3248_remplacement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3248
Wort: remplacement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le remplacement
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁɑ̃.pla.smɑ̃\
Definition: Vertretung, Ersatz
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il vous en donne une nouvelle en remplacement de votre carte perdue.
  Er gibt Ihnen eine neue als Ersatz für Ihre verlorene Karte.

  Il a été appelé pour un remplacement.
  Er wurde für eine Vertretung gerufen.

  La décision de remplacer les monnaies nationales par une monnaie unique a été prise après de longs débats.
  Die Entscheidung, die Landeswährungen durch eine einheitliche Währung abzulösen, wurde nach langen Debatten getroffen.

  Le remplacement du congé maternité par un congé parental a été salué par de nombreux parents.
  Die Ablösung des Mutterschaftsurlaubs durch einen Elternurlaub wurde von vielen Eltern begrüßt.

  En remplacement du professeur malade, un jeune doctorant a fait cours.
  Hilfsweise hat ein junger Doktorand den Unterricht für den erkrankten Professor übernommen.

  Elle a pris la parole en remplacement de son collègue, qui était en voyage.
  Sie hat als Vertretung für ihren Kollegen, der auf Dienstreise war, gesprochen.

  En cas de panne, il existe une solution de remplacement pour le système de chauffage.
  Im Falle eines Ausfalls gibt es eine Ersatzlösung für das Heizsystem.

  Elle fait des remplacements à l'école, ce qui lui permet de varier ses activités.
  Sie macht Vertretung an der Schule, was ihr ermöglicht, ihre Aktivitäten zu diversifizieren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''