forked from jacbz/anki_french
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
1955_firme.yml
73 lines (60 loc) · 3.69 KB
/
1955_firme.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1955
Wort: firme
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la firme
Femininum / Plural: ''
IPA: \fiʁm\
Definition: '[große] Firma'
Register: ↗Fiktion ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il gérait les fonds de la *firme*.
Er verwaltete die Finanzen der *Firma*.
La *firme* a annoncé une restructuration majeure pour l'année prochaine.
Die *Firma* hat für das nächste Jahr eine umfassende Umstrukturierung angekündigt.
Cette *firme* multinationale emploie plus de 100 000 personnes dans le monde.
Dieses multinationale *Unternehmen* beschäftigt weltweit über 100.000 Mitarbeiter.
La nouvelle *firme* de technologie a rapidement gagné en notoriété.
Das neue Technologie-*Unternehmen* hat schnell an Bekanntheit gewonnen.
Les actions de la *firme* ont chuté suite à l'annonce des résultats trimestriels.
Die Aktien der *Firma* sind nach der Bekanntgabe der Quartalsergebnisse gefallen.
Notre *firme* cherche à réduire son empreinte carbone d'ici 2030.
Unser *Unternehmen* strebt an, seinen CO2-Fußabdruck bis 2030 zu reduzieren.
La *firme* a été fondée il y a plus d'un siècle par deux frères entrepreneurs.
Die *Firma* wurde vor über einem Jahrhundert von zwei Unternehmerbrüdern gegründet.
Les employés sont fiers de travailler pour une *firme* aussi prestigieuse.
Die Mitarbeiter sind stolz darauf, für eine so renommierte *Firma* zu arbeiten.
La fusion entre les deux *firmes* a créé un géant de l'industrie.
Die Fusion der beiden *Unternehmen* hat einen Industriegiganten geschaffen.
Cette petite *firme* familiale s'est transformée en leader du marché en seulement dix ans.
Diese kleine *Familienfirma* hat sich in nur zehn Jahren zum Marktführer entwickelt.
Les grandes *firmes* de l'industrie automobile investissent massivement dans les véhicules électriques.
Die großen *Firmen* der Automobilindustrie investieren massiv in Elektrofahrzeuge.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>firme</i> und <i>entreprise</i></div>
<div class="section-content">
<p><span class="fr">Firme</span> bedeutet <span class="de">"Firma"</span> und bezieht sich oft auf ein größeres, etabliertes Unternehmen. Es hat eine etwas formalere Konnotation und wird häufig im Geschäftskontext verwendet.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">Cette firme internationale a des bureaux dans dix pays.</div>
<div class="de spoiler">Diese internationale Firma hat Büros in zehn Ländern.</div>
<div class="fr">Il travaille pour une grande firme d'avocats.</div>
<div class="de spoiler">Er arbeitet für eine große Anwaltskanzlei.</div>
</div>
<p><span class="fr">Entreprise</span> (#298) ist der allgemeinere Begriff für <span class="de">"Unternehmen"</span> und kann sich auf Geschäfte jeder Größe beziehen, von kleinen Startups bis hin zu großen Konzernen.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">Elle a créé sa propre entreprise il y a deux ans.</div>
<div class="de spoiler">Sie hat vor zwei Jahren ihr eigenes Unternehmen gegründet.</div>
<div class="fr">Cette entreprise familiale existe depuis trois générations.</div>
<div class="de spoiler">Dieses Familienunternehmen besteht seit drei Generationen.</div>
</div>
</div>
</div>