1125_traduire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1125
Wort: traduire
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: traduire
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁa.dɥiʁ\
Definition: übersetzen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle peut être traduite dans un langage mathématique précis.
  Sie kann in eine bestimmte mathematische Sprache übersetzt werden.

  Je dois traduire ce texte en allemand.
  Ich muss diesen Text ins Deutsche übersetzen.

  On peut traduire Goethe de l'allemand en français.
  Man kann Goethe vom Deutschen ins Französische übersetzen.

  Ce proverbe se traduit en une image.
  Dieser Spruch lässt sich in ein Bild übersetzen.

  L'œuvre de Proust se traduit par une exploration de la mémoire.
  Prousts Werk drückt sich in einer Erkundung der Erinnerung aus.

  Sa colère se traduisit par des insultes.
  Sein Zorn drückte sich in Beschimpfungen aus.

  La violation des droits de l'homme peut être traduite en justice.
  Die Verletzung der Menschenrechte ist belangbar.

  Les promesses du gouvernement doivent se traduire par des mesures concrètes.
  Die Versprechen der Regierung müssen in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Kommunikationsverben"></grammar>