0991_bord.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 991
Wort: bord
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le bord
Femininum / Plural: ''
IPA: \bɔʁ\
Definition: Rand, Kante
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Voyant un banc au bord du trottoir, je m’y assis.
  Ich sah eine Bank am Rand des Bürgersteigs und setzte mich darauf.

  Le chat est assis sur le bord de la fenêtre.
  Die Katze sitzt am Rand des Fensters.

  Le chat est assis sur le bord de la fenêtre.
  Die Katze sitzt auf der Fensterbank.

  Le bateau navigue le long du bord de la rivière.
  Das Boot fährt am Ufer des Flusses entlang.

  Il a placé les assiettes sur le bord de la table.
  Er stellt die Teller auf den Rand des Tisches.

  Le médecin lui a dit de rester au bord du lit pendant quelques jours.
  Der Arzt sagte ihr, sie solle einige Tage lang an der Bettkante bleiben.

  Le cycliste est tombé du bord de la route et s’est blessé.
  Der Radfahrer stürzte vom Straßenrand und verletzte sich.

  Le vase était rempli jusqu'au bord de fleurs.
  Die Vase war randvoll mit Blumen.

  Après des jours d'attente, elle était au bord du désespoir.
  Nach Tagen des Wartens stand sie am Rande der Verzweiflung.

  Il était au bord des larmes en racontant son histoire.
  Er war den Tränen nahe, als er seine Geschichte erzählte.

  Elle a rempli le verre à ras bord de vin rouge.
  Sie füllte das Glas randvoll mit Rotwein.

  Nous sommes du bord de la liberté, même si le combat est difficile.
  Wir stehen auf der Seite der Freiheit, auch wenn der Kampf schwer ist.

  Nous sommes du même bord que vous sur ce sujet.
  Wir haben die gleichen Anschauungen wie Sie zu diesem Thema.

  Ils ont lutté bord à bord pour défendre leurs idéaux.
  Sie kämpften Seite an Seite, um ihre Ideale zu verteidigen.

  J'ai mangé un peu de gâteau, sur les bords, pour ne pas trop manger.
  Ich habe ein bisschen Kuchen gegessen, so ein bisschen, um nicht zu viel zu essen.

  Il portait un chapeau à larges bords qui cachait son visage.
  Er trug einen Hut mit breiter Krempe, der sein Gesicht versteckte.

  Nous avons passé l'après-midi au bord du lac, à lire et à rêver.
  Wir haben den Nachmittag am Seeufer verbracht, gelesen und geträumt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''