2703_nuire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2703
Wort: nuire
Wortart: vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: nuire
Femininum / Plural: ''
IPA: \nɥiʁ\
Definition: schaden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils *nuisent* à la santé.
  Sie *schaden* der Gesundheit.

  Le manque de sommeil peut *nuire* à votre productivité.
  Schlafmangel kann Ihrer Produktivität *schaden*.

  Cette décision pourrait *nuire* à notre réputation.
  Diese Entscheidung könnte unserem Ruf *schaden*.

  Il faut éviter de *nuire* aux autres pour réussir.
  Man sollte vermeiden, anderen zu *schaden*, um erfolgreich zu sein.

  Les préjugés *nuisent* au progrès social.
  Vorurteile *schaden* dem sozialen Fortschritt.

  Son comportement a *nui* à ses chances d'obtenir le poste.
  Sein Verhalten hat seinen Chancen, die Stelle zu bekommen, *geschadet*.

  "Arrête de te *nuire* comme ça !"
  "Hör auf, dir selbst so zu *schaden*!"

  Les rumeurs peuvent gravement *nuire* à quelqu'un.
  Gerüchte können jemandem ernsthaft *schaden*.

  Fumer *nuit* gravement à la santé.
  Rauchen *schadet* der Gesundheit erheblich.

  Cette pollution *nuit* à l'environnement.
  Diese Verschmutzung *schadet* der Umwelt.

  Ses critiques constantes ont fini par lui *nuire* auprès de ses collègues.
  Seine ständige Kritik hat ihm schließlich bei seinen Kollegen *geschadet*.

  Il faut mettre ce criminel hors d'état de *nuire*.
  Dieser Verbrecher muss außer Stande gesetzt werden zu *schaden*.

  Les mauvaises habitudes alimentaires peuvent *nuire* à votre santé à long terme.
  Schlechte Essgewohnheiten können Ihrer Gesundheit langfristig *schaden*.

  Ne laissez pas vos émotions *nuire* à votre jugement.
  Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Gefühle Ihrem Urteilsvermögen *schaden*.

  Ces révélations ont gravement *nui* à sa carrière politique.
  Diese Enthüllungen haben seiner politischen Karriere stark *geschadet*.

  Le bruit constant peut *nuire* à votre concentration.
  Ständiger Lärm kann Ihrer Konzentration *schaden*.

  Il est important de ne pas se *nuire* mutuellement dans une équipe.
  Es ist wichtig, sich in einem Team nicht gegenseitig zu *schaden*.

  Son manque de diplomatie lui a *nui* dans les négociations.
  Sein Mangel an Diplomatie hat ihm bei den Verhandlungen *geschadet*.

  Cette loi vise à empêcher les entreprises de *nuire* à l'environnement.
  Dieses Gesetz zielt darauf ab, Unternehmen daran zu hindern, der Umwelt zu *schaden*.

  "Trop parler *nuit*, trop gratter cuit."
  "Zu viel reden *schadet*, zu viel kratzen brennt."

  Un peu de discrétion ne *nuirait* pas dans cette situation délicate.
  Etwas Diskretion würde in dieser heiklen Situation nicht *schaden*.

  L'excès de sel dans l'alimentation peut *nuire* à la santé cardiovasculaire.
  Zu viel Salz in der Ernährung kann der Herz-Kreislauf-Gesundheit *schaden*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''