Bump Docker Compose version to 2.30.3 (#1502)

* chore: Update the `DockerCompose` version in the Packer default values

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update the `DockerCompose` version in the goss test

Made with ❤️️ by updatecli

---------

Co-authored-by: Jenkins Infra Bot (updatecli) <[email protected]>

Author: jenkins-infra-updatecli[bot]

provisioning/tools-versions.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ awscli_version: 2.19.1
 azcopy_version: 10.26.0-20240731
 azurecli_version: 2.65.0
 chocolatey_version: 1.4.0
-compose_version: 2.30.2
+compose_version: 2.30.3
 cst_version: 1.19.3
 docker_version: 27.3.1
 docker_buildx_version: 0.14.1

tests/goss-common.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@ command:
     exec: docker-compose -v
     exit-status: 0
     stdout:
-      - 2.30.2
+      - 2.30.3
   gh_cli:
     exec: gh --version
     exit-status: 0