1839_excuse.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1839
Wort: excuse
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: l’excuse
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛks.kyz\
Definition: Entschuldigung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu pouvais t'inventer une meilleure *excuse*.
  Du hättest dir eine bessere *Ausrede* ausdenken können.

  J'*excuse* son retard car il y avait des embouteillages.
  Ich *entschuldige* seine Verspätung, weil es einen Stau gab.

  Elle a toujours une bonne *excuse* pour ne pas faire ses devoirs.
  Sie hat immer eine gute *Ausrede*, um ihre Hausaufgaben nicht zu machen.

  Ses obligations familiales lui servent d'*excuse* pour son absence.
  Seine familiären Verpflichtungen dienen ihm als *Entschuldigung* für seine Abwesenheit.

  Le professeur a demandé un mot d'*excuse* des parents.
  Der Lehrer hat um eine schriftliche *Entschuldigung* der Eltern gebeten.

  "Mille *excuses* pour le dérangement !", dit-il poliment.
  "Tausend *Entschuldigungen* für die Störung!", sagte er höflich.

  Son comportement est sans *excuse*.
  Sein Verhalten ist nicht zu *entschuldigen*.

  Il s'est confondu en *excuses* après avoir renversé le café.
  Er hat sich *überschwänglich entschuldigt*, nachdem er den Kaffee verschüttet hatte.

  L'avocat a plaidé l'*excuse* légale pour son client.
  Der Anwalt plädierte auf einen gesetzlichen *Entschuldigungsgrund* für seinen Mandanten.

  "*Excusez-moi*, je ne comprends pas bien", dit l'étudiant.
  "*Entschuldigen Sie*, ich verstehe nicht ganz", sagte der Student.

  Elle a fourni une *excuse* valable pour son retard au travail.
  Sie hat eine triftige *Entschuldigung* für ihre Verspätung bei der Arbeit vorgebracht.

  Les conditions météorologiques ont servi d'*excuse* pour annuler l'événement.
  Die Wetterbedingungen dienten als *Begründung* für die Absage der Veranstaltung.

  "Je vous prie d'accepter mes *excuses* les plus sincères."
  "Ich bitte Sie, meine aufrichtigsten *Entschuldigungen* anzunehmen."

  Il cherche toujours des *excuses* au lieu d'assumer ses responsabilités.
  Er sucht immer nach *Ausreden*, anstatt Verantwortung zu übernehmen.

  Son jeune âge n'est pas une *excuse* pour son comportement.
  Sein junges Alter ist keine *Entschuldigung* für sein Verhalten.

  "*Excusez* du peu !" dit-il ironiquement.
  "Das ist ja *nichts*!" sagte er ironisch.

  Le juge a rejeté l'*excuse* présentée par la défense.
  Der Richter hat die von der Verteidigung vorgebrachte *Entschuldigung* abgelehnt.

  Elle a exigé des *excuses* publiques pour la remarque offensante.
  Sie forderte eine öffentliche *Entschuldigung* für die beleidigende Bemerkung.

  "Faites *excuse*, Madame, je ne vous avais pas vue."
  "*Entschuldigen* Sie bitte, Madame, ich hatte Sie nicht gesehen."

  L'*excuse* atténuante a permis de réduire la peine du prévenu.
  Der mildernde *Umstand* ermöglichte es, die Strafe des Angeklagten zu reduzieren.

  Il a présenté ses *excuses* à toute l'équipe pour son emportement.
  Er hat sich beim ganzen Team für seinen Wutausbruch *entschuldigt*.

  "C'est une piètre *excuse* pour justifier votre absence", dit le patron.
  "Das ist eine schwache *Entschuldigung* für Ihre Abwesenheit", sagte der Chef.

  Les *excuses* de l'entreprise n'ont pas satisfait les clients mécontents.
  Die *Entschuldigungen* des Unternehmens haben die unzufriedenen Kunden nicht zufriedengestellt.

  Elle a écrit une lettre d'*excuses* pour expliquer son comportement.
  Sie schrieb einen *Entschuldigungsbrief*, um ihr Verhalten zu erklären.

  "Je n'accepte pas cette *excuse*, c'est inacceptable", déclara le professeur.
  "Ich akzeptiere diese *Entschuldigung* nicht, das ist inakzeptabel", erklärte der Lehrer.

  L'*excuse* absolutoire a permis à l'accusé d'être exempté de peine.
  Der *Strafausschließungsgrund* ermöglichte es dem Angeklagten, von der Strafe befreit zu werden.

  Sa maladie est une *excuse* valable pour son absence au travail.
  Seine Krankheit ist eine triftige *Entschuldigung* für seine Abwesenheit bei der Arbeit.

  "Je vous prie de m'*excuser* pour ce retard indépendant de ma volonté."
  "Ich bitte Sie, mich für diese unbeabsichtigte Verspätung zu *entschuldigen*."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''