Bump the updatecli CLI version to 0.86.0 (#1492)

* chore: Update the `updatecli` version in the tools-versions.yml file

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update the `updatecli` version in the goss test

Made with ❤️️ by updatecli

---------

Co-authored-by: Jenkins Infra Bot (updatecli) <[email protected]>

Author: jenkins-infra-updatecli[bot]

provisioning/tools-versions.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ ruby_version: 3.3.5
 sops_version: 3.9.1
 terraform_version: 1.9.8
 trivy_version: 0.56.2
-updatecli_version: 0.85.0
+updatecli_version: 0.86.0
 vagrant_version: 2.4.2
 windows_pwsh_version: 7.4.6
 xq_version: 1.2.3

tests/goss-common.yaml

@@ -106,7 +106,7 @@ command:
     exec: updatecli version
     exit-status: 0
     stderr:
-      - 0.85.0
+      - 0.86.0
   yq:
     exec: yq --version
     exit-status: 0