From 4620ab2c541f229ea9ff216ca531b7bd5c815463 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ? Chumo Mata <jmchuma@gmail.com>
Date: Mon, 8 Jan 2024 14:44:35 +0100
Subject: [PATCH] Update English and Spanish bios

Add plays I've been in since 2021:
- Add "Othello".
- Add "El Muro".
- Add "Mahmud, y no solo Mahmud".
---
 en/bio.html | 9 +++++++++
 es/bio.html | 9 +++++++++
 2 files changed, 18 insertions(+)

diff --git a/en/bio.html b/en/bio.html
index 16420c2..7ab7c3d 100644
--- a/en/bio.html
+++ b/en/bio.html
@@ -45,6 +45,15 @@ <h2>Summary</h2>
 
 <h2>As a theatre actor</h2>
 <dl>
+	<dt>Mahmoud, y no solo Mahmoud, based on the play by Silvia Albert (2023)</dt>
+	<dd>Teatro Circo Price. Role: Mahmoud.</dd>
+
+	<dt>El Muro, by Juan Ayala, Egly Larreynaga and Miguel Oyarzun (2023)</dt>
+	<dd>Teatro de la Abadía.</dd>
+
+	<dt>Othello, adapted by Fernando Epelde from William Shakespeare's play (2021-2022)</dt>
+	<dd>Teatro de la Abadía and tour. Role: Othello.</dd>
+
 	<dt>Tres sombreros de copa, by Ricardo Llorca (2019)</dt>
 	<dd>Teatro de la Zarzuela. Role: Anciano militar.</dd>
 
diff --git a/es/bio.html b/es/bio.html
index 883cb36..e873f68 100644
--- a/es/bio.html
+++ b/es/bio.html
@@ -45,6 +45,15 @@ <h2>Resumen</h2>
 
 <h2>Experiencia teatral como actor</h2>
 <dl>
+	<dt>Mahmoud, y no solo Mahmoud, a partir del texto de Silvia Albert (2023)</dt>
+	<dd>Teatro Circo Price. Rol: Mahmoud.</dd>
+
+	<dt>El Muro, de Juan Ayala, Egly Larreynaga y Miguel Oyarzun (2023)</dt>
+	<dd>Teatro de la Abadía.</dd>
+
+	<dt>Othello, versión de Fernando Epelde a partir de la obra de William Shakespeare(2021-2022)</dt>
+	<dd>Teatro de la Abadía y gira. Role: Othello.</dd>
+
 	<dt>Tres sombreros de copa, de Ricardo Llorca (2019)</dt>
 	<dd>Teatro de la Zarzuela. Rol: Anciano militar.</dd>