To setup the development environment, run make sysdeps once and then make dev. At this point the fsteal command is available at devenv/bin/fsteal and the project itself is installed in editable mode in the devenv virtual environment.
See make help for a description of other make targets.