diff --git a/langs/es_MX.json b/langs/es_MX.json
index 922a9ac1c..c15c1c340 100644
--- a/langs/es_MX.json
+++ b/langs/es_MX.json
@@ -290,7 +290,7 @@
   "dakota_river_treasure": "Recodo del río Dakota",
   "diablo_ridge_treasure": "Diablo Ridge",
   "east_watson_treasure": "Este de los Watson",
-  "gaptooth_treasure": "Gaptooth Rigde",
+  "gaptooth_treasure": "Gaptooth Breach",
   "hanging_rock_treasure": "Hanging Rock",
   "hawks_eye_treasure": "Hawk's Eye Creek",
   "hennigans_central_treasure": "Henningan’s Stead (central)",
@@ -790,7 +790,7 @@
   "mpgc_craft_big_game_seasoned": "Carne de caza mayor sazonada cocinada",
   "mpgc_craft_broke_down_small_animals": "Cadáveres de animales pequeños despiezados",
   "mpgc_craft_crustacean_seasoned": "Crustáceos sazonados cocinados",
-  "mpgc_craft_exotic_bird_seasoned": "Carne de ave exótica sazonada cocinada",
+  "mpgc_craft_exotic_bird_seasoned": "Aves exóticas sazonadas cocinadas",
   "mpgc_craft_flakey_fish_seasoned": "Pescados escamosos sazonados cocinados",
   "mpgc_craft_food": "Provisiones cocinadas en una fogata",
   "mpgc_craft_game_seasoned": "Carne de caza sazonada cocinada",
@@ -832,7 +832,7 @@
   "mpgc_dog_pat": "Caricias a perros",
   "mpgc_ducks_skinned": "Patos desplumados",
   "mpgc_dynamic_ambush": "Emboscadas superadas con éxito",
-  "mpgc_dynamic_campsite_defend": "Campamentos defendidos",
+  "mpgc_dynamic_campsite_defend": "Campamento defendido",
   "mpgc_dynamic_found_treasure_or_map": "Tesoros o mapas del tesoro hallados",
   "mpgc_dynamic_hobo_dog": "Veces que seguiste a un perro hasta algo interesante",
   "mpgc_dynamic_rescue_escort_ped": "Persona en apuros asistida",
@@ -947,7 +947,7 @@
   "mpgc_players_headshot_bow_showdown": "Bajas con un tiro a la cabeza con un arco en Modos Combate",
   "mpgc_players_headshot_fme": "Bajas con tiros a la cabeza en eventos del Modo Libre",
   "mpgc_players_headshot_pv": "Bajas con un tiro a la cabeza en duelos de clanes",
-  "mpgc_players_headshot_showdown": "Bajas con tiros a la cabeza en Enfrentamientos",
+  "mpgc_players_headshot_showdown": "Bajas con un tiro a la cabeza en Modos Combate",
   "mpgc_players_killed_bow_fme": "Bajas con un arco en eventos del Modo Libre",
   "mpgc_players_killed_bow_showdown": "Bajas con un arco en Modos Combate",
   "mpgc_players_killed_explosives_fme": "Jugadores asesinados con explosivos en un evento del Modo Libre",
@@ -973,7 +973,7 @@
   "mpgc_players_killed_showdown": "Bajas en Modos Combate",
   "mpgc_players_killed_showdown_timer": "Bajas efectuadas en 5 segundos en Modos Combate",
   "mpgc_players_killed_throw_fme": "Bajas con armas arrojadizas en eventos del Modo Libre",
-  "mpgc_players_killed_throw_showdown": "Bajas con armas arrojadizas en Enfrentamientos",
+  "mpgc_players_killed_throw_showdown": "Bajas con armas arrojadizas en Modos Combate",
   "mpgc_players_revived": "Jugadores reanimados",
   "mpgc_posse_bird_challenge_completed": "Contienda “Caza de Aves” completada",
   "mpgc_posse_fish_challenge_completed": "Contienda “Pesca Monumental” completada",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
   "mpgc_snakes_skinned": "Serpientes despellejadas",
   "mpgc_songbirds_collected": "Cadáveres de aves pequeñas obtenidos",
   "mpgc_spoonbill_skinned": "Espátulas desplumadas",
-  "mpgc_squirrel_skinned": "Ardillas recogidas",
+  "mpgc_squirrel_skinned": "Ardillas recolectadas",
   "mpgc_story_mission_wins": "Misiones de \"La tierra de las oportunidades\" completadas",
   "mpgc_story_mission_wins_on_call": "Vez en la que te pusiste disponible y completaste una misión del Modo Historia",
   "mpgc_telegram_mission_wins": "Trabajos por telegrama completados",