2066_bloc.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2066
Wort: bloc
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le bloc
Femininum / Plural: ''
IPA: \blɔk\
Definition: Block
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ici, nous avons un *bloc* de béton.
  Hier haben wir einen Beton*block*.

  Le sculpteur a choisi un *bloc* de marbre pour sa nouvelle œuvre.
  Der Bildhauer hat einen Marmor*block* für sein neues Werk ausgewählt.

  La montagne s'est effondrée en d'énormes *blocs* de roche.
  Der Berg ist in riesige Fels*blöcke* eingestürzt.

  Cette statue est taillée d'un seul *bloc*.
  Diese Statue ist aus einem *Stück* gehauen.

  J'ai besoin d'un nouveau *bloc* de papier à lettres.
  Ich brauche einen neuen Brief*block*.

  Elle a utilisé tout son *bloc* de sténo pendant la réunion.
  Sie hat während der Besprechung ihren ganzen Steno*block* verbraucht.

  Le *bloc* d'appartements sera construit l'année prochaine.
  Der Wohn*block* wird nächstes Jahr gebaut werden.

  Les pays du *bloc* de l'Est se sont réunis pour discuter de la situation.
  Die Länder des Ost*blocks* haben sich getroffen, um die Situation zu besprechen.

  Le *bloc* sterling a perdu de son influence au fil des années.
  Der Sterling*block* hat im Laufe der Jahre an Einfluss verloren.

  "Il a passé la nuit au *bloc*", a dit le policier.
  "Er hat die Nacht im *Bau* verbracht", sagte der Polizist.

  Sur ce clavier, le *bloc* numérique est séparé des autres touches.
  Bei dieser Tastatur ist der Zahlen*block* von den anderen Tasten getrennt.

  L'escalade de *bloc* est devenue très populaire ces dernières années.
  *Block*klettern ist in den letzten Jahren sehr beliebt geworden.

  J'ai acheté un nouveau *bloc-note* pour mes cours.
  Ich habe einen neuen Notiz*block* für meinen Unterricht gekauft.

  Le mécanicien a dû remplacer tout le *bloc* moteur.
  Der Mechaniker musste den gesamten Motor*block* ersetzen.

  Ce *bloc-cuisine* compact est parfait pour les petits appartements.
  Diese kompakte Küchen*zeile* ist perfekt für kleine Wohnungen.

  Le chirurgien se prépare à entrer dans le *bloc* opératoire.
  Der Chirurg bereitet sich darauf vor, den Operations*saal* zu betreten.

  Le nouveau *bloc* d'immeubles change complètement le paysage urbain.
  Der neue Häuser*block* verändert das Stadtbild komplett.

  Les partis de gauche ont décidé de faire *bloc* contre cette loi.
  Die linken Parteien haben beschlossen, gegen dieses Gesetz einen *Block* zu bilden.

  Le jury a rejeté en *bloc* toutes les preuves présentées par la défense.
  Die Jury hat *alle* von der Verteidigung vorgelegten Beweise abgelehnt.

  Il faut serrer cette vis à *bloc* pour que ça tienne.
  Man muss diese Schraube *ganz fest* anziehen, damit es hält.

  Le coach a gonflé son équipe à *bloc* avant le match.
  Der Trainer hat sein Team vor dem Spiel *richtig motiviert*.

  Les manifestants ont formé un *bloc* compact face à la police.
  Die Demonstranten haben einen geschlossenen *Block* gegenüber der Polizei gebildet.

  Ce *bloc* de granit pèse plusieurs tonnes.
  Dieser Granit*block* wiegt mehrere Tonnen.

  J'ai griffonné quelques idées sur mon *bloc* de papier.
  Ich habe einige Ideen auf meinen Notiz*block* gekritzelt.

  Le *bloc* soviétique s'est effondré à la fin des années 80.
  Der Sowjet*block* ist Ende der 80er Jahre zusammengebrochen.

  Les pays du *bloc* occidental ont une économie de marché.
  Die Länder des West*blocks* haben eine Marktwirtschaft.

  "Tu vas finir au *bloc* si tu continues comme ça !" a-t-il averti.
  "Du wirst im *Knast* landen, wenn du so weitermachst!", warnte er.

  Le *bloc* de glace fond lentement sous le soleil.
  Der Eis*block* schmilzt langsam in der Sonne.

  Les grimpeurs s'entraînent sur ce *bloc* de rocher.
  Die Kletterer trainieren an diesem Fels*block*.

  Le *bloc* de beurre a fondu sur le comptoir.
  Der Butter*block* ist auf der Theke geschmolzen.

  Ce *bloc* de construction est fait de matériaux recyclés.
  Dieser Bau*block* besteht aus recycelten Materialien.

  L'entreprise a acheté un *bloc* entier pour ses nouveaux bureaux.
  Das Unternehmen hat einen ganzen *Block* für seine neuen Büros gekauft.

  Les partis d'opposition ont formé un *bloc* uni contre le gouvernement.
  Die Oppositionsparteien haben einen geschlossenen *Block* gegen die Regierung gebildet.

  Le pays a accordé un nouveau *bloc* pétrolier à une compagnie étrangère.
  Das Land hat einen neuen Öl*block* an ein ausländisches Unternehmen vergeben.

  Cette fortification comprend plusieurs *blocs* de béton armé.
  Diese Befestigung besteht aus mehreren Stahlbeton*blöcken*.

  Les géologues ont identifié un *bloc* continental ancien dans cette région.
  Die Geologen haben in dieser Region einen alten Kontinental*block* identifiziert.

  L'ordinateur traite les données par *blocs* pour plus d'efficacité.
  Der Computer verarbeitet die Daten in *Blöcken* für mehr Effizienz.

  Le mineur a extrait un énorme *bloc* de minerai de la mine.
  Der Bergmann hat einen riesigen Erz*block* aus der Mine geholt.

  Les médecins ont diagnostiqué un *bloc* cardiaque chez le patient.
  Die Ärzte haben bei dem Patienten einen Herz*block* diagnostiziert.

  Ce joueur de volley-ball est connu pour son excellent *bloc* au filet.
  Dieser Volleyballspieler ist für seinen exzellenten *Block* am Netz bekannt.

  Les statisticiens ont divisé l'échantillon en plusieurs *blocs* pour l'analyse.
  Die Statistiker haben die Stichprobe für die Analyse in mehrere *Blöcke* unterteilt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''