Unnecessary use of "_QQ_" in language strings

[jojo12]

in lot of our language files we still use "QQ". That's not very beautiful. Better use slash double quotes

see
joomla/joomla-cms#19024

[Heklaterriol]

If I get access to the langeuages, I can help

[jojo12]

reopened #1453

[Heklaterriol]

I had already removed everything in the german files long time ago.
How did they come back? Or is it a setting in fransifex?

[jojo12]

there is a post in transifex: "Quote escaping issue":
https://community.transifex.com/t/quote-escaping-issue/3059

[Heklaterriol]

Ok, there is written:

I solved the issue by using parameter “data.attributes.mode” = “default” instead of “json”.
The “json” mode was causing the double escaping of characters.

So we just have to do that too, isn't it?

[jojo12]

I only found this theme, but I don't understand how to do this. I thought, it could be a help for you.

[Heklaterriol]

Ok, I check it out, but I have only limited access to transifex

[Heklaterriol]

here is an answer on transifex to my question, where to finde the settings of data.attributes.mode. It is connected to the API, but I dod not understand yet, how to access it:
https://community.transifex.com/t/quote-escaping-issue/3059/5

@jojo12 @ernst67 How do we download the translated files to create the packages?