1101_procéder.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1101
Wort: procéder
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: procéder
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔ.se.de\
Definition: vorgehen, verfahren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J’ai procédé à l’arrestation.
  Ich habe die Verhaftung vorgenommen.

  Nous allons procéder étape par étape.
  Wir werden Schritt für Schritt vorgehen.

  Nous devons procéder par ordre pour terminer le projet à temps.
  Wir müssen der Reihe nach vorgehen, um das Projekt rechtzeitig zu beenden.

  Les chercheurs ont procédé à une étude approfondie sur les effets du changement climatique.
  Die Forscher haben eine umfassende Studie über die Auswirkungen des Klimawandels durchgeführt.

  Cette théorie procède de l'hypothèse que l'univers est infini.
  Diese Theorie geht von der Hypothese aus, dass das Universum unendlich ist.

  Les juges ont procédé au dépouillement des votes après la fermeture des bureaux de vote.
  Die Richter haben nach der Schließung der Wahllokale mit der Auszählung der Stimmen begonnen.

  Le pays est sur le point de procéder à une élection présidentielle.
  Das Land steht kurz vor einer Präsidentschaftswahl.

  Avant d'accepter la livraison, le client a procédé à l'inspection de la marchandise.
  Bevor der Kunde die Lieferung akzeptierte, nahm er eine Beschau der Waren vor.

  Après le débat, le parlement a procédé au vote.
  Nach der Debatte kam das Parlament zur Abstimmung.

  On vient de procéder à l'élection du nouveau président, qui prendra ses fonctions la semaine prochaine.
  Gerade wurde der neue Präsident gewählt, der nächste Woche sein Amt antreten wird.

  La police a fait procéder à une enquête sur le vol de la bijouterie.
  Die Polizei hat eine Untersuchung zum Juwelendiebstahl veranlasst.

  Le Saint-Esprit procède du Père et du Fils, selon la doctrine chrétienne.
  Der Heilige Geist geht aus dem Vater und dem Sohn hervor, so die christliche Lehre.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''