Chinese & English Version 中英对照版本
Posted March 02, 2018 by dgbaumgart in Art
翻译：Jn_xyp & 黄致远
在之前所发布的按照霸主通讯安全条例其内容不予显示的文章中，大部分玩家应当已经得到了警告：在未来的舰队战中，太空战斗堡垒的参与势在必行。虽然现在我仍然不太清楚Alex对于空间站系统实现的具体细节，但可以确定的是，空间站将会作为殖民地建设系统的一部分在近期被加入游戏。
不论如何，加入空间站的计划已经确定了下来。现在，某人（作者）必须要画出炮塔林立的巨大空间堡垒，并设法将这些不同的部分组合在一起。
那么，现在让我来谈谈构思这些设计的过程。
设计空间堡垒的第一步是思考如何让其与游戏的其他部分恰当地结合。虽然目前在生涯模式中，空间站运作的细节还未可知，但依据在上次游戏大规模更新时透露的部分构思，我想我对于空间堡垒如何参与舰队战斗已经有了足够的经验。作为一个不错的实践出发点，让我来重申几个最为重要的设计目的：
-
空间堡垒应当比最强力的战舰更为强大。
-
空间堡垒应当是磅礴庄严，令人敬畏的。
-
空间堡垒应当成为星区新黑暗时代的太空城堡，并有与其设定相符的外观！
从游戏系统的角度来说，一个空间站实际上是由一座固定在一个位置的旋转“基座船”和连接在其各个节点上的小船（空间站模块）组成。这些小船有各自独立的控制系统，并作为空间站的“子船”随空间站一同旋转。空间站拥有一个独特的船插，极大地提高了其上所有武器的范围，使玩家无法利用射程优势在空间站的射程外悠闲地将其射爆。
而说到空间站的模组：它们的尺寸应该是多少？在之前版本中（和遗迹空间站）的战斗里，我们可以允许在设计上犯些小错误，并且不用过多地考虑游戏的平衡性。只要让空间堡垒的外观无比炫酷，并使击败它显得有趣而富有挑战性即可。但在这个版本中，我们必须在这方面更加谨慎；因为根据现有的计划，许多（与遗迹相比）较为普通的空间站很可能会成为玩家常见的对手。我们需要谨慎地考虑其设计，以使其在游戏内的难度序列上处于一个合适的位置，并与世界观紧密地结合起来。
当面对一个复杂而又宽泛的问题时，人们倾向于首先提出一个简单的解决方案，并在随后才意识到其中存在的不足。但是，人们在这一实践过程中所积累的经验，通常都会对他们后续方案的提出有所助益。这便是我选择这种策略的原因。
以下是第一次尝试的计划：
-
空间站的形状将会是一个又大又圆的轮形，就像现在星系地图上那个小圆圈表现的那样。
-
在轮子的外环部分应当有许多全副武装的战斗模块。
-
让我们先用十字对称的方法来绘制空间站，因为把一个东西旋转90度非常容易（然后我就可以不用画那些奇怪角度上的乱七八糟的东西）（并且让自己对未来做好心理准备：设计空间站的过程中这种麻烦绝对少不了）
我觉得这个构思还行，于是我画了一个圆环状的实体并在其上挂了一些战斗模块。
第一次的试验品大概长这样：
的确，这个东西的尺寸实在是太小了。其上的火力显得微不足道，让人提不起和她战斗的兴趣。
（但其实在此之前，我已经有过与这个类似，但体积更小的小型防御平台的设想。我以后可能会重新考虑这个想法）
需要说明的是，这里公布的这些图片只是一些凑数用的未完成品，但并不是完全没有意义。我想在开始花费大量时间打磨这些粗糙的绘画细节之前，通过这些原型来了解空间站重心和结构组成对其视觉效果产生的影响。目前的原型上面使用了大量从旧设计上移植来的部分，以及简陋的勾线、填充和渐变。
之前那个太小了？让我把她的体积扩大一些，并将其上的炮台包入主体结构中。
在这张图里，空间站的体积显著的增大了，并且其布局与星区地图上的圆圈十字形空间站图标看起来更加相似。空间站上的护盾模组用白色的高技术设计风格进行绘制，使其成为显眼的目标。在这里我借鉴了那些经典科幻影视作品的思路：在将空间站炸翻之前，必须先摧毁其护盾发生器。
即便如此，空间站的体积仍然不够大，并且缺乏足够的火力来拒止一支适当规模的舰队。一艘带有D船插的攻势 级就足够干掉这个站点。
至于这其中可取的点子，我认为将武器模块按类型进行区分是一个不错的主意，所以我进一步改进了设计：
更多的炮塔！作为一个开始，武器模块所对应的武器装载类型以每种类型的UI主题颜色进行涂装。
你也许注意到，在空间站的下层还有一层用作装饰目的的模块。这些模块并没有自己的碰撞箱，并且仅仅会被视为纯粹的装饰。虽然这些装饰看起来十分炫酷，然而我最终移除了这部分内容，因为这些装饰的存在使玩家难以看清上方的战况。空间站的形状实际上是纺锤型的，就像下面这样：
（这张图片曾被用作轨道空间站界面的插图。）
从空间站最上方安装各种武器模块的圆形（或者任何类似的部分）开始，我们自上而下地绘制空间站的纺锤形主轴。
我其实非常喜欢这些装饰部分的外观，所以我想要花点时间，来展示一些我特别为空间站装饰所制作的，未完成的部件。
（在游戏的开发过程中，尤为重要的一点，就是要清楚何时应当将新的想法抛出。如果一个设计元素的存在，不是为了帮助实现游戏的设计目标，而仅仅是因为自己的偏好，那么这一元素就会因其本身所带来的额外的、没有必要的复杂性，成为阻碍游戏开发的隐患。当然，这并不意味着我们应当永远不去冒险；重点是，你必须做好为此付出代价的准备。）
下一个版本！
在这个版本中，我认为目前（空间站的设计）已经达到了一个比较完备的阶段，下面罗列了一些比较有趣的进展：
-
装甲块一般放置在重要模块前，使重要模块更加坚韧，并且在其防御被瓦解时给予玩家奖励性的视觉反馈（在之前的版本里我们有过类似的设计，所以这并非是一个全新的概念）
-
护盾模块的分布并不均匀，但其强度是可以通过模块的大小来辨别的，自然，更大=更强。当然你不用担心，因为在护盾最薄弱的地方一般都有最大号的武器。
-
在不同武器模块的中间，你可以看到一些突出的尖刺形装甲模块，这些模块是为了减弱武器模块被摧毁时产生的爆炸连锁反应——虽然那种爆炸看起来的确很酷，但也使空间站变得过于不堪一击。
虽然这些设定目前看来似乎不错，但实际上并不能创造出比较有趣的战斗体验。通用的战术一般是：
- 找到空间站防御最为薄弱的一面（通常是你受到反击最少的方向，因此就可以慢慢消耗对方的护盾）；2. 向那一点倾泻火力；3. 从那一点撕开两侧模块的防御。
对于空间站的每一个片区，玩家不太可能去关心除护盾模块幅能以外的任何信息：护盾周边其他模块的状态通常会被忽略。从游戏界面的角度来说，将光标准确地放在空间站的一个特定的模块上本来就已经十分困难了，更不要说将其锁定以查看其幅能和结构值了。对玩家来说，与其烦心于众多模组各自的状态，不如直接将火力施放在整个空间站上，并祈祷能有一个好的结果。
我们详细讨论了各种影响因素，包括如何通过空间站本身模块的排布来创造一种“战术地形”。如果空间站仅仅是一个简单的环形，模块间间隔相同，护盾覆盖相似，那么显然，从空间站中轴到外环间的距离并没有被有效利用。对于空间站的进攻总是拘泥于在环上的关键点打破防御，然后依次摧毁相邻的部分。
如果我们将不同的模块排布在离中心不同的位置，会怎么样？
从理论上来说，四角星形虽然能提供比环形更为有趣的战术空间，但在别的方面与其并无不同。但实际上，为了使其更有趣，它们不应该是相同的。例如，护盾应该覆盖空间站的哪一部分？顶点？弧面？（在上一个版本的空间站中我们其实已经使用了非环形的设计（遗迹空间站）；然而显得有些讽刺的是，现在我反倒要绞尽脑汁地思考为什么这种设计是有效的。有趣的是，上一个空间站的设计完全是由我自己的欲望所主导的，即“做一些看起来酷炫狂拽叼炸天的东西”，然而这种设计却在常规环型设计的面前显示出了诸多的优点！）
其他的一些想法：如果在堡垒的外部伸出支架，构造外延的“稜堡”（*堡垒外墙上的突出部分，与墙壁形成角度以在多个方向上进行防御性射击）会如何？曾经，在Alex与我讨论时，他使用了“城寨堡垒”（*一种防御工事，由内部的突起堡垒和外部被外墙环绕的开阔地组成）一词；并且令人兴奋的是，我在我们对此的讨论和历史上的要塞设计间发现了一些异曲同工之处：看看那些“星形堡垒”（15世纪后为应对大炮出现所设计的一类堡垒，特点是由多个三角形的棱堡组成）！（现在我们似乎正在同时进行两方面的研究，而且我曾经已经放弃了星形堡垒的思路）
堡垒的设计必须要 1. 简单明确 2. 表现出现实的战术抉择。当玩家进攻敌方的空间站时，就像与敌方主力舰共舞一般：你需要清楚双方在任意时刻的位置，并对对方的行动做出相关的反应。在可能的范围内，不应当仅有一种最佳的策略，就如我最喜欢的一条游戏设计评论所言：“如果只有一种最佳的策略，那么这并不能够称作一个游戏——这仅仅是一个答案唯一的问题。找出答案，游戏便结束了。”
我和Alex又讨论了许多，下面是一些新产生的想法：
-
如果空间站上的模块数目过多，以至于集中锁定特定的一个已经失去了意义，那还不如减少模块的数量。增大模块的体积并减少其数量是一个更好的选择。
-
选择空间站的哪部分进行攻击应当是一个有意义的战术决策。
-
应该有不止一种方法来摧毁一座空间站。
当然，这些想法都或多或少地相互关联。那么，在实践中，这些理念应当被如何实现呢？根据Alex的建议，最低等级的空间站应当仅由三个模块组成；如果我没记错的话，他是在我发现三角对称的外形将其比划分为四等份的更加优越之后告诉我的。在同时满足简单明了和富有趣味的条件下，三条无疑是一个空间站能拥有的最少边数了。
对于这种三角对称的外形，每一条边当然不需要严格地对称，只需营造一种大致的三边平衡效果即可。因此，三个角的其中一个可以作为某种大型堡垒设施的所在，而另外两个角则可以分别有不同类型的小型堡垒。也许小型堡垒可以更加倾向于点防御职责，而大型堡垒则可以安装大口径的武器。两者的实体模块大小比例大致为2：1，并且有着不同的护盾强度和武器负载。
另外，与其在空间站上安装成打的小型武器模块，我更倾向于使用一到两个大型的模块，每个模块负责空间站的一个防御片区。对于玩家来说，可以将空间站的一整个部分作为一个整体来对付，就好像面对一个由三艘呈放射状，并连接在一起的战列舰组成的整体一般。
这是一张一级空间站的Photoshop预览，还没有安装武器和外部的棱堡：
在制作大型的空间站模块的贴图时，我实际上使用了我曾经为小型模组所绘制的一套组件。这实际上只是更多的魔改拼装而已，没有必要推翻之前已经完成的部分工作。
因为之前已经提及过的原因，我们最终决定保留不同武器模块之间的突出抗爆炸隔断。通过对空间站进行升级，这些突出的部分可被扩展为伸出空间站的支架，并在其末端承载一个小一些的战斗堡垒。如果升级前的空间站可以视作把三艘战列舰焊在一起；那么现在你就要对付的，就是六艘战列舰的集合体，或者也许是四艘战列和两艘巡洋。（对于这种估计，我很难保证其精确性）
这就是二级空间站的外观：一个安装了引擎的战斗堡垒：
因为某些原因，这个版本的空间站保留了下层的装饰物，使得这篇文章显得有点混乱…… 但是，我们在这张图上可以看到，装甲板已经被安装到了空间站一个部分的外围，并且那些曾经的防爆隔断也已经扩展为堡垒外部的防御设施。这些模块之间的距离很显然过于狭小，使整个结构看起来十分拥挤。
我们发现，覆盖在两个机库模块外的外延堡垒使用效率不高，并且离空间站主环的距离也过近。下一个迭代版本是这样的：
我为这个空间站进行了低科技风格的涂装，以使一切看起来天衣无缝（我现在暂不考虑科技水平方面的争议），并改进了模块之间的排布，调整其上的武器装载。（作者此处突然中二(lll￢ω￢)，我看了十遍还是不知道怎么翻）
当然，这远不是空间站设计工作的结束；但是，我们对于在这期间所订立的设计原则感到十分满意。现在，Alex正在忙于研究如何让空间站融入生涯模式的游戏进程，空间站在生涯模式中所具体负责的事务，以及其本身的难易度仍然待以进一步的调整。与此同时，我也要忙于为画面添加更多的效果，以及绘制更多的实体贴图。
这篇文章将会分为两部分；在下一篇文章里，我会详细地说明我绘制这些实体贴图的过程，以及我所面临的挑战（尤其是填充那些巨型贴图纹理的煎熬，以及有时不得不将贴图旋转120度的痛苦）
现在：
牺牲了一架全新的风筝 级穿梭机，以过载战斗堡垒外部的点防御棱堡。
未完待续：战斗堡垒开发日志第二部分：环形是不可信任的
o(￣▽￣)o 终于翻完了，没想到这作者越往后话越多......