brew install joomlatools/mason/mason
Or brew tap joomlatools/mason and then brew install mason.
Or install via URL (which will not receive updates):
brew install https://raw.githubusercontent.com/joomlatools/homebrew-mason/master/Formula/mason.rb