Is regex matching the only way to get static strings?

[missmatsuko]

enupal/translate also looks for static strings in Twig templates with regex matching. It doesn't seem very reliable, and seems to be the cause of many of their issues.

Maybe yours regex pattern works better, but I wonder if there's a way to hook into the template or parse it so you're actually getting what's being passed through the translation filter?

[jan-dh]

The reason I made this plugin was because I felt there wasn't enough native support for static translations. I've been looking around before making the field, but haven't found a way to get the parsed values. I guess that would require a full parsing of all templates which doesn't sound too good.

If you would happen to find any resources on other ways to access translations, you would make me very happy 🙂 .

[missmatsuko]

The info here looks like it might be helpful... sorry, I'm not familiar enough with it.
https://twig-extensions.readthedocs.io/en/latest/i18n.html#extracting-template-strings