diff --git a/jaraco/site/controllers.py b/jaraco/site/controllers.py
index d1b63a6..185bcca 100644
--- a/jaraco/site/controllers.py
+++ b/jaraco/site/controllers.py
@@ -75,11 +75,11 @@ def e5a6ifyiqj_txt(self):
     def allurbase(self):
         return str(cherrypy.request.base)
 
-    @cherrypy.expose
+    @cherrypy.expose(alias='résumé')
     def resume(self, url=None):
         return resume.Renderer(url).html()
 
-    @cherrypy.expose
+    @cherrypy.expose(alias='résumé.pdf')
     def resume_pdf(self, url=None):
         res = resume.Renderer(url).pdf()
         # only set the content type if the rendering succeeded