2189_conformément.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2189
Wort: conformément
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: conformément
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\
Definition: gemäß, entsprechend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le débat se déroulera conformément au règlement.
  Die Debatte wird gemäß der Geschäftsordnung geführt.

  Conformément à la loi, il est interdit de fumer ici.
  Entsprechend dem Gesetz ist das Rauchen hier verboten.

  Conformément à ses vœux, elle a décidé de partir en voyage.
  Ihren Wünschen entsprechend, hat sie sich entschlossen, eine Reise zu unternehmen.

  Conformément à la saison, les magasins proposent des articles d'été.
  Saisongemäß bieten die Geschäfte Sommerartikel an.

  Conformément aux termes de votre courrier du 15 juillet, nous vous confirmons la réception de votre commande.
  Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 15. Juli bestätigen wir den Erhalt Ihrer Bestellung.

  Conformément au contrat, vous devez payer le loyer à la fin du mois.
  Laut Vertrag müssen Sie die Miete am Monatsende bezahlen.

  Conformément à la déclaration, vous devez fournir votre numéro de sécurité sociale.
  Anmeldungsgemäß müssen Sie Ihre Sozialversicherungsnummer angeben.

  Le conseil municipal a voté conformément à la demande, malgré les objections de certains membres.
  Der Gemeinderat hat antragsgemäß abgestimmt, trotz der Einwände einiger Mitglieder.

  Conformément à la loi, les animaux doivent être vaccinés contre la rage.
  Nach Maßgabe des Gesetzes müssen Tiere gegen Tollwut geimpft werden.

  Conformément au pouvoir que vous m'avez délégué, j'ai pris la décision de…
  Ermessenskonform habe ich die Entscheidung getroffen, ...

  Conformément au règlement, les chiens doivent être tenus en laisse dans les lieux publics.
  Regelgerecht müssen Hunde an der Leine geführt werden in der Öffentlichkeit.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''