4060_noyer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4060
Wort: noyer
Wortart: nm, vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: noyer
Femininum / Plural: ''
IPA: \nwa.je\
Definition: ertränken, erstickt
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tous trois ont péri noyés, prisonniers du véhicule.
  Alle drei ertranken, weil sie im Fahrzeug gefangen waren.

  Il a essayé de noyer ses soucis dans l’alcool.
  Er versuchte, seine Sorgen im Alkohol zu ertränken.

  Le pêcheur a noyé son appât sous l'eau, espérant attirer un gros poisson.
  Der Fischer hat seinen Köder unter Wasser gesetzt, in der Hoffnung einen großen Fisch anzulocken.

  Ses yeux étaient noyés de larmes après avoir appris la triste nouvelle.
  Seine Augen waren voller Tränen, nachdem er die traurige Nachricht erfahren hatte.

  Le vieil homme a essayé de noyer son chagrin dans l'alcool, mais cela ne l'a pas soulagé.
  Der alte Mann hat versucht, seinen Kummer in Alkohol zu ertränken, aber das hat ihm nicht geholfen.

  Les ouvriers ont noyé les fondations du bâtiment dans le béton pour les renforcer.
  Die Arbeiter haben die Fundamente des Gebäudes in Beton gegossen, um sie zu verstärken.

  La maison, située au milieu d'une vallée, était noyée dans la verdure.
  Das Haus, das sich mitten in einem Tal befindet, war von Grün bedeckt.

  Il était noyé dans la foule et n'a pas pu voir le concert.
  Er war in der Menge eingeklemmt und konnte das Konzert nicht sehen.

  Le professeur s'est noyé dans des détails, rendant son cours difficile à suivre.
  Der Professor hat sich in Details verloren, wodurch sein Unterricht schwer zu verfolgen war.

  Son visage était noyé de pleurs, et il ne pouvait plus parler.
  Sein Gesicht war tränenüberströmt, und er konnte nicht mehr sprechen.

  Il était noyé sous le travail et n'avait pas le temps de se reposer.
  Er war mit Arbeit überlastet und hatte keine Zeit zum Ausruhen.

  Le gouvernement a noyé la révolte dans le sang, réprimant brutalement les manifestants.
  Die Regierung hat den Aufstand in Blut erstickt, indem sie die Demonstranten brutal unterdrückt hat.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''