forked from jacbz/anki_french
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
2735_consentir.yml
84 lines (61 loc) · 3.26 KB
/
2735_consentir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2735
Wort: consentir
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: consentir
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.sɑ̃.tiʁ\
Definition: zustimmen; gewähren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les syndicats ont *consenti* une réduction des salaires.
Die Gewerkschaften haben einer Gehaltskürzung *zugestimmt*.
Après de longues discussions, elle a *consenti* à déménager.
Nach langen Diskussionen hat sie dem Umzug *zugestimmt*.
La banque nous a *consenti* un prêt à des conditions avantageuses.
Die Bank hat uns einen Kredit zu günstigen Bedingungen *gewährt*.
Je ne *consens* pas à ce que tu sortes si tard.
Ich bin nicht damit *einverstanden*, dass du so spät ausgehst.
L'entreprise a finalement *consenti* à augmenter les salaires.
Das Unternehmen hat schließlich einer Gehaltserhöhung *zugestimmt*.
Elle n'a *consenti* qu'à regret à vendre sa maison.
Sie hat nur widerwillig *eingewilligt*, ihr Haus zu verkaufen.
Le propriétaire nous a *consenti* un délai supplémentaire pour payer le loyer.
Der Vermieter hat uns einen zusätzlichen Aufschub für die Mietzahlung *gewährt*.
Les deux parties ont *consenti* à une médiation.
Beide Parteien haben einer Mediation *zugestimmt*.
Son silence indique qu'il *consent* : qui ne dit mot consent.
Sein Schweigen zeigt, dass er *einwilligt*: Wer schweigt, stimmt zu.
Le vendeur m'a *consenti* une remise de 20%.
Der Verkäufer hat mir einen Rabatt von 20% *gewährt*.
Nous avons *consenti* à reporter la réunion à la semaine prochaine.
Wir haben *eingewilligt*, die Besprechung auf nächste Woche zu verschieben.
Les parents ont finalement *consenti* au mariage de leur fille.
Die Eltern haben der Hochzeit ihrer Tochter schließlich *zugestimmt*.
La direction a *consenti* des avantages sociaux aux employés.
Die Geschäftsführung hat den Mitarbeitern Sozialleistungen *gewährt*.
Il a *consenti* à présenter ses excuses devant tout le monde.
Er hat *eingewilligt*, sich vor allen zu entschuldigen.
Le comité a *consenti* à modifier le règlement.
Das Komitee hat *zugestimmt*, die Vorschriften zu ändern.
L'association *consent* à ouvrir ses portes le dimanche.
Der Verein *willigt ein*, sonntags zu öffnen.
Cette vérité est *consentie* par tous les experts.
Diese Wahrheit wird von allen Experten *anerkannt*.
Le patron m'a *consenti* trois jours de congé supplémentaires.
Der Chef hat mir drei zusätzliche Urlaubstage *gewährt*.
Après réflexion, j'ai *consenti* à sa demande.
Nach Überlegung habe ich seiner Bitte *zugestimmt*.
Elle a *consenti* à ce changement sans enthousiasme.
Sie hat dieser Änderung ohne Begeisterung *zugestimmt*.
Les deux pays ont *consenti* à signer le traité de paix.
Die beiden Länder haben *eingewilligt*, den Friedensvertrag zu unterzeichnen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''