保存
ta_delete_saved_area = 保存済みの領域を削除
ta_toast_save_message = 領域を保存しました。
ta_toast_ng_save_message = 領域の保存に失敗しました。
ta_toast_delete_saved_area_message = 領域を削除しました。
ta_toast_delete_saved_area_ng_message = 保存された領域がありません。
ta_dialog_delete_area_message = 本当に削除しますか？
ta_dialog_save_area_message = 保存済みの領域が上書きされます。本当に保存しますか？
pp_capture = 背景画像撮影
pp_top_message = 前処理を設定して保存してください。前処理を行わない場合でも、初期状態の設定を前処理として保存してください。
pp_save_background_message = 背景画像を保存しました。
pp_ng_save_background_message = 背景画像の保存に失敗しました。
pp_popup_save_background_message = 背景画像を上書き保存してよろしいですか？
pp_popup_current_background = 保存済みの背景画像
pp_popup_new_background = 新しい背景画像
pp_label_grayscale = グレースケール
pp_label_blur_strength = ぼかしの強さ
pp_label_bg_subtraction = 背景差分
pp_label_mask = マスク
pp_label_bg_subtraction_th = 背景差分しきい値
pp_label_invert = 色の反転
pp_label_whitening = 白色しきい値
pp_label_blacking = 黒色しきい値
pp_label_edge_strength = エッジ抽出の強さ
pp_label_binarization = 二値化
pp_label_binarization_th= 二値化しきい値
pp_label_real_time_diff = リアルタイム差分
pp_save_data = 前処理の設定を保存
pp_load_data = 保存済みの設定の読込または削除
pp_toast_save_message = 前処理の設定を保存しました。
pp_toast_ng_save_message = 前処理の設定の保存に失敗しました。カメラが選択されていません。
pp_toast_load_message = 前処理の設定の読込に成功しました。
pp_toast_ng_load_message = 前処理の設定の読込に失敗しました。カメラが選択されていません。
pp_popup_save_settings_message = 前処理の設定に名前を付けて保存します。（半角英数字のみ）
pp_toast_error_message_max_len = エラー。文字数が多すぎます。
pp_toast_error_message_no_name = エラー。名前を設定してください。
pp_toast_error_message_ascii = エラー。半角英数字のみ使用できます。
pp_toast_no_checkbox_message = エラー。設定が選択されていません。
pp_popup_save_settings_name = 保存する前処理設定の名前(AIモデル名)
pp_popup_load_settings_message = 前処理設定を選択して、読込ボタンまたは削除ボタンを押してください。
pp_dialog_delete_message = 選択した前処理設定を削除しますか？
pp_toast_delete_message = 前処理設定が削除されました。
pp_toast_error_message_max_settings_num = 保存済みの設定が多すぎます。保存済みの設定を削除してください。
is_top_message = 前処理設定を選択し、新しい検査を作成します。 複数の前処理設定を選択して、複数の AI モデルを同時に使用して検査することもできます。
is_popup_save_inspection_message = 新しい検査を作成します。検査名を入力してください。（半角英数字のみ）
is_popup_save_inspection_name = 作成する検査の名前
is_toast_error_message_max_inspection_num = 保存済みの検査が多すぎます。保存済みの検査を削除してください。
is_toast_create_message = 新しい検査を作成しました。
is_toast_error_message_max_len = エラー。文字数が多すぎます。
is_toast_error_message_no_name = エラー。名前を設定してください。
is_toast_error_message_ascii = エラー。半角英数字のみ使用できます。
is_popup_preprocessing_message = 作成する検査で使用する前処理設定を選択してください。複数選択可能です。（最大５つ）
is_toast_no_preprocessing_message = 前処理設定が存在しないため新しい検査を作成できません。事前に前処理設定を作成してください。
is_toast_many_preprocessing_message = エラー。選択した前処理設定の数が多すぎます。
is_toast_no_checkbox_message = エラー。検査が選択されていません。
is_dialog_delete_message = 選択した検査を削除しますか？
is_toast_delete_message = 検査が削除されました。
is_toast_delete_ng_message = 実行中の検査は削除できません。
is_popup_details_message = 検査で使用している前処理設定を表示しています。
is_toast_current_inspection_message = 実行中の検査は削除できません。
is_toast_stop_inspection_message = 実行中の検査を停止しました。
is_toast_stop_inspection_ng_message = 実行中の検査がありません。
is_toast_run_inspection_message = 選択した検査の状態が実行中になりました。
is_toast_run_inspection_ng_message = 検査が選択されていません。
is_run_inspection = 選択した検査を実行
is_stop_inspection = 実行中の検査を停止
md_change = 表示画像を変更
md_message = 学習用とテスト用の画像を撮影します。正常画像と異常画像をそれぞれ複数撮影してください。（数十枚以上を推奨）
md_error_message = エラー。実行中の検査がありません。検査設定画面で検査を実行してください。
md_normal = 正常画像を撮影 (「A」キー)
md_anomaly = 異常画像を撮影 (「B」キー)
md_toast_save_image = 画像を保存しました。
md_inspection_name = 検査名
md_preprocessing_name = 表示画像の前処理名
md_label_normal = 正常画像数
md_label_anomaly = 異常画像数
md_label_save_dir = 画像保存先
md_label_adfi = ADFIでAIモデルを作成
md_adfi_button = ADFIを起動
as_top_message = ADFIで作成したAIモデルの情報（API Key、Model ID、Model Type）を設定してください。
as_toast_message_save = AIモデルの情報を保存しました。
as_toast_message_no_check = 前処理が選択されていません。
as_toast_error_message_max_len_type = エラー。Model Typeの文字数が多すぎます。
as_toast_error_message_ascii_type = エラー。Model Typeは半角英数字のみ使用できます。
as_toast_error_message_max_len_id = エラー。Model IDの文字数が多すぎます。
as_toast_error_message_ascii_id = エラー。Model IDは半角英数字のみ使用できます。
as_toast_error_message_no_model_file = エラー。AIモデルファイルが存在しません。
as_toast_error_message_not_model = エラー。ファイルの拡張子が誤っています。拡張子がpca_model, dml_model, hr_modelのファイルのみ利用可能です。
as_popup_save_aimodel_message = AIモデルのAPI Key、Model Type、Model IDを入力してください。
as_popup_save_local_aimodel_message = AIモデルのファイルパスを入力してください。
as_popup_save_model_path = AIモデルのファイルパス
as_toast_error_message_max_len_key = エラー。API Keyの文字数が多すぎます。
as_toast_error_message_ascii_key = エラー。API Keyは半角英数字のみ使用できます。
as_toast_message_no_adfi = ローカル環境でAIモデルを実行するには、専用のAIモデル実行モジュールが必要です。ADFIのサイトからAIモデル実行モジュールをダウンロードし、「adfi_local」フォルダ内にモジュールを配置してください。
as_online_settings = 設定 (オンライン実行プラン用)
as_local_settings = 設定 (ローカル実行プラン用)
as_plan = プラン
as_local_plan = ローカル実行
as_online_plan = オンライン実行
as_api_key_or_path = API Key または AIモデルのパス
main_inspection_name = 検査名
main_preprocessing_name = 表示画像の前処理名
main_inspect_image = 検査実行 (「A」キー)
main_change = 表示画像を変更
main_save_inspected_image = 検査した画像を保存
main_save_inspection_results = 検査結果画像を保存
main_save_train_image = 学習用画像
main_save = 保存
main_save_image_title = 下記ディレクトリ内に学習用画像として保存します。正解（正常または異常）を選択してください。
main_save_normal = 正常として保存
main_save_anomaly = 異常として保存
main_save_cancel = キャンセル
main_toast_save_image = 画像を保存しました。
main_inspected_image = AIモデル（前処理名）
main_result = 検査結果
main_massage_loading_camera = カメラ設定をロード中。
main_massage_no_inspection = 実行中の検査がありません。検査設定画面で検査を実行してください。
main_message_run_inspection = 「検査実行」ボタンを押してください。
main_message_no_api_info = 「AIモデル設定」でAPI Key、Model Type、Model IDを設定してください。
main_toast_error_api = ADFIとの通信に失敗しました。API Key、Model Type、Model IDが正しいか確認してください。
main_toast_error_message_not_available = AIモデルの読み込みに失敗しました。
main_message_inspection_in_progress = 検査実行中。
main_result_error = エラー
main_result_ok = OK
main_result_ng = NG
main_result_not_clear = Not Clear
main_result_image_title = 異常スコアが高い領域ほど赤く表示されます。
previous = 前へ
next = 次へ
param_width = 幅
param_height = 高さ
param_auto_focus = 自動焦点
param_focus = 焦点
param_auto_exposure = 自動露出
param_exposure = 露出
param_brightness = 明るさ
param_contrast = コントラスト
param_saturation = 鮮やかさ
param_hue = 色合い
param_gamma = ガンマ
param_gain = ゲイン
non_editable = 編集不可